![她等待刀尖已经太久 - [俄] 茨维塔耶娃](https://static.book345.com/covers/s/9787567554283.jpg)
书籍介绍
在我们这个世纪，再没有比茨维塔耶娃更伟大的诗人了。
——约瑟夫•布罗茨基
她作为一个诗人而生，并且作为一个人而死。
——伊利亚•爱伦堡
内容简介
你无法夺走我活的灵魂，
不会轻易受骗的灵魂。
生活，你总是与C押韵：虚伪地――
传来准确无误的啼啭声音！
我并不是老住户的臆想！
请放开我去到彼岸！
生活，你公然与脂肪押韵。
生活：抓住它！生活：压板。
脚髁上的脚镯多么残酷，
骨髓渗进了铁锈！
生活：刀尖，爱人在上面
跳舞。
――她等待刀尖已经太久！
——茨维塔耶娃《生活》
精彩摘录
- "我不让他兜圈子，我将他拽在手心 哪怕他会灼伤我的手，我的唇和我的心"
- "一轮满月和棕熊的皮毛 一轮满月和棕熊的皮毛， 小铃铛轻盈的舞蹈… 最为轻率的时刻！——在我 是最为深邃的时刻。 扑面来风使我更加聪明， 雪花让我的眼神更为悲悯。 修道院在山冈上闪亮， 由于冰雪——而显得神圣。 朋友，您亲吻着 我那黑貂胸口的雪花。 在田野上——我望着一棵树， 望着一轮月亮的光华 在马车夫宽阔的背脊后， 两颗脑袋不会相逢。 我开始梦见上帝， 不再梦见您。 1915.11.27"
- "生活（组诗）2 你无法夺走我活的灵魂， 不会轻易受骗的灵魂。 生活，你总是与C押韵：虚伪地—— 传来准确无误的啼啭声音！ 我并不是老住户的臆想！ 请放开我去到彼岸！ 生活，你公然与脂肪押韵。 生活：抓住它！生活：压板。 脚髁上的脚镯多么残酷， 骨髓渗进了铁锈！ 生活：刀尖，爱人在上面 跳舞。 ——她等待刀尖已经太久！"
- "致勃洛克（组诗）1（节选） 石头掉入安静的池塘， 鸣咽着，仿佛在呼唤你。 伴随深夜马蹄轻微的嗒嗒声， 你响亮的名字惊雷般响起 抠动的扳机对着我们的太阳穴 响亮地呼喊你的名字。 你的名字——唉，不可能！—— 你的名字——是眼睛上的吻， 亲吻那合拢的眼帘温柔的寒意， 你的名字——是轻触白雪的吻。 是一口幽蓝、冰结的泉眼。 带着你的名字——睡梦多深沉。 1916.4.15"
- "生活说着无与伦比的谎话① 生活说着无与伦比的谎话： 超越了期待，超越了诳语… 可是，借助所有脉搏的颤动， 你可以知道：什么是生活！ 仿佛你躺在铁锈中：振响，靛蓝… （你躺在铁锈中也没关系！）——热气，巨浪… 数百根尖针——透过忍冬花——嘟哝着… 快乐起来吧！——有人在叫嚷！ 朋友，不要责备我，我们的 肉体和灵魂受到了怎样的 迷惑——喂，你瞧：前额还顶着梦。 因为呀，——为什么歌唱呢？ 溶入你的寂静之白色的书籍， 溶入你的“是”之野性的黏土—— 我这粗鲁的人悄悄低下额头： 因为手掌——就是生活。 1922.7.8 ①该诗献给诗人鲍·帕斯捷尔纳克（1890一1960）。"
作者简介
玛丽娜•茨维塔耶娃（Марина Цветаева，1892-1941），俄罗斯诗人。她出生于莫斯科一个颇具艺术氛围的家庭，六岁时即开始诗歌练习，十八岁时自费出版诗集《黄昏纪念册》，引起俄罗斯诗坛的关注，此后她又出版了多部诗集。1922年，她离开祖国，先到柏林生活了两年多，之后到巴黎生活了近十四年，从事诗歌和散文创作。1939年回到苏联，不久陷入精神和物质的双重绝境，于1941年8月31日自缢身亡。
用户评论
早期的喜欢，中后期附带太多典故、古名的，有些晦涩。而且翻译我觉得可以更流畅点。
早期的她激情有余，凝练不足。流亡时期，她写出了最好的作品。汪译本仍是目前最好的中文译本。希望早些读到全集。
茨维塔耶娃的诗歌有非常明显的女性情绪，不是我特别中意的风格，但这本书的装帧设计及排版等还不错，尤其是绿色封面很美。
“谁来命名，谁是年轮，谁是她的极限，
谁是世纪？”
“不需要以亵渎圣灵作为代价的微笑。”
不是很好的译文
高中读的，还行，我对该诗人无感。
一个人在强权暴政背景中的生命经历，无论是被暴政蹂躏改造，甘于俯首讴歌，还是勇于质疑、还击反抗，其作品都容易被经历的苦难所局限和定义，很难超越苦难。
茨维塔耶娃的作品就带有这种政治背景下所受的制约。情感热烈有余而形式、内涵的探索创新不足。很多作品都只是停留在文字层面的燃烧、呼喊、宣泄，没有提炼升华到另一个境界，令人遗憾。
不要为了漂亮的装帧买这版
一般
这学期陆陆续续读完。她的戏剧性可能来自于在神注视下进行的自我驳诘。一种内在的女性心曲，倾于毁灭的，易感染的，脆弱的，通过神经质的破折号和感叹号，获得宗教性和公共性，拥有了尘世的情绪，并完成超越的进程。她同时是流泪的，和智慧的，是“女性”，也是“女儿”。 一整本诗集对我来说，有一首能叫人念念不忘的就够了，《女友》。
收藏