书籍介绍
内容描述一栏有标点符号错误——《变形记。
句号应为后书名号。希望予以改正，谢谢！
奥维德（Publius Ovidius Naso，前43年3月20日 - 17年未能确认），古罗马诗人，与贺拉斯、卡图卢斯和维吉尔齐名。代表作《变形记》，《爱的艺术》和《爱情三论》。
AI导读
核心看点
- 奥维德代表作，汇集约五十个长篇神话故事
- 以想象力重塑古老传说，展现万物变形之美
- 借变形隐喻人性情感，揭示世界变化之理
适合谁读
- 对古希腊罗马神话感兴趣的文学爱好者
- 喜欢经典诗歌与浪漫主义叙事的读者
- 寻求西方文学源头及小说艺术渊源的学者
读前提醒
- 此版本为节译本，非全译，阅读时请知悉
- 注意区分希腊神名与罗马神名，避免混淆
- 关注毕达哥拉斯章节，理解变形的哲学内涵
读者共识
- 故事饶有趣味，想象力丰富，美学价值极高
- 文笔行云流水，虽为节译仍令人不忍释卷
- 是西方文学故事体模式完善的重要源头
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "父亲，你的河水有灵，救救我吧!我的美貌太招人喜爱，把它变了，把它毁了吧。“她的心愿还没说完，忽然她感觉两腿麻木而沉重，柔软的胸部箍上了一层薄薄的树皮。她的头发变成了树叶，两臂变成了枝干……即便如此，日神依旧爱她，他用右手热摩着树干，觉到她的心还在新生的树皮一下跳动。他抱住树枝，象抱着人体那样，用嘴吻着木头。但是虽然变成了木头，木头依然向后退缩不让他亲吻。日神便说道:“你既然不能做我的妻子，你至少得做我的树。月桂树啊，我的头发上，竖琴上，箭囊上永远要缠着你的枝叶。我要让罗马大将，在凯旋的欢呼声中，在庆祝的队伍走上朱庇特神庙之时，头上戴着你的环冠。我要让你站在奥古士都宫前，作一名忠诚的警卫，守卫着"
- "事情办得妙不妙，我们凡人是不知道的。"
- "这不是哭的时候，这是动刀子的时候，如果你有比刀子更厉害的武器，正是用它的时候了。…我准备作一件了不得的事，但是究竟是怎么样一件事，我还没有决定。"
- "这两个雅典女子逃跑的时候，身体仿佛有翅膀驾着似的；啊，果然有翅膀。一个飞向林中（Procne燕子），一个飞上屋顶（Philomela夜莺）。直到今天她们胸前行凶的痕迹还未消褪，它们的羽毛上还有血迹。"
- "她原来是个最美的姑娘，许多人都希望要娶她。她周身无处不美，而最美的是她的头发。这是有一个见过她的人告诉我的。据说有一次在女战神庙里，海神涅普图努斯把她奸污了。女战神连忙回过头去，用盾牌遮住了自己的眼睛。为了给这姑娘以应得的惩罚，女神就把她的头发变成了一堆丑恶的蛇。"
- "没有纯粹的快乐； 永远都会有烦恼掺杂在我们的幸福中。 奥维德：《变形记》7"
- "鲁莽的姑娘，你不知道你躲避的是谁，因此你才逃跑。我统治着得尔富、克剌洛斯、忒涅多斯、帕塔拉等国土，它们都奉我为主。我的父亲是朱庇特。我能揭示未来、过去和现在；通过我丝弦和歌声才能调协。我箭无虚发，但是啊，有一支箭比我射得还准，射伤了我自由自在的心。医术是我所发明，全世界的人称我为“救星”我懂得百草的功效。不幸，什么药草都医不好爱情，能够医治万人的医道却治不好掌握医道的人。"
- "不管你是谁，请你出来吧！独一无二的青年，你为什么躲避我？当我几乎摸着你的时候，你逃到什么地方去了呢？我想我的相貌，我的年龄，不致使你退避三舍吧！很多仙子还爱过我呢。你对我的态度很友好，使我抱有希望，因为只要我一向你伸手，我笑，你也向我笑，我哭的时候，我也看见你眼中流泪。我向你点头，你也点头作答，虽然我听不见你说什么。啊，原来他就是我啊！我明白了，原来他就是我的影子。我爱的是自己，我自己引起爱情，自己折磨自己。我该怎么办呢？我还是站在主动方面呢，还是被动方面呢？但是我又何必主动求爱？我追求的东西，我已有了；但是愈有愈感缺乏我若能和我自己的躯干分开该有多好啊！这话说起来很不像情人应该说的话，但是我"
作者简介
奥维德（Publius Ovidius Naso，前43年3月20日 - 17年未能确认），古罗马诗人，与贺拉斯、卡图卢斯和维吉尔齐名。代表作《变形记》，《爱的艺术》和《爱情三论》。
目录
用户评论
不是全译好可惜。七百行只翻一百行是在逗我吗？神话真好啊，取之不竭的资源。那喀索斯那段好的堪比神曲写贝娅特丽齐
估计是10年上半年读过的最好的文学作品（或者之一）。
爱情啊，追啊追，跑啊跑……就连那喀索斯和他的影子也是一样，就像那喀索斯和他的影子。
据说是王小波插队时随身携带的书。无数次传阅，直到最后翻烂。这种经历让人觉得插队也可以是快乐的事情。喜欢王小波没什么可骄傲的，周围看过莎翁的大有人在。不过他长脸上浮现的歪斜的笑容，好像在对一个普通人说，从泥坑里爬上来，就很容易来到他所处的平地。如果史实和神话有着某种固定的函数关系，那么有可能根据f(α)=史实α/神话α，以及已知神话甲，求出史实甲的近似值
作者文笔一流，整本书写得行云流水非常精彩，只是看惯了希腊神话，再看众神的罗马名字，根本分不清谁是谁。杨周翰翻译得也很好，但是这个译本只节选了全文的五分之三，另外五分之二按杨的原话是“有的故事相同，有的故事太短，有的过于冗长堆砌”，所以删减了。换句话就是：老子喜欢的就翻译了，不喜欢的就去掉了。这种翻译态度也是醉了。但是翻译得是真不错。记得上次失恋时，看了一本《古希腊神话》，那本书把我带进一个新奇精彩的世界，使我暂时忘记了尘世的烦恼，这次失恋，看到这本《变形记》，也大大缓解了我心中的苦痛。谢谢这些不朽的经典作品，你们是我经受苦痛时最强大的避难所。
太棒了 爱卡夫卡
看了一半
20190723
只有原著的五分之三
感觉希腊众神也大多卑鄙不堪
收藏