时间

[日] 堀田善卫

出版时间

2018-07-01

ISBN

9787020136025

评分

★★★★★
书籍介绍
本书选取第一人称日记体的叙述策略,作者设定了从年龄(三十七岁)到人生阅历、知识程度都与自己大体相仿的陈英谛为叙述者,讲述其在南京沦陷后的浩劫中历尽劫难,家破人亡的故事。小说通篇由主人公在屠城前后跨度约十个月间的日记构成。作者堀田善卫在公开出版的相关资料极为有限、历史研究完全处于空白的情况下,多方搜集并查阅了各类文献,构思了这部告发日本战争罪恶、传达大屠杀受难者声音的文学作品。尤为重要的是,堀田善卫参照了远东国际军事法庭的庭审记录中检方举证南京大屠杀的第一手资料。主人公蒙难经历的部分细节,就依据了南京大屠杀幸存者在的法庭证词。作者还特意让在东京审判上出庭作证的检方证人美国医生罗伯特·威尔逊、原金陵大学历史学教授迈纳·贝茨(贝德士)、美国传教士约翰·马吉以及他们的证词中多次提到的原南京安全区国际委员会主席约翰·拉贝等第三方的见证者,以各自真实的姓名和身份出现在小说中,还原出了历史现场特有的真实感。 堀田善卫(1918—1998),出生于日本富山县。日本战后派代表作家、评论家。庆应大学文学系法语专业毕业。在校期间开始发表诗歌,以诗人身份开始自己的文学之旅。一九四五年日本侵华战争末期来到中国,在上海迎接日本战败,后被当时的中国国民党中央宣传部留用,从事文化工作,直至一九四七年一月回国。抵沪两个月之后的一九四五年五月,他同武田泰淳(日后同样成为战后派代表作家)曾一起游览南京。这次南京之行,成为日后创作《时间》的决定性契机。回国后的堀田善卫连续发表了《祖国丧失》《齿轮》《汉奸》《断层》《历史》等一系列以自身的上海经历为基础创作的小说,以及以朝鲜战争爆发为叙事背景的《广场的孤独》等作品,并于一九五二年初获芥川文学奖。
目录
文前插图
作者堀田善卫之女致中国读者
译者序:用“鼎的话语”刻写时间
一九三七年十一月三十日
十二月三日

显示全部
用户评论
与其说是日本人的“良心”,不如说是堀田善卫作为一个受害者的思辨。他构想出一个经历南京大屠杀的中国人写出的日记,却用了一个作家式的意识去代入,南京的事究竟如何走到那一步,谁都想知道答案,战争本身即是罪恶,而人对于非理性行为是毫无反抗余地的。二战以后,日本和中国在低沉中走过这些年,是非对错,早就被扭曲得没有道理可讲,在官方刻意隐藏下,普通日本人不相信大屠杀的存在实在太正常不过了,惟其如此,岩波书店能够在本书初版之后的六十年再版这部作品,才显得可贵。
许多关于死亡,战争,秩序的哲学思考,关于自我的思辨,一些优美的情境描写都还挺值得摘抄下来的。 作者根据军事法庭第一首资料结合侵华战争当时自己的见闻,通过一个虚构的知识分子出身的中国人来描述南京日据时期的所见所闻所感所想。从惨烈鲜艳的画面,隐忍含蓄的表达中还是有一些矜持和清洁的感觉,还是能够看出文字是出自日本作家之手。 不过通过日本人站在中国人的角度反观曾经自己国家的暴行,这的确能给予我一个新的角度去了解那段历史。比如说,侵华主要是为了逃离日本这样的观点。把侵略行径解释得清新孤傲,向死而生,实在是。。。很日本。当然,美的泥土是残忍和恐怖,因此作者承认屠杀的暴行,却又在这个基础上点缀上了形而上的美好意像,所以总的来说这本书是一部以南京大屠杀为题材背景的文学艺术作品。
阅读过程还可以,但读到最后“代后记:《时间》”里,堀田写到,他和武田泰淳于1945年暮春去南京的经历,文字很短,但特别打动我,不知道为什么。
2021年12月23日5时57分在地铁8号线上读完。
三岛由纪夫式的思辨性小说,推土机一般地洞悉着侵略者、被侵略者的意识形态。日记的形式和极力克制的小说式话语修辞,呈现出的真实带着无限的残酷。
作者试图超越自身的局限直面历史的残忍,对蒙难者的痛苦见证、经历进行思辨性的记录,但若不是存在于自身的记忆,又怎能将苦难传达给每一个读者。妙就妙在此时的蒙难者是彼时的加害者,不幸的是这种程度的记录都有人不愿意面对。
小说消解了空间,专注于时间。
国难祭奠日时买的,现在才读完。恰如推荐语所说,确实是一位有良知的日本作者,字里行间充满了关于当年日本军国主义犯下的惨无人道的罪行的痛恨与痛斥,是一部优秀的思辨式小说。作品,固然是个好作品,只是,身为中国人,回想当年的悲惨,总觉得这本书还是差了些,对那些和恶魔比起来也是有过之而无不及的行径和万恶的军国主义的描写还是有些“温和”了。想必,这也可能是因为作者难以和日本右翼的势力正面对抗,致使心有余而力不足吧。历史绝不能被忘记,那是民族之痛,是将来一定要被偿还的债。
终究是日本人脑子的产物,书生气太重
下载
收藏