导读 冯锦荣 日本京都大学文学博士，现任香港大学中文学院副教授。研究范围包括东亚科学技术史、科学仪器及地理舆图史等。 ......................... 译注 冯锦荣 林学忠 日本国立筑波大学硕士，香港城市大学中文及历史系高级导师。主要研究近代东亚国际关系史、中国近代史。 陈志明 香港大学中文系哲学硕士、博士，研究范围包括明清思想与文学。现任香港大学中文学院讲师。
