![注疏版布里格手记 - [奥]里尔克](https://static.book345.com/covers/s/9787576012651.jpg)
书籍介绍
编辑推荐
★《布里格手记》是诗人里尔克的一部长篇小说，中文版经由德语原文直译。
★《注疏版布里格手记》是中国学者在多年翻译、研究基础上对小说文本做了详细注疏，参考资料、注释和解读是小说原文篇幅的两倍，在国内和国际里尔克研究学界具有开创性意义。
★制作精良，可研读，可收藏!封面烫金+压凹，背景为里尔克手迹，纹理鲜明，内文双色印刷。小32开，典雅精致又不失厚重。
内容简介
《注疏版布里格手记》包含诗人里尔克的长篇小说《布里格手记》和中国学者陈早撰著的大量注疏。
《布里格手记》是诗人里尔克平生创作的一部长篇小说，创作历时6年。全书没有贯穿始终的情节，只是片段式的随想。小说的主人公是28岁的丹麦破落贵族布里格，他浪迹巴黎，写下71篇札记。手记可粗略分为三大部分:布里格的巴黎印象、童年回忆，他对认知、写作、时间、存在和历史的反思。
《注疏版布里格手记》增补了约两倍于原文的参考资料、注释和解读，在国内和国际里尔克研究学界具有开创性意义。
里尔克（RainerMariaRilke1875~1926），奥地利诗人，20世纪杰出的德语韵律诗人，被奥登称为“17世纪以来欧洲伟大的诗人”。代表作有《秋日》、《豹》，长诗《杜伊诺哀歌》。里尔克除了创作德语诗歌，还撰写小说、剧本以及一些杂文和法语诗歌，其书信集也是里尔克文学作品的一个重要组成部分。里尔克对19世纪末的诗歌体裁和风格以及欧洲颓废派文学都有深厚的影响。
陈早，女，2006年本科毕业于北京大学医学部。2016年获上海外国语大学德语语言文学博士学位。现任教于深圳大学外国语学院。出版译著《布里格手记》（里尔克 著华东师大版，2015，2019修订版)、《希腊化史：亚历山大大帝》(居斯塔夫·德罗伊森 著，华东师大版，2017)、《逝物录》(尤迪特·沙朗斯基 著，中信版，2020)、《<伊利亚特>和她的诗人》(卡尔·莱因哈特 著，华东师大版，20...
精彩摘录
- ">“之所以会发生这种情况，我想，是因为她们太疲惫不堪了。迄今数百年来，女人独自承担起了爱的全部职责，她们始终扮演着爱的全部对话中的两个角色。因为男人只会鹦鹉学舌地模仿她们，而且模仿得极差。男人的漫不经心、粗枝大叶、嫉妒心理这也是粗枝大叶的一种表现，使他们根本不能很好地向女人学习。尽管这样，女人们却依然日日夜夜地坚持着，她们的爱与痛也跟着不断加深。于是，由于永无止境的渴求，她们当中就产生了那些勇敢的恋人，她们在呼唤男人的同时，也将那些男人征服；在男人离开她们不再归来的时候，她们会超越那些男人，就像卡斯帕拉· 斯坦帕和那位著名的葡萄牙修女一样：她们从来没有放弃自己的信念，直至所遭受的苦痛转化成一种"
- "一个人应该耐心等待，应该在整个一生中积累各种感受和欢愉；而且如果活得够长的话，那么，在生命最后的岁月里，他也许能写出十行好诗。因为诗并非人们想象的那样，只是简单的情感（感情，我们已经拥有得足够多了）；诗更多的是经验。 为了写出一行是诗，一个人必须观察很多城市，很多人和物；他必须了解各种走兽，了解鸟的飞翔，了解小花朵在清晨开放时所呈现的姿态。他必须能在沉思默想中回想起异域他乡的条条道路，回想起各式各样不期而遇的相逢，和各式各样长相厮守之后的分离；还有那些迄今依然难以言说的孩提时光；还有父母双亲，当他们想方设法带给你一些快乐时，你却因不理解而伤了他们的心（对别的人来说，那些欢乐很可能是不会弄错的）"
