福楼拜文集(全5册)

[法] 福楼拜

出版时间

2014-12-01

ISBN

9787020096749

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

卷一:

《包法利夫人》是福楼拜的代表作。它讲述的是一个受过贵族化教育的农家女爱玛的故事。她梦想着小说和杂志上所描写的传奇浪漫的爱情,歆慕上流社会的“优雅生活”,在发现当乡镇医生的丈夫包法利的平庸之后,对自己的婚姻十分悔恨,终于陷入感情上的空虚。机缘巧合下,她先后爱上了一个乡绅和一个文书,然而她的两度偷情非但没有给她带来幸福,却使她自己成为高利贷者盘剥的对象。最后她积债如山,走投无路,只好服毒自尽。她的丈夫包法利变卖所有家产,却依旧无法偿清债务;他向母亲借钱,因为不舍得将女儿送到母亲身边做伴,母子关系终于决裂。他突然发现了妻子与人偷情的信件,痛苦难当,却竟然原谅了爱玛的情夫。在承受了种种打击之后,他也撒手人寰,留下了孤苦的女儿寄养在家道贫寒的姨母家中。福楼拜以貌似冷漠的态度,非常“客观”地揭示了酿成这一悲剧的前因后果,陈述了社会所不能推卸的责任。

卷二:

《情感教育》的主人公弗雷德里克?莫罗出身于外省一个资产阶级家庭,十八岁那年来到巴黎攻读法律。可是他只对文学艺术感兴趣,试写过小说和华尔兹舞曲,还跟人学习绘画,但都半途而废。他深深爱上了画商阿尔努的妻子玛丽。玛丽虽不爱丈夫,但恪守妇道。后来,她终于被莫罗的一片痴情所打动,答应与他约会。时值一八四八年二月,巴黎爆发了革命。莫罗为了这个约会,没有去参加民众的游行。但玛丽因儿子突患假膜性喉炎,未能赴约。绝望之余,莫罗投入交际花萝莎奈特的怀抱。两人同居并生下一个儿子,不久儿子不幸夭折。莫罗与出身贵族的实业家当布勒兹交往,为了进入上流社会,他成为当布勒兹夫人的情夫。实业家去世后,两人准备结婚。但在破了产的阿尔努夫妇的家具拍卖会上,当布勒兹夫人的举动深深刺伤了莫罗的心,于是他与这位贵妇人一刀两断。他万分沮丧地回到家乡,心里尚存一线希望:与一直爱恋他的乡下姑娘路易丝共结连理。可是他恰遇路易丝与他的老同学戴洛里耶举行婚礼。莫罗返回了巴黎。一天傍晚,阿尔努夫人突然来访,两人万分激动,互诉衷肠。她剪下一缕白发留给莫罗作纪念,与他诀别。

卷三:

《萨朗波》是一部历史小说。小说描写迦太基在第一次布匿战争中被罗马打败,要担负巨额赔款,统治阶级荒淫无耻,挥霍无度,以致国库空虚,积欠雇佣军的军饷无法支付。雇佣军在利比亚人马托的带领下举行哗变,包围了迦太基城。马托爱上了迦太基统帅哈米尔卡尔的女儿萨朗波,在希腊奴隶史本迪于斯的引导下潜入迦太基城,盗走了由萨朗波负责守护的保佑迦太基城的神衣。哈米尔卡尔回师解救迦太基城,初战失利,亏得萨朗波只身走进马托的营盘,取回神衣,才扭转了战争局势。哈米尔卡尔用计包围了起义军,又用分化瓦解、收买叛徒的办法对起义军逐个击破,彻底消灭。马托被俘,被残忍地处死,萨朗波的目光同马托的目光相遇以后,如受雷击一般,也倒地死去。

《圣安东尼的诱惑》,取材于宗教传说,反映作者对资产阶级社会制度和精神文化的绝望。作品以剧本的形式写成,细致地描述了圣安东尼一生中的一个夜晚如何面对各种严酷的诱惑。《不列颠百科全书》评价说:福楼拜在写作上精益求精,追求尽善尽美。他早就立志要给法国写出一部像《浮士德》那样的作品。一八七四年出版的《圣安东尼的诱惑》就是这样一个例子。

卷四:

《三故事》包括《淳朴的心》、《圣朱利安传奇》、《希罗迪娅》。《淳朴的心》中,作者通过一系列生活琐事,刻画了女佣费莉西泰淳朴善良、慷慨无私而博爱的品质,描绘了她凄凉宁静而无可指责的一生。《圣朱利安传奇》描述朱利安为了补赎误杀父母的罪孽,苦修行善积德,终成正果的坎坷经历,阐明了一个主题:成功或者失败,原因在于战胜自己而不是宿命。《希罗迪娅》中,藩王希罗特害怕结怨于民,不肯下令杀害施洗者约翰,阴狠刻毒的藩后希罗迪娅却设下美人计,在生日宴会上让美女莎乐美婆娑起舞俘虏藩王,最终使其下令砍下了约翰的头颅。三个信徒捧着约喀南的头颅走向加利利,象征着耶和华为耶稣取代,耶稣的时代即将到来。

