杨士焯的图书会按更新时间持续补充，适合从代表作和同主题书继续延展阅读。
英汉翻译教程
杨士焯
评分 8.7分
《英汉翻译教程(第2版)》是专为高等院校英语专业本科三、四年级学生及研究生编写的。《英汉翻译教程(第2版)》用大量篇幅，从理解出发，从词法和语法的角度论述翻译问题，罗列了大量导致错误理解、错误翻译的难词难句。在此基础上，进而论述翻译的技巧、翻译的文采、翻译的语篇、翻译的文化意识等，并专章讨论了英语专业八级考试中的英译汉。第一版自2006年出版以来，多次重印，被许多院校选为英语专业或研究生教材
西方翻译理论
评分 暂无
本书分语文学派翻译理论、阐释学派翻译理论、语言学派翻译理论、新语言学派翻译理论。主要内容包括：泰特勒；塞弗瑞；斯坦纳；卡特福德；奈达；纽马克；科勒；纽波特；贝尔；哈提姆/梅森。
评分 8.4分
《英汉翻译教程》(21世纪英语专业系列教材)是专为英语专业本科三、四年级学生编写的。本书用大量篇幅，从理解出发，从词法和语法的角度论述翻译问题，罗列了大量导致错误理解、错误翻译的难词难句。在此基础上，进而论述翻译的技巧、翻译的文采、翻译的语篇、翻译的文化意识等，并专章探讨了英语专业八级考试中的英译汉。