- "为了写出一行诗，一个人必须观察很多城市，很多人和物；他必须了解各种走兽，了解鸟的飞翔，了解小花朵在清晨开放时所呈现的姿态。他必须在沉思默想中回忆起异域他乡的条条道路，回想起各式各样不期而遇的相逢，和各式各样长相厮守之后的分离；还有那些迄今依然难以言说的孩提时光；还有父母双亲，当他们想方设法带给你一些欢乐时，你却因为不理解而伤了他们的心（对别的人来说，那些欢乐很可能是不会弄错的）；还有童年时代患过的各种疾病，那些疾病发作的时候非常奇怪，引起那么多深奥而严重的变化；他还必须能回想起那些在僻静的房间里度过的时日，那些在海边度过的清晨，那海，那大洋，那一个个在旅途中度过的夜晚，山高水长、繁星飞舞的夜晚"
- "虽然，人们来到这里是为了活着，我倒宁愿认为，他们来到这里是为了死。我已经去过外面，而且我看到了不少医院。我看见一个贫穷的男人摇摇晃晃地摔倒在地。人们麇集过去，将他围在里面——所以，我没能看到后来发生了什么。我看见一个孕妇。她步履艰难地顺着一堵散发着热气的高墙向前挪动。她时不时地伸手摸摸墙，似乎是为了证实一下墙还在身边。是的，墙当然没有消失；那么，墙后面是什么地方？我看了看带在身上的市区地图——哦，墙后面是产科医院 。"
- "那么小小的一个月亮竟然具有如此神奇的力量！总有那么一些时日，我们周围的一切事物都会显得那么晶莹透明和轻逸缥缈；它们在明亮的空气中简直无迹可寻，而同时却又清晰可辨。那些近在眼前的事物也仿佛具有了距离，显得遥远起来，只能远远地观看，而不能触摸。所有的事物都让人联想到浩渺无际——河流，桥，长长的街道和随处可见的广场——全都把浩渺的空间当作后面的背景，把自己描画上去，就像描画在一匹薄薄的丝绸上。"
- "所有的食物全部都简单化了，仿佛被嵌入几个恰到好处的、清晰光亮的平面，就像莫奈肖像画里的人脸。没有任何一样事物是微不足道的或多余的。"
- "我相信随着生活发生某种转折，一个人将会注意到，生活纯粹成了来自外部世界的生活，一如它从前只是来自内部世界的那样。我猜想，到了那时，生活将会变得一目了然，可以理解，而绝对不太可能发生误解；当然，生活无论如何也不会是简单的，相反，将会是非常烦心的、复杂的和困难重重的，但又——如果你喜欢的话——总会是有形可见的。到那时，儿童时期所特有的无边无际、无拘无束、永远无法真正预知等不可思议之感触，都将被克服；虽然你其实根本不知道是怎么克服的。事实上，这些内在感触还会不断增加，从各个方面向你聚拢；于是，你越是向外关注外部世界的事物，你就越会激发出内心深处的东西。唯有上帝知道这些内在的东西来源于何处吧！不过，这"
- "得等，一辈子都要去搜集意义和甜蜜，也许那会是漫长的一生，然后，在尽头，或许能写出十行好诗。诗并不像人们所想的那样，不是感觉（很早的时候感觉就够多了）——而是经验。为写一句诗，得见过许多城市，许多人和物，要认识动物，要感受鸟儿如何飞翔，要知道小小的花朵以怎样的姿态在清晨开放。要能想起无名之地的路，想起未料到的相遇和眼见其缓缓而至的离别——要想起尚混沌的童年，想起受伤害的父母，他们想让你快乐，你却不理解他们（那是另一个人的快乐），想起孩子的病，它莫名地出现，有过那么多次深重而艰难的转变，想起那些静寂、压抑的小屋里的日子和海边的清晨，尤其是那片海。要想起海，想起低啸而过、随繁星飞走的旅夜——想起这一"