《布瓦尔和佩库歇》中,布瓦尔和佩库歇是两位抄写员,两人认识后彼此感觉很投机,很快交上朋友。后来布瓦尔得以继承一笔数量可观的遗产,于是两人果断放弃职业,一起到乡间购置了别墅和地产,并开始了他们的“科学生涯”,一门接一门地研究学问,然而一事无成。小说因福楼拜突然辞世而中断,使人觉得此种徒劳无益之举,似乎无尽无休。这当然不是作家的本意。根据他留下的提纲,二人对此感到厌倦,于是重操旧业,誊写了一册“固有概念词典”。作家曾经说:“要从全书才能看出意义来。”(1877年10月5日致左拉)正如弗雷德里克与戴洛里耶那样,布瓦尔和佩库歇最终也要退回起点。在此过程中,他们也要丧失一切。

卷五:

《文学书简》是福楼拜真实思想观点、性格情感的流露。书简中有不少涉及文学方面的问题,尤其是美学思想、艺术主张,虽然某些观点不无矛盾,判断未必正确,好恶也不可能全都科学,但他写实主义的创作指导思想、为艺术而艺术的美学主张和对语言美孜孜不倦的追求却脉络清晰,贯穿始终,想必对读者理解福楼拜的文艺思想及其作品大有裨益。

《庸见词典》:“这部词典将是对人们赞同的一切的历史性颂扬。我将证明多数永远有理,少数永远有错。我将把伟人送给所有笨蛋去糟践,把殉道者送到刽子手的刀下,而且用一种极端夸张的、火箭喷发一般的文体。比如说,在文学领域,我将证明——这很容易做到——平庸因为是所有人都能够得着的,才是惟一合法的。因此需要排斥任何种类的创新,认定它是危险的、愚蠢的……对于所有可能遇到的话题,人们将能在词典里按字母顺序,找到为在社会上做一个体面的可亲的人而必须说的话。”

福楼拜(Gustave Flaubert,1821—1880),是十九世纪继巴尔扎克、司汤达之后跃入法国文坛的第三位杰出的现实主义小说家。他的长篇小说《包法利夫人》不仅在当时的法国引起爆炸性的反响,且至今仍作为经典名著享誉世界。

福楼拜毕生从事写作,而成品数量并不很多,包括未完成的长篇小说《布瓦尔和佩库歇》在内,总共只有五部长篇和三个短篇。但这为数不多的作品已足以使他超越许多同代作家而步入大师的行列。

福楼拜对现实主义小说艺术的最大突破,是从作品中完全排除主观抒情成分,创立了所谓“纯客观”的艺术。他以自己的艺术实践证明:功力深厚的艺术家,完全可以通过他所选择的富有特征意义的细节及事件的组合,来达到批判现实的目的,而不一定要直抒情怀。这种把作者和作品拉开一定距离的写作方法,以其客观、冷漠的风格,对后来的法国文学产生了深刻影响,因而福楼拜在二十世纪名声大...

(展开全部)

