诺贝尔文学奖大系——新月集·飞鸟集

这并非一本让人放松的优美诗集。真正读过的人会注意到，泰戈尔的锋利藏在轻盈之下——「我们把世界看错了，反而说它欺骗我们」，这类句子不是在抚慰，而是在戳破。《新月集》里那个以母亲自居、以孩子自居的双重身份，读出的是一种近乎执拗的天真，感动里掺着自我感动；而《飞鸟集》更像散文化、诗化了的哲学随笔，300余首短诗把黑与白、溪与海、自由与背叛压缩进一句话里，逼你直面「我的存在，对我是一个永久的神奇」式的诘问。它适合那些不满足于「读起来舒服」、愿意被几句小诗反复硌一下的人。唯一值得警惕的是译本质量：有读者指出英文原文存在错漏，购前需留意。

拉宾德拉纳特·泰戈尔Rabindranath Tagore(1861—-1941）生于印度加尔各答市一个富有哲学和文学艺术修养的家庭，13岁即能创作诗歌。1878年赴英国留学，1880年回国后专门从事文学活动。他共写了50多部诗集，被称为“诗圣”；曾写下大量短中长篇小说、散文著作，创作了1500多幅画。文、史、哲、艺、政、经范畴几乎无所不包。 其重要作品有诗集《吉檀迦利》（1910）《新月集》（1913）《飞鸟集》（1916）等；短篇小说集《还债》（1891）《弃绝》（1893）《素芭》（1893）等；长篇小说《沉船》（1906）《戈拉》（1910）等；剧作《顽固堡垒》（1911）《人红夹竹桃》（1926）等；散文集《死亡的贸易》（1881）《在中国的谈话》（1924）《俄罗斯书简》（1931）等。 当年凡是讲孟加拉语的地方没有人不日日吟咏他的诗歌，当被译成英文之后，则风靡整个世界。1913年，泰戈尔获得了诺贝尔文学奖。