石敏敏,博士,浙江工商大学教授,主要从事希腊化罗马时期作品的翻译,译有奥古斯丁《论灵魂及其起源》、西塞罗《论至善和至恶》、纳西盎的格列高利《神学演讲录》和普洛克罗的《柏拉图的神学》等30余部作品。
论德性:《九章集》第1卷第1-4章集释
普罗提诺
评分 7.1分
《九章集》是普罗提诺的传世作品,10年前“两希文明哲学经典译丛”出版了石敏敏教授翻译的《九章集》全本,是汉语希腊哲学研究的重要学术译著之一,推动了汉语学术界普罗提诺和新柏拉图主义研究。自该译著出版之后,普罗提诺和新柏拉图主义研究逐渐浮出希腊哲学研究的水面,成为国内西方哲学重要的研究主题。 “《九章集》(希中对照)集释系列”是在上述翻译基础上的新校释本,是一个极其学术性的校释本,这个校释系列将成为中
论自然、凝思和太一
评分 8.1分
这是普罗提诺《九章集》的第二个选译本。此前,章雪富博士和石敏敏女士曾应香港汉语基督教文化研究所的邀请,翻译过一个《九章集》的“精选本”(预计2005年出版)。需要特别说明的是,两个译本在内容上没有任何重复之处。这是他们有意为之的,希望籍此机会把《九章集》全部译出。迄今为止,除“论存在的种类”外,《九章集》的其他全部文章都已有了中译本。