作者简介
里尔克（RainerMariaRilke1875~1926），奥地利诗人，20世纪杰出的德语韵律诗人，被奥登称为“17世纪以来欧洲伟大的诗人”。代表作有《秋日》、《豹》，长诗《杜伊诺哀歌》。里尔克除了创作德语诗歌，还撰写小说、剧本以及一些杂文和法语诗歌，其书信集也是里尔克文学作品的一个重要组成部分。里尔克对19世纪末的诗歌体裁和风格以及欧洲颓废派文学都有深厚的影响。
陈早，女，2006年本科毕业于北京大学医学部。2016年获上海外国语大学德语语言文学博士学位。现任教于深圳大学外国语学院。出版译著《布里格手记》（里尔克 著华东师大版，2015，2019修订版)、《希腊化史：亚历山大大帝》(居斯塔夫·德罗伊森 著，华东师大版，2017)、《逝物录》(尤迪特·沙朗斯基 著，中信版，2020)、《<伊利亚特>和她的诗人》(卡尔·莱因哈特 著，华东师大版，2021)等，并在《外国文学评论》、《国外文学》等学术期刊发表论文若干。
目录
用户评论
“只需一本用泛黄的、象牙色皮面装订的本子，带有过时花纹的附页，我会在里面写字。我会写很多，因为我有许多想法，有许多人的回忆。”——里尔克如是说。本书的装帧设计依此而来，封面压印的里尔克手迹，使得本书像一座纸上的纪念碑。译者陈早的博士论文就是解读布里格手记，所以本书插入了学术研究和专业阐释，爱一部作品就以注疏的方式来缠绕它，真好。此前读过曹元勇翻译的《马尔特手记》，也很好。陈早翻译的《逝物录》曾让我惊艳，这里亦雅致大方。本书是一个“伪长篇”，写出了敏感者的心理状态。正象另一个孤独者普鲁斯特，里尔克把回忆变成了诗歌。正象另一个悲观者卡夫卡，里尔克把恐惧与绝望表现得如此深刻。正象另一个通灵者布莱克，里尔克在现象后面看到了天堂与地狱的融合。正象另一个漫游者波德莱尔，里尔克让死亡开出了花朵。
作者很花了心思，背景材料收集得也比较全，有助于理解文章内容。就手记本身而言，读到50章以后，开始讲历史故事后，就不太读得下去了
我们就这样四处游荡，是笑柄，是残半，既非在者。亦非演员。
我是我境遇里的起步者。
宗教。存在。
装帧纸质俱佳，开本宜捧读，内页赏心悦目，附解读。封面“[奥]里尔克 著 陈早 著、疏”疑为“注、疏”之谬
给予那个诗歌里黑暗中的声音以身体和生活！注释的资料整理的很认真到位，不过不太喜欢过于依赖一种哲学话语（早期海德格尔）的解读。。
绝对不敢说完全读懂的一本书，但绝对是一本极好的书，以后有机会再读。一方面好的地方是里尔克形散而神不散，看似无关碎片化但实际层层推动的写法（对于死亡的看法尤其精彩）；一方面是陈早老师极其优秀的考证与注疏以及附录。如果只读原文，阅读难度会极度增加，尤其是涉及欧洲史的部分。 当然，我也深深地羡慕里尔克所处的时代，那是个罗丹，塞尚，维特根斯坦，托尔斯泰并存的群星闪耀时代，而里尔克或多或少地与他们产生了联结！ 最后要赞一下书的装帧和设计，书签带把书页压出的痕迹都很有趣，读完后，封面的烫金字体也变得若隐若现了。
收藏