100个热门话题汉译英

王逢鑫

评分 8.4分

《100个热门话题汉译英》内容简介：有些热门词汇是从英语借来的，外来语比较好办，翻译回去即可。然而，翻译土生土长的汉语原生词汇，却是件麻烦事。译界学者常常讨论“不可译性”，有些热门词汇确实是不可译的。但是，在翻译过程中不能留空白，明明不可译的东西也要想方设法表达出来，因此实际上不存在“不可译性”，而这恰恰是对翻译家的挑战。语言本身具有模糊性，一些汉语热门词汇带有多义性，在不同语境中有不同含义，很难

英语文化

王逢鑫

评分 暂无

本教材是笔者二十余年讲授英语文化知识课程心得、体会和经验的总结；也是笔者二十余年从事英国研究、美国研究和加拿大研究的成果体现。这门“英语文化”课的教学对象既包括英语专业学生，也包括大学英语通过六级考试的学生。笔者在长期教学过程中，为适应形势发燕尾服和满足学生需求，为促进学科建设和学科发展，不断丰富、充实、高速和更新教学内容和方法，对教材反复实践反复修改，使之臻于完善。

汉英饮食文化词典

王逢鑫

评分 0.0分

民以食为天。人类生存离不开饮食，而饮食文化构成了一个民族文化不可分割的组成部分。中华民族的饮食文化源远流长，博大精深。中国菜不但受到各国人民的喜爱，而且更成为与国际友人交往的重要纽带。 本书是作者在长期的教学和翻译实践过程中，根据所积累的大量词汇，分门别类编著而成的，可供我国读者和外国读者学习、教学和翻译参考之用。