[美] 西奥多·罗思克

出版时间

2022-10-06

ISBN

9787576027358

评分

★★★★★
书籍介绍

《醒:西奥多•罗思克诗全集》收录20世纪美国著名现代派诗人西奥多•罗思克出版的全部诗集的完整文本以及15首此前从未见于任何选集的诗作。全集中的《醒》获得1954年普利策诗歌奖,《给风的词语》获得1957年美国国家图书奖和博林根诗歌奖,遗著《远野》获得美国国家图书奖,展示了罗思克诗歌主题和风格的多样性。罗思克生前饱受精神疾病困扰,瑰丽丰饶和暗黑荒芜的交战与交融,是他一生的基调。他将激情的韵律和层出不穷的自然意象注入诗行,成为20世纪美国诗坛一个伟大的嗓音。罗思克尤其擅长利用娴熟的诗歌技巧,巧妙地控制诗歌的韵律和节奏,往往使读者在还没完全理解他作品的含义之前就已经被它们的音乐之美所吸引。

作者简介:

西奥多•罗思克(1908—1963),美国诗人。生于密歇根州萨吉瑙市一德裔移民家庭,童年在家族经营的巨大温室和附近的猎禽保护区度过,在密歇根大学与哈佛大学就读期间开始诗人生涯。1941 年的第一部诗集《开放之宅》,及其后的《失落之子》《赞美到底》等均获诗歌界与批评界的广泛赞誉,为他树立起同时代最重要诗人之一的卓越地位。罗思克从儿时在家族温室的经历中汲取灵感,将激情的韵律和层出不穷的自然意象注入自己的诗行,而成为20世纪上半叶的美国诗歌中一个伟大的嗓音。1954 年以诗集《醒》获普利策诗歌奖,1957年以诗集《给风的词语》获国家图书奖和博林根奖。写诗的同时在华盛顿大学开设诗歌课程,其门生包括詹姆斯•赖特、卡罗琳•基泽、理查德•雨果等著名诗人。1963 年罗思克突患冠状动脉血栓而意外离世,翌年他的遗著诗集《远野》再获国家图书奖。

译者简介:

...

(展开全部)

AI导读
核心看点
  • 被誉为小说版第二性,深刻揭示女性生存困境
  • 讲述米拉从贤妻良母到自我觉醒的心灵历程
  • 剖析婚姻、母职背后被压抑的真实女性体验
适合谁读
  • 关注女性命运与自我价值探索的读者
  • 对婚姻困境与性别议题有共鸣的女性
  • 喜欢深度心理描写与社会写实文学的人
读前提醒
  • 篇幅较长,需耐心阅读细腻的心理刻画
  • 书中观点犀利,可能引发对传统观念的反思
  • 建议结合当下社会背景,思考女性独立之路
读者共识
  • 直击女性痛点,引发强烈共鸣与深层思考
  • 虽出版于上世纪,但女性困境至今仍未改变
  • 阅读过程痛苦但治愈,赋予读者觉醒的勇气

