交织的火焰

[俄]帕斯捷尔纳克, [俄]茨维塔耶娃, [奥]里尔克

出版时间

2018-08-01

ISBN

9787567571952

评分

★★★★★
书籍介绍
这不是一本关于三位大诗人如何惺惺相惜的文学佳话。翻开它,你更像一个冒昧闯进三人密室的人:茨维塔耶娃以近乎侵略性的炽热向里尔克示爱,字句烫得让人不敢直视;帕斯捷尔纳克夹在偶像与才女之间,被读者心疼地称为“七年来一具精神的僵尸”,拼命想赶上里尔克;而那位被仰望的里尔克,始终在死亡的脚步声里回信。他们都有家室,信里要照片、约见面,比今日消息更直接,却在诗歌的掩护下把“我爱您”写成彼此教义的暗号。真正动人的,是这种关系里毫无保留的倾泻:爱慕、嫉妒、仰慕、痛苦交织成一张密网,孤独因通信而愈发饱满。里尔克死后通信戛然而止,他的影响却渗入后两人的创作。适合那些愿意被文字的烈火灼伤、并想看清才华与情感如何互相点燃又互相消耗的读者。
作者简介
[奥] 莱内·马利亚·里尔克(1875-1926) 伟大的奥地利诗人,代表诗集有《杜伊诺哀歌》《致俄耳甫斯的十四行诗》。译成中文的作品还有小说《布里格手记》,书信集《给一个青年诗人的信》《谁此时孤独:里尔克晚期书信选》皆是脍炙人口的名作。 [俄] 玛琳娜·茨维塔耶娃 (1892-1941) 伟大的俄国女诗人。代表作有诗集《黄昏纪念册》《终结之诗》。诺贝尔文学奖获得者布罗茨基称之为“20世纪最伟大的诗人”。 [俄] 鲍里斯·帕斯捷尔纳克 (1890-1960) 伟大的俄国诗人、作家,代表作有诗集《我的姐妹——生活》、自传体随笔《安全保护证》和长篇小说《日瓦戈医生》,获得1958年诺贝尔文学奖。
AI导读
核心看点
  • 三位大诗人跨越国界的精神对话
  • 书信中交织的诗歌、爱情与孤独
  • 里尔克逝世后通信戛然而止的遗憾
读者共识
  • 文字炽热烫人,情感纯粹且震撼
  • 里尔克之死让通信充满悲剧美感
  • 虽未谋面,灵魂交流却深刻永恒
精彩摘录
  • "莱内,我想去见你,为了自己,为了你心里的那个新的、只有和你在一起时才可能出现的我自己。还有,莱内,请你别生气,这是我,是我想和你一切睡觉——入睡和睡觉。这个神奇的民间词汇多么深刻,多么准确,其表达没有任何歧义。单纯地——睡觉。再没有别的什么了。不,还有:把头枕在你的左肩上,并把一只手搁在你的右肩上——然后再没有别的了。不,还有:就是在最沉的梦中,也知道这就是你。还有:要倾听你心脏的跳动。还要——亲吻那心脏。 ……。我总觉得嘴巴像是世界:天穹,洞穴,山谷,深渊。我总是把躯体翻译成心灵(使躯体抽象化!),而“肉体”的爱,为了爱上它,我便使劲地吹捧它,竟使得它突然消失殆尽了。我陷在这种爱情中,也掏空"
  • "P3 直接体现的崇高,往往会转化为其对立面。它实际上会成为崇高的卑微和积极的保守。 P18 若对他人隐瞒这些信,有时也会是痛苦的。这痛苦又叫做幸福。 P20 理想主义的存在,更多的是为了让人们去否定它。 P22 宿命论,也就是以整体的信念和对局部的长时间的轻视,使我无所畏惧了。 P29 但我爱他,如同人们只爱那些从未谋面过的人(早已逝去者,或尚在前方者:即走在我们之后的后来者),爱从未谋面的,或从未有过的人。 P48 其孤独一如我历来的生活,乃至更甚:处在那称之为孤寂的经常且可怕的堆积中,处在已达到的极限的隔绝中。 P68 为了让自己感觉是个未睡觉的人,需要让其他人都入睡。 P69 童年是一个"
  • "请你把最后一个词(天才)划掉。在我个人的使用习惯中,这是一个船夫用词,理发师用词。 P-M 1926/3/27"
  • "我们的革命亦是如此,它是一个与生俱来的矛盾:时间之流的断裂,往往貌似一处静止不动但动人心魄的名胜。我们的命运也是如此,是静止的、短促的、受制于神秘而又庄严的历史特殊性的,甚至在最微小、最可笑的表现中也是悲剧性的。"
  • "请别超过我,我已经落后了。七年来,我一直是一具精神的僵尸。但是我会赶上你,你会看到的。P-M"
  • "哦,国家的偶像, 自由的永恒前台! 世纪溜出了牢笼, 野兽在斗兽场徘徊, 手永恒地伸出, 伸向世纪阴湿的细雨, 用信仰训练鬣狗, 脚步永恒地迈着, 从罗马竞技场走向罗马教堂, 我们,地穴和矿井的人们, 我们以同样的标准生活。 《施密特中尉》"
  • "莱内·马丽亚——这名字听起来有教会味,有孩童味,有骑士味。您的名字无法与当代生活押韵,——它,无论是来自过去还是来自未来,反正都是来自远方。您的名字有意让您选择了它。(我们自己选择我们的名字,已发生的事情永远只是后果。)M-R"
  • "您的信中把我抛上(不是举向,不是带往)欢乐巅峰的第一点,就是“5月”一词,您在这个词中用了字母y,并藉此还此词以古时的高雅。带有字母i的“5月”一词,则有某种来自5月1日的东西,着并非指那将来(可能)会是十分美好的工人节日,而是指订婚者们和(尚未十分)相爱者们那不得罪人的资产阶级的5月。 介绍一些简短的(最必需的)个人经历:我由于俄国的革命(而不是革命的俄国,革命是一个有其独特、永恒法则的国度!)而出国,经柏林到布拉格,随身带着您的书。M-R"
下载
收藏