![智利地震 - [德] 海因里希·冯·克莱斯特](https://static.book345.com/covers/s/9787576023985.jpg)
【内容简介】本书囊括海因里希·冯·克莱斯特生前创作的八篇短篇小说，其中《O侯爵夫人》塑造了一个敢于掌握自己命运，不受伦理观念束缚的女性形象；《米歇尔·科尔哈斯》讲述一个马贩子为官府所逼，啸聚山林，劫富济贫,声势愈来愈盛,他在调停下接受了招安,最后被判死刑，主题类似《水浒传》。《智利地震》以历史上一次大地震为背景，描写了一对纯洁的青年情侣的悲惨遭遇，小说被认为是“灾难文学”的上乘之作；其他几篇也颇具特色，情节紧张，语言精练。克莱斯特出生于一个贵族和军人世家。他生性敏感，天资聪颖，孩提时代便有着强烈的求知欲。克莱斯特尤其擅长使用逻辑谨严、委婉、细密的长句和套句，其小说开头的一句话往往就在读者心中造成一个悬念，叫人欲罢不能。随后情节的发展更是起伏跌宕，到了结尾又会有一个出人意表乃至震撼人心的转折。《智利地震》和《O侯爵夫人》等，都很好体现了克莱斯特小说的这些风格特色，因而问世以来一直脍炙人口。
【编辑推荐】
德语作家中很少有人生前像克莱斯特那样，怀着一颗焦躁的心栖栖惶惶，马不停蹄，行进在寻找真理、寻找归宿的道路上，最后竟然饮弹以终；也很少有人像他那样在世时受到百般误解，一百多年才重新被发现，声誉日隆。
克莱斯特处处无家，四海为家；穷其一生都在追逐，都在逃遁，气喘吁吁，心力交瘁，痛苦万状，最终走向了深渊。他短暂的一生在茫茫急急中度过，像是没有安顿的时刻。他的内心充满矛盾和分裂，一如他作品中的人物。
克莱斯特的小说故事性强，善于设置一个又一个悬念，情节发展极其自然，既出意料之外，又在情理之中，波澜起伏,引人入胜。
《米歇尔·科尔哈斯》是中篇小说中的杰作，讲一个马贩子为官府所逼，啸聚山林，劫富济贫，声势愈来愈盛,官军奈何他不得，他在马丁·路德的调停下接受了招安，最后被判死刑，类似中国的《水浒传》。
《O侯爵夫人》沿用了西方文学中这样一个母题：在睡梦中抑或在昏厥中怀孕。而她有着清醒的自我意识，强烈的独立精神，坚信自己是清白无辜的，面对社会的非难，她满怀骄傲地走向独立生活的道路，充分表现了她独立的人格和高度的尊严，可说是女性主义的先声。《智利地震》讲一对门户不当对的青年男女的爱情故事。男女主人公躲过了天崩地陷的自然灾难，却惨死于受神父教唆的暴民的乱棍之下。“神性”战胜人性，人祸猛于天灾，在这里表现出对教会的否定。
《圣多明各的婚约》写出黑人反抗殖民统治的史实，也在一定程度上冲破种族藩篱，歌颂了不同种族之间的爱情。
【名家推荐】
艺术不是瞬即消逝的惊愕，而是长期起作用的典范。这一点，您从克莱斯特的小说里可以很清楚地看出来。这里是现代德语语言艺术的根。
——弗兰茨·卡夫卡
克莱斯特的整个生命仅仅是一场远离深渊的逃亡，仅仅是一场向着深渊的奔跑，仅仅是一场绝望的、痛苦的、心力交瘁的追逐。因此，当他最终厌倦了这种痛苦而心甘情愿地投入深渊时，才会发出那声壮美而绝望的欢呼。
——斯蒂芬·茨威格
海因里希·冯·克莱斯特（1777—1811），德国十八、十九世纪之交的杰出作家，在德语文学史上具有极其重要的地位。他出生于奥德河畔法兰克福的一个贵族和军人世家，生性敏感，天资聪颖，孩提时代便有着强烈的求知欲。早年从军，后厌烦军旅生活而辞去军职。一生落魄凄惨，怀才不遇，终以自杀了结。他的作品简洁明晰，风格多变，善于表现理想与现实间的矛盾冲突。代表作品有戏剧《破瓮记》(1808)、《彭忒西勒亚》(1808)、《海尔布隆的小凯蒂》(1820)及心理剧《洪堡王子弗里德里希》(1810)等，并留有八部精彩的短篇小说。他是所处时代的一个异类，无法明确归属于任何文学流派：他既突破了古典主义对和谐的追求，也不接受浪漫派的美学理念。在他去世之后，学界和公众才逐渐认识到了他著作的价值。
袁志英 ，1939年3月出生，同济大学外语学院德语系教授，从事德语教学与翻译。主要翻...