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "因为,开门或关门都不重要,最终你还是被困在盒子里。我无从探知两种生活方式之间有什么客观上的不同。我所能看见的,只是幸福水平的不同,说是这么说,我也不很确定。如果叔本华所言不虚,那么,人类就不可能获得幸福,因为幸福意味着没有痛苦,正如我一位叔叔所言,人只有在死亡和烂醉时才不会感到痛苦。彼时米拉关掉了所有的们,此刻,我打开了所有的门, 而我们都感到痛苦。"
  • "夜深人静时,她坐下来喝白兰地,突然意识到,这一生,她认识自我都是靠别人,比如屠夫看见她时的微笑和恭维,或是给地板打蜡的工人对她倾慕的目光,或者大学校园里男人的一次回头——都是对她外表的赞美。这令她毛骨悚然,她想起了莉莉。如何才能停止这种状况?一个人怎能用如此荒唐的东西来保持自我?怎样才能摆脱这种状态?"
  • "在那些年里,她也会如此。虽然她还不至于把那些杂志买回家,用杂志上的测试来检验自己,但她在牙医的办公室里,也会专心地翻看,给自己打分:你是一个好妻子吗?你还有魅力吗?你是否善解人意、体贴他人?你的营养均衡吗?你的眼影用对了吗?在你为他清理和熨烫衬衣的那些无聊时间里,你是否会放任自己吃下一整块咖啡蛋糕?你是否超重了?"
  • "她 明白了,还有比那一套说辞或是他们所犯的错误更深层的东西,那就是这一切的前提——她只能依附于另一个人才能生活——才是问题所在。她抚摸着自己的手腕和手臂。揉捏着自己的乳房、肚子和大腿。她的身体温暖而光滑,她的心脏沉稳地跳动着,向全身输送着能量。她可以走路,可以说话,可以感觉,可以思考。突然间,一切都变好了。诚然过去是错误的,可也正是错误的过去解放了她,让她来到这里。她还活着,从她童年脱光衣服跑到糖果店时起,她从未像现在这样充满活力。 没有公平,只有生活。只有她所拥有的生活。"
  • "“爱情会使人神志不清。古希腊人就知道这一点。爱情就是通过幻想和自我欺骗来控制理性。你失去了自我,你就失去了掌控自己的力量,你甚至都没法正常思考,所以我才讨厌它,并不是我是一个理性的人。我认为凡事都是理性的,用非理性'这个词只是说明我们还没有完全理解这一事物。我也不认为理性和欲望是分开的。一切事物都来自自我中的各个部分,可我们却觉得自己对其中某些部分的了解要比其他部分多。但是爱情与自我没有关系,从构造上来说,它是独立于我们之外的一种疯狂,还有其他许多……“"
  • "“爱情是那些你认为应该发生的事情,是生活中的现实。如果没有发生在你身上,你就会感到受到了欺骗。你感到无聊而焦虑,因为你没有遇到爱情。所以,有一天你突然遇到了这个人,你心花怒放,觉得他太迷人了!他是什么身份根本无所谓。你的爱情如此突如其来,他可能正在与人辩论,可能正在马路边上切割混凝土,脱掉衬衫,露出晒黑了的后背。这不重要。即便你之前见过他,对他没什么印象,可是,在某个时刻,当你看着他,之前对他的看法全部烟消云散。你会觉得之前从来没有真正认识过他!你一瞬间就意识到这一点,在那之前你从没发现 他如此迷人!“ “每当你看到那双手,就会想象它们游走在你身上。你害怕注视这双手,因为看着他的手,你的身体就"
  • "“好了,你们终于在一起了。你的热情已经到了极限,你或多或少地知道这一点。你知道,其实是你让这一切得以发生,所以你不相信它。你一直觉得,是你让他邀请你喝咖啡、吃晚餐、听音乐会,或者做其他什么的,可是,一旦你失去自我控制,哪怕只有一分钟,那种魔咒就会被打破,你也会永远失去他。所以,每当和他在一起时,你就很高兴,充满活力,你的眼神有点儿疯狂却很迷人,你的行为都很妥当,但行为本身和你无关,你只是在表演,就像某人站在舞台上,表演那个你以为可以借此到他的角色。你还很害怕,因为你已经有点筋疲力尽了,你不知道自己还能撑多久,可他每次出现的时候,你都撑过来,继续演下去了。“"
  • "大多数情况下,女人就应该微笑、倾听、做饭。他只花十二分钟就可以将你一下午的努力塞进嘴里,你还会爱慕地看着他狼吞虎咽。再过一段时间,他做了你想做的,和你上床——当然,如果你并不想,那就另当别论了,我没试过。我只能告诉你我知道的。你让他上了你的床,一段时间内,一切都很美好。你从没有过那样的性生活,他是你遇到过的最佳床伴。这是真的。………………"
作者简介
玛丽莲·弗伦奇(Marilyn French,1929~2009年) 玛丽莲·弗伦奇出生于布鲁克林,是一位工程师和百货商店店员的女儿。她从小热爱写作,十岁便开始创作诗歌和短篇小说。1950年,在霍夫斯特拉大学就读期间,玛丽莲结婚,开始兼职打工以支援丈夫就读法学院。受波伏瓦《第二性》影响,玛丽莲一直坚持创作,希望成为一名作家。她完成了在霍夫斯特拉大学的学业,获得哲学和英语文学学士学位以及英语硕士学位,成为一名英语老师。1964年,她考入哈佛大学,由于丈夫对其写作事业的反对,两人于1967年离婚。玛丽莲于1972年获得博士学位,并于1977年出版《醒来的女性》一书,一举成名。尽管由于暴露了很多尖锐的社会问题和性别歧视问题引发舆论争议,但本书仍在全球销出2000多万册,出版22种语言版本,成为现象级的话题之作。有读者表示,这本书中所写的,就是当时女性最真实的生活。 玛丽莲一生关注女性话题,其女儿遭遇强奸也成为她持续为女性权益发声的原因之一。《醒来的女性》大获成功之后,她又陆续出版有The Bleeding Heart、Beyond Power: On Women, Men and Morals、The War Against Women等书。 因其巨大的影响力,她的名字曾出现在著名流行乐团ABBA(阿巴合唱团)的歌词中。
目录
开放之宅(1941 年)
I
开放之宅……2
世仇……3
死亡篇……4

显示全部
用户评论
西奥多·罗思克诗全集,瑰丽丰饶和暗黑荒芜的交战与交融。
在陈老师至今的诗歌翻译生涯中,已属最高水平。祝贺陈老师
罗思克以前中文世界多译为“罗特克”,是美国重要的学院派诗人代表,门下有诸如赖特等大诗人,期待已久,终于出版他的全集了,还是陈东飚老师的译作。精彩纷呈!
东哥的翻译为诗锦上添花
罗思克致妹妹的诗:「哦我的妹妹要记得星星眼泪火车/春天里的树林绿叶芬芳的小巷/要回忆渐起的黑暗不可测的雪落/赤裸的田野白云无瑕的褶皱/要讲述每种童年快乐:淡蓝的天」
精辟唯美
罗思克是一间敞开的房子,里面生长着热带生命。鲜活版的史蒂文斯。
收藏