![万里江湖憔悴身 - [美] 王宇根](https://static.book345.com/covers/s/9787573210579.jpg)
编辑推荐：
当原有的世界完全崩塌，陈与义在颠沛流离的南奔途中如何重新定位自我，完成与世界的和解？
两宋代际更迭，王朝兵祸与政治斗争构成个人与时代的悲剧色调，内心凝定（inner peace）如何与动荡的周遭事物达到平衡？（自我与社会世界的关系）
南下路程颠沛，陌生稀见的地理环境催生畏惧心理，“格物致知”的精神导向如何与“自然”（nature）的物理存在相协调？（自我与自然世界的关系）
在一个充满挑战的世界中找到自己的位置，肩负政治抱负和文化使命，陈与义的心路历程也是与他同一时期的北宋末年士大夫集体心态的缩影。
继前一力作《万卷：黄庭坚和北宋晚期诗学中的阅读与写作》一书后，王宇根教授在宋诗发展史和江西诗派研究上又推新见，以差异化的学术视野再度审视陈与义这一文学史意义突出却少有研究涉及的文学人物。本书可谓对陈与义的集大成式研究。
本书以陈与义在靖康之难以来南奔避乱的五年半时间内的诗歌为研究主线，发掘在北宋后期文坛对精巧繁复和技法熟稔的诗艺追求达成某种时代共识之后，接踵而至的山河破碎与颠沛流离的局面如何重新赋予陈与义诗歌书写不同以往的道德及情感因子。
深入中国古典诗歌发展脉络，全面展现由唐至宋更广泛的文学与思想转型
宋诗与唐诗的不同到底在何处？自身遭遇投射于彼时彼地的杜甫引发共鸣，面对前人的焦虑感该如何安放憔悴之身以彰显自我独特价值？（自我与文本世界的关系）陈与义为何没能成为第二个杜甫？
极见功力的文本细读与阐释,体验“沉浸式还原阅读法”
抛开学界纠缠不清的固有争论，以清晰的学术史脉络构建特定时期、特定地域、特定人物、特定因果的点线面立体研究取向，通过人缘、地缘、文缘的角度，诚恳地以作品文本来还原那时、那地、那人，将陈与义诗作还原于诗意的原始语境或原初“生态系统”中，置于情感思想的“现场直播”里，体验“沉浸式还原阅读法”。
译笔优美，阅读体验极佳
作者本人亲自校订译文，译者文采飞扬，译注考证文字，纠正偶见讹误，学术功底极佳。
媒体评论：
此书是对陈与义置身于两宋之交时期，个人经历与文学思潮交互背景下，作为诗人演进蜕变的细致入微的研究。王宇根对这一主题的把控可谓精准全面，其对中文与英文学界的一手文献和二手资料的精准把握令人印象深刻，其论证过程的呈现有理有据、精细清晰。他进行了大量而精确的陈与义诗歌作品英译工作，并附上精彩深入的文本解读。此书明晰而不晦涩、优雅而不俗白的文风，无论是专家学者还是普通读者，都会对其捧卷于手、爱而不释。
——杨晓山，美国圣母大学教授
在这一英文世界首部陈与义研究专著之中，王宇根对陈与义反映女真南侵、北宋亡国之后神州板荡的重要代表诗作进行了深入精致的文本细读。此书以陈与义在南奔避乱的数年光阴中所撰之诗作为关照焦点，他游离踯躅于人生地疏的自然山水之间，试图在个人的流离失所与王朝的天崩地裂之间达成某种和解。在这一颠沛乱离过程之中，唐代诗圣杜甫之诗既如灯塔般照亮指引着他，同时也如擂台般激励挑战着他。正是在这道微暖熹光的照耀之下，陈与义终得觅见属于自己的诗歌之声、慰藉之径。
——艾朗诺，美国斯坦福大学教授
内容简介：
本书是对陈与义诗的细读和通论，重点集中于其避乱金兵侵扰五年半羁旅中的诗作。其中一条分析主线，将着眼于惊天巨变和颠沛流离是如何助其在不摈弃宋诗精雅诗风和精熟诗艺这一共同愿景的同时，重振诗作中的道德和情感原力。第一部分的三章探讨陈与义深受江西诗派影响、带着典型北宋晚期诗风和惯习的早期诗作，特别是蕴含于其间的写作偏好、模式和冲突，目的是为1126年靖康之难后的风格转型提供依照。第二部分，从第四章到第七章，重点讨论他南奔途中的作品，既关注他逃离中原、纵深江湖万里的肉身行旅，也考察他行至尾声而诗律渐臻完美的诗学心路历程。由第八和第九章组成的第三部分，聚焦于流落初定的诗人为南宋朝廷再召之后数月、以及晚年寓居浙江数年的作品，考察其诗风转变的余音。本书为我们全面了解陈与义的生平与诗作提供了全新的，具有学术新见的独特视角，体现了此书的学术价值。
- 聚焦靖康之难后陈与义南奔五年的避乱诗作
- 剖析诗人如何在动荡中通过诗歌重建自我与世界的关系
- 以文本细读还原陈与义诗歌创作的原始情感语境
- 宋诗及宋代文学研究者
- 关注古典诗歌与士大夫心态的读者
- 海外汉学及比较文学爱好者
- 需具备一定宋诗背景知识以理解学术脉络
- 注意区分作者观点与陈与义原诗情感
- 可结合杜甫诗作对比阅读以深化理解
- 译笔优美流畅，阅读体验极佳
- 文本细读功力深厚，阐释精密
- 部分读者认为理论杂糅导致阅读吃力
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "Beginning with “Setting Out from Shangshui”, the 292 poems he wrote while on the road not only chronicle in minute detail his physical travels but also provide rich information about his internal, emotional struggles and, to a lesser extent, those of the large but mostly invisible Northern Song dias"
- "he is moving away from thinking about his subjective"feelings"(huai), as in the earlier shuhuai poems written in Kaifeng, to his thoughts on events or"affairs"(shi) of the world. p140 The shift is emblematic of a larger change in Chen Yuyi's emotional expression in his post-jingkang works as well: a"
- "Describing how that authentic personal voice emerges from the tension, trauma and terror of his travel and from the psychological pressure of living up to Du Fu is my main task in this book."
- "One prominent feature of Chen Yuyi's poetic collection that first strikes the reader is its concentration on one particular type of verse."
- "Recognizing the power of the actual material situation in limiting one’s choices is an underlying thread that informs Chen‘s early poems."
- "In navigating and renegotiating the difficulties in his life, the role of poetry as a means of ordering his mind gains increasingly explicit and self-conscious recognition."
- "As his journey takes him deeper into the interior of the southern mountains in the next few years, the pattern of intimate interaction we see here will play an increasingly important role in shaping his experiences of and engagement with nature. Although he will continue to incorporate new content a"
- "The target of the poets gaze, "rivers and mountains" once able and reliable facilitators of poetic production and sources of internal peace for Chen, now seem to have lost all their consoling and tranquilizing capacity, The lengthening road leads back to the gazer whose body and person have been sev"