精彩摘录
  • "他们的谈话像流不尽的河水,点评紧接着逸闻趣事,哲学概要紧跟个人的述评。他们贬低桥梁公路工程局、烟草专卖局;贬低商业、戏剧;贬低海运管理局和整个人类,仿佛他俩都是历尽千辛的人。一位在听另一位说话时总能重新找到被自己遗忘的一些事情。尽管他俩已经超过了动辄激动的年龄,他们仍旧感受到一种全新的快乐,一种欢欣鼓舞,感受到初尝温情的魅力。"
  • "一到四旬斋第三周的周四即狂欢日,他们就开始守候春天,而且每个清晨都要反复说:“一切都在成为过去!”然而春季却姗姗来迟,于是,为缓和自己的急迫心情,他们改口说:“一切都将成为过去!”"
  • "今晚,我看起来很人道主义,我,被你指责太重视个人人格的人。我想说的是,如果你沿着这条新的道路走下去,你会很快发现,你已经突然获得了几个世纪才能得到的成熟,你会可怜那种自我歌颂的俗套。这样的自我歌颂可以在一次吼叫中获得成功,然而,拿拜伦来说,他无论有多大的激情,旁边的莎士比亚却以他超人的非个性化使他大为逊色。 p40"
  • "我认为,总的说来,文笔松散拖沓,缺乏表现力,里面都是些现成的句子。那是没有揉到家的面团。——表达不简洁,这一点,尤其在剧院,会使戏剧构思显得迁缓,并引起观众厌倦。 p42"
  • "在山穷水尽时不是不可以写一些独白,也可以把独白当成陈述感情的手段(当这份感情无法实际表现出来时)。然而此处的独白是在谈我们已经看到的东西,即那座城堡内部的生活。毫无用处。 p43"
  • "我的生活是那么呆板,一颗沙砾都能把它搅乱。一一我必须在完完全全的静态中生活才能写作。我平躺起来,双目紧闭,可以更好地思考。哪怕最小的声音在我身上也要反复回响,回声拖得老长,然后才会消失。 p45"
  • "我活得很艰难,与外界的一切快乐隔绝;在生活里,我没有别的,只有一种持久的狂热支撑自己,这种狂热有时会因无能为力而哭泣,但它仍持续不断。 有时,我的脑子空空的,什么词也想不起来;我潦潦草草写了满满几页,却发现我并没有写成一个句子,每到这时,我便躺到长沙发上,就这样一直在我内心厌倦的沼泽里像蠢人一般待着。——我恨我自己,我指控自己的骄傲狂,这种愚狂使我在异想天开之后气喘吁吁。过一刻钟,一切都变了,我快活得心跳。上星期三,我不得不站起来寻找我的手帕,因为我泪流满面。我在写作时曾自个儿感动不已,我曾尽情享受我文思躁动的妙趣,并享受能表现这种躁动的句子和找到这句子的满意心情。——至少我认为在那种文思躁动"
  • "最后还要求有基于真实的视野,景物的真实是达到激动人心的巨大效果的惟一途径。 我再谈谈《格拉齐埃拉》。当中有一段占了整整一页,全是不定式动词:“清晨、起床,等等”采用这种表达方式的人耳朵一定听不真切。——那不是个作家。永远不能用这种肌肉突出、挺胸突肚、后跟发出响声的陈词滥调。 p49"
作者简介
福楼拜(Gustave Flaubert,1821—1880),是十九世纪继巴尔扎克、司汤达之后跃入法国文坛的第三位杰出的现实主义小说家。他的长篇小说《包法利夫人》不仅在当时的法国引起爆炸性的反响,且至今仍作为经典名著享誉世界。 福楼拜毕生从事写作,而成品数量并不很多,包括未完成的长篇小说《布瓦尔和佩库歇》在内,总共只有五部长篇和三个短篇。但这为数不多的作品已足以使他超越许多同代作家而步入大师的行列。 福楼拜对现实主义小说艺术的最大突破,是从作品中完全排除主观抒情成分,创立了所谓“纯客观”的艺术。他以自己的艺术实践证明:功力深厚的艺术家,完全可以通过他所选择的富有特征意义的细节及事件的组合,来达到批判现实的目的,而不一定要直抒情怀。这种把作者和作品拉开一定距离的写作方法,以其客观、冷漠的风格,对后来的法国文学产生了深刻影响,因而福楼拜在二十世纪名声大振,被当代文学评论家奉为现代派艺术的先驱。
目录
第一卷 包法利夫人
第二卷 情感教育
第三卷 萨朗波 圣安东尼的诱惑
第四卷 三故事 布瓦尔和佩库歇
第五卷 文学书简 庸见词典
用户评论
福楼拜小说优劣按个人印象排列如下:I,包法利夫人、情感教育、布瓦尔和佩库歇(不分先后,同样出色)。II,三故事。III,圣安东尼的诱惑。IV,萨朗波。《圣安东尼的诱惑》是个很特别的小说,但情感似过正,我不太喜欢。《萨朗波》则纯粹是个精致的装饰品了。福楼拜关于文学的评论主要见于其写给情人兼同行的路易丝·科莱的书信。一百年前法国人出的福楼拜全集约二十多卷,目前搜罗最全的中译只五卷,可见在译介福楼拜这件事上我们还是不很够的。
读完了包法利夫人,超想拥有这套书,有点贵……正巧今天看到腾讯大家头条内容也是关于包法利夫人这本书的评论,说实话,写得烂透了,通篇都是在批评我们这种小镇文艺女青年嘛……看不下去了!决定自己写一篇!🙄🙄🙄
书信部分别xjb选编啊......
历时一个月不到,感受到福楼拜对纯粹艺术美的追求,那是不掺杂个人观点的文学美,追求形式美到极致的书写。读他的文学书简时也能感受到居斯塔夫的矛盾的心理,他的爱恨情仇
已收藏。。人民文学终于肯花心思做装帧了,可惜还是不如上海译文做得精致。而且定价也太高了吧。
第四卷。《布瓦尔和佩库歇》达到了预期的水准。
“司汤达深刻,巴尔扎克伟大,但是福楼拜——完美。” (这套已收藏。)
圣安东尼受试探
无聊
1.第一卷《包法利夫人》,李健吾译。2014年11月1版1印。2. 嫁给医生查理→参加子爵舞会,爱上此等生活→与年轻文书、邻居租客赖昂暧昧(赖昂前往巴黎)→与情场老手、患者主顾罗道耳弗通奸(罗于私奔前收手)→又遇赖昂,旧情复燃(皆有倦意分手)→被骗欠债,走投无路自杀。3.福楼拜生于医生世家,遵从父意学习自己憎厌的法律。4.故事原型:福楼拜父亲学生的续弦夫人,嗜读小说,气质浪漫,生活奢侈,先后被两个情夫抛弃,因债自杀。5.艺术风格:典型化的真实性;客观性艺术(作品中隐藏作者);主题淡化;文体家,语录朗朗上口,有节奏美。5.包法利夫人的悲剧,是浪漫主义幻想和现实生活发生冲突的必然后果。(现实与理想的矛盾)6.着重刻画包法利夫人心理变化,尤其是她和罗道耳弗偷情时的纠结心理,写得细腻自然。
下载
收藏