[英] 威廉·莎士比亚 著
原著：
[英]威廉·莎士比亚（1564-1616）
英国文学史上首屈一指的伟大作家，也是欧洲文艺复兴时期首屈一指的伟大作家，全世界公认的卓越文学家之一。1564年4月23日出生于英国沃里克郡，1616年4月23日因病离世，享年52岁，一生共创作38部戏剧、154首十 四行诗和两首长篇叙事诗。
马克思称他“是人类文学奥林帕斯山上的宙斯，人类ZUI伟大的天才之一”；歌德声称“自己的一生都属于他”；大仲马说他“在创造上仅次于上帝”；雨果说他“天才降临，整个社会焕然一新”。本·琼森说“他不只属于一个时代，而属于所有的世纪”。为了纪念这位伟大作家的出生和逝世，每年的4月23日被定为“世界读书日”。
改写：
[英]查尔斯·兰姆（1775—1834）、[英]玛丽·兰姆 （1764—1847）
兰姆姐弟，英国著名文学家、评论家、诗人，以《伊利亚随笔》《莎士比亚戏剧故事集》闻名于世。为了让小读者们也可以欣赏莎士比亚的作品，他们决定动手将莎翁的经典改写成故事，随着两百年时间的验证，兰姆姐弟的改写已在全球拥有上亿读者，成为和莎士比亚戏剧一样为人称道的经典之作。
剧本译者：
朱生豪（1912—1944）
中国著名诗人、翻译家，较早将莎士比亚作品翻译成中文的人。为回应国外因为中国没有莎士比亚的译本而对中国文化落后的嘲笑，把译莎看做“民族英雄的事业”，在日军侵华期间先后共译出莎剧31部。1944年因病离世，享年32岁。其所译莎剧文辞典雅生动，为国内外莎士比亚研究者推崇和好评。
故事译者：
漪然（1977—2015）
原名戴永安，中国著名儿童文学作家、翻译家，生于安徽芜湖，3岁意外致残，8岁开始自学，14岁从事专业写作，2015年因病去世，年仅38岁。一生共创作并翻译作品200多部。代表著作：《四季短笛》《忘忧公主》等；代表译作：《一个孩子的诗园》《莎士比亚戏剧故事集》《不一样的卡梅拉》等。