- 收录克莱斯特生前八篇经典短篇小说，情节跌宕起伏。
- 《智利地震》被誉为灾难文学佳作，展现人性光辉。
- 《米歇尔·科尔哈斯》似《水浒传》，写个人对抗体制。
- 喜欢德国古典文学及浪漫主义风格小说的读者。
- 对卡夫卡等现代作家渊源感兴趣的文学爱好者。
- 偏爱情节紧凑、悬念强、结局出人意料的读者。
- 原文句式复杂，长句多，阅读时需耐心理清逻辑。
- 部分译本存在争议，建议关注译文质量与细节处理。
- 故事具有古意，节奏可能较慢，需适应老派叙事风格。
- 《米歇尔·科尔哈斯》被视为全书最强，故事酣畅淋漓。
- 《O侯爵夫人》极具现代性，是侯麦电影灵感来源。
- 克莱斯特文风崎岖老旧，但叙事张力极强，令人震撼。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "伯爵很是幸福，有次他问妻子，在那可怕的三号她本来对任何缺德鬼都有所准备，而为什么对他却避之唯恐不及，就像逃避魔鬼一般？伯爵夫人一面投向他的怀抱，一面回答道：假如他第一次给她的印象不是一个天使的话，那么那时她也不会觉得他是一个魔鬼。"
- "“你怎么会有这样的怪念头，是谁把你从你所生活的国家集体中斥逐了？只要国家存在，难道会有谁从国家在被除名？”“我说的斥逐，”科尔哈斯说着便握起拳头，“是指一个得不到法律保护的人！这种保护是我太太平平地做生意，并使生意兴旺发达所不可缺少的。正是为了这种保护，我才广为结交，我才处于我们这个共同体中。谁要是拒绝给我这种保护，那便是将我流放于荒漠之地，也就是将大棒交到我的手中，让我用以保护自己，这难道您能否认吗？”"
- "路德在信中还直言不讳地向国君陈言：形势非常之糟，除了接受马贩子的建议外别无其他选择，应对他的行为实行大赦，并对他的案子进行复审；公众舆论都站在马贩子一边，这里包藏着祸心，即使被他焚掠三次的符腾堡也袒护他；如果他的恳请遭到拒绝，他定会信口雌黄地公之于众，民众就会受其蛊惑，国家政权也会对他无能无力。他最后写道，鉴于此种情势，必须消除与拿起武器犯上作乱的公民进行谈判的顾虑；而此公民由于那种与国君作对的做法实际上已和国家恩断义绝。简而言之，为摆脱这一困境，不得不将其视为一种入侵本土的外来势力，因他本是异邦之人，他也有几分这样的资格，而不应将他看作是犯上作乱的造反者。"
- "科尔哈斯神态庄重地说，在他来到德累斯顿时，麦森亲王曾对他说过，他是否要卫兵加以保护，全由他自己决定。那军官听到有这种事很惊异，便小心地说，当亲王身在城内时才能援引这一规定。于是马贩子便向军官讲述了在他家派驻卫兵的始末，军官解释说，宫廷卫队长西格弗里德·冯·温克男爵是现任警署的长官，卫队长曾责令他对科尔哈斯的安全负全责。如果他不愿接受保护，那就请他亲自往警署走一趟，以消除发生的误解。科尔哈斯向军官射去一种表示不屈从或决裂的坚定目光：“我愿前往警署。”"
- "约瑟菲只觉得自己置身于善良人的中间。她心中油然生起一个想法，怎么也无法驱散它：逝去的一天虽然给人类带来了那么多的苦难，可上苍也赐予了世间前所未有的恩惠。在人的尘世财富全都毁于一旦，整个自然界就要倾覆的恐怖时刻，人类精神自身却像一朵美丽的鲜花盛开。一片片田野上，极目四望，各个等级的人混杂地躺卧着。王侯和乞丐，贵妇人和农家女，国家官员和临时工，修士和修女，相互同情，彼此帮助，他们都乐于将抢救出来、赖以活命之物与他人分享。这场浩劫似乎将所有幸免于难者变成了一家人。以前，大家茶余饭后都在闲聊，尽说一些无关紧要的见闻，而现在所言都是英雄壮举。平日里不显山露水的人而今却表现出罗马男子汉的伟大，为所畏惧，见"
- "“随便它了！”儿子有些不高兴，“法律是人定的，我才不管这些毫无道理的法律呢。......人们狭隘而短视才接受了现在的裁决。” “说你可以这样说，”母亲忧心忡忡地说，“这些现行法律你不屑一顾，可它们还是主宰，威力无边。合不合理暂且不说，它们都按照上帝的章程在发挥作用呐！它们使你和她像一对被人唾弃的罪犯遭受到令人再难堪不过的司法惩罚。” “是啊！”弗里德利希喊道，“这也正是我痛苦绝望的缘由！她像一个有罪之人一样受到谴责。我本想在世人面前证明她清白无辜，不料却给她带来了灾难。我被马刺皮带绊住了脚，这与她的事有什么相干?上帝也许是为了惩罚我身上的罪孽，却将她花样年华的身躯送上火堆，使她遭受永久的耻辱。"
- "我们的艺术只不过是我们用来作奸犯科，猎艳冒险的畅行无阻的通行证而已。"
- "真正的文学不是为文学而文学，它是为了使人类得到满足。人类渴望的不是某种新的形式或者语言的实验更不是渴望知识，人类渴望的是生活，一种不需要希望的生荡无羁的生活，因为世界上根本就不再有什么希望。人们渴望过能够满足各种欲望，花样不断翻新，充满着不安和冒险的生活。在我们这个机器的世界上，现实不再能为群众提供这样一种生活，只有艺术还能做得到。文学成了可以代替无法继续存在下去的生活的一种小商品。"
