笔译相关图书会按更新时间、出版时间和评分持续整理，适合从主题维度系统浏览。
译境
张曦
评分 暂无
由张曦编著的《译境——名家翻译之境》是一本名家名译的精选集。二十个章节云集了诸多翻译大家的经典作品，其中有董乐山译的《一九八四》、杨宪益和戴乃迭译的《卖花女》、黄源深译的《简爱》和《道连·格雷的画像》、赵元任泽的《阿丽思漫游奇境)、萧乾译的《培尔·金特》、英若诚译的《 推销员之死》、许渊冲译的唐诗、杨宪益和戴乃迭译的鲁迅杂文选集和《边城》、高健译的英美散文、沙博理(Sidney shapiro)译
高级英汉翻译理论与实践
叶子南
评分 9.2分
《高级英汉翻译理论与实践(第2版)》将英汉翻译理论讲解与翻译实践指导结合起来，第一部分为理论技巧篇，综述翻译基本概念、技巧，对比语言文化，评介中西评论；第二部分为实践篇，节录政治、科技、文学、商业等领域的英文篇章作为练习，提供两种具有代表性的参考译文，并加上详细精到的批改点评。
汉英翻译基础
陈宏薇
评分 8分
汉英翻译基础，ISBN：9787810463386，作者：陈宏薇主编；李明，陈宏薇，浦向东编
英汉翻译对话录
叶子南的《英汉翻译对话录》给人以新颖、亲切的感觉。这部作品以娓娓动听、通俗易懂的文风将翻译理论与翻译实践穿插交错地编织起来，让人像读小说似地来学习翻译，确实饶有兴趣。
热词红宝书
中国日报社编著
评分 6分
“《热词红宝书》专门为翻译爱好者以及广大英语学习者编写，旨在帮助大家学习用地道英语表达中国特色词语以及*流行词汇，提高大家在学习和工作中的英语运用能力。本书适应时代需要，收集近年来*的热词和潮词，并配以汉英对照的新闻例句，涉及时政、经济、金融、文体、环保等诸多领域。热词按照汉语拼音顺序排序，方便读者查找，学习起来事半功倍。所配例句大多摘自《中国日报》、新华社、路透社、美联社等国内外权威媒体。”
评分 8.8分
本书的讲述英汉翻译理论与指导翻译实践的完美结合。全书分为两篇章。第一篇理论技巧篇综述翻译基本概念、技巧，对比语言文化、评介中西译论。第二部分实践篇有19个单元。节录政治、科技、文学、商业等领域的文章作为练习，为读者呈现2～3种具有代表性的参考译文，加上精辟剖析、点评批改。既适合于自学，也适合作为课堂翻译教材。 读者对象：广大高校学生、从事翻译教学与研究的教师、参与翻译工作的社会人士。
高级英汉翻译
孙致礼, 周晔
评分 8.4分
《高级英汉翻译》为翻译硕士专业学位（MTI）专业必修课教材。全书分“概说篇”、“技巧篇”、“实战篇”、“练习篇”四编，共十八章。本着“精讲理论，突出实战，‘鱼’‘渔’兼顾，提高技能”的编写原则，《高级英汉翻译》具有以下特点：理论阐述寓繁于简，深入浅出，既秉承前人精华，又推陈出新，有助于学习者开阔理论视野，正确认识翻译的实质。书中译例丰富，语料新鲜，译例分析精准透彻，深具启发性；“技巧篇”与“实战篇
容易误译的英语
何炳威
评分 6.6分
《容易误译的英语》由何炳威编著，讲述了容易误译的语句。让你学习到更多的语法知识，想知道更多的意思，在这本书里可以让你恍然大悟的找到许多答案。
