朴範信的作品

朴範信

朴範信 박범신 1946年出生於韓國忠清南道論山郡,畢業於圓光大學國文系和高麗大學研究所。1973年以短篇小說〈夏天的殘骸〉入選《中央日報》「新春文藝」而登上文壇。45年來累計出版50多部作品,其中40部是長篇小說,改拍為影視作品的創作多達20部以上。 著有小說集《兔子與潛水艇》、《白牛拉的牛車》、《香井的故事》、《空房間》,長篇小說《火之國》、《沉默的家》、《喬拉傑峰》、《古山子》、《銀嬌》、《流離》等,另有散文集《關於小鹿的隱喻》、《因為空,所以芳香》、《去往岡底斯的路》等。 曾獲大韓民國文學獎、圓光文學獎、金東里文學獎、萬海文學獎、韓戊淑文學獎、大山文學獎等。有「韓國永遠的青年作家」之譽。 譯者簡介 李淑娟 1966年生,台灣鹿港人。逢甲大學商學士、韓國國立全北大學文學碩士、博士,2004年起任韓國全北大學中語中文系教授迄今。主要研究方向為台灣現代文學,原住民文學,近來特別關注漢語文學的韓譯現象。 發表論文〈擺蕩的生命圖象─夏曼‧藍波安的族裔生命書寫與生命創化〉、〈互文性視角關照下的漢語文學韓譯〉、〈漢語文學韓譯過程中的雜糅問題研究〉、〈韓漢新聞語篇偏誤分析〉、〈台灣文學文本的多語書寫策略〉、〈《千江有水千江月》的書寫特色與翻譯問題〉。 譯有《蔡萬植小說名作選》(語文學社,2015)。

朴範信

朴範信 박범신 1946年出生於韓國忠清南道論山郡,畢業於圓光大學國文系和高麗大學研究所。1973年以短篇小說〈夏天的殘骸〉入選《中央日報》「新春文藝」而登上文壇。45年來累計出版50多部作品,其中40部是長篇小說,改拍為影視作品的創作多達20部以上。 著有小說集《兔子與潛水艇》、《白牛拉的牛車》、《香井的故事》、《空房間》,長篇小說《火之國》、《沉默的家》、《喬拉傑峰》、《古山子》、《銀嬌》、《流離》等,另有散文集《關於小鹿的隱喻》、《因為空,所以芳香》、《去往岡底斯的路》等。 曾獲大韓民國文學獎、圓光文學獎、金東里文學獎、萬海文學獎、韓戊淑文學獎、大山文學獎等。有「韓國永遠的青年作家」之譽。 譯者簡介 李淑娟 1966年生,台灣鹿港人。逢甲大學商學士、韓國國立全北大學文學碩士、博士,2004年起任韓國全北大學中語中文系教授迄今。主要研究方向為台灣現代文學,原住民文學,近來特別關注漢語文學的韓譯現象。 發表論文〈擺蕩的生命圖象─夏曼‧藍波安的族裔生命書寫與生命創化〉、〈互文性視角關照下的漢語文學韓譯〉、〈漢語文學韓譯過程中的雜糅問題研究〉、〈韓漢新聞語篇偏誤分析〉、〈台灣文學文本的多語書寫策略〉、〈《千江有水千江月》的書寫特色與翻譯問題〉。 譯有《蔡萬植小說名作選》(語文學社,2015)。