上尉的女儿

普希金逝世前一年发表了一部真实而深刻地反映普加乔夫农民起义的中篇小说《上尉的女儿》，这部小说在他的全部创作中占有极重要的地位。《上尉的女儿》语言朴素，简洁，将18世纪俄罗斯的风俗人情通俗流畅地展现在读者面前，果戈理说它是“俄罗斯最优秀的一部叙事作品”。

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（Александр Сергеевич Пушкин，1799~1837），俄罗斯文学家，现代俄国文学的始创人。出生于贵族家庭，童年开始写诗，在沙皇政府专为培养贵族子弟而设立的皇村高等学校学习。学习期间受到当时进步的十二月党人及一些进步思想家的影响。后来发表的不少诗作抨击农奴制度，歌颂自由与进步。普希金的作品除了诗歌以外，主要还有长篇小说《上尉的女儿》，短篇小说集《别尔金小说集》，诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》等。他诸体皆擅，创立了俄罗斯民族文学和文学语言，在诗歌、小说、戏剧乃至童话等文学各个领域都给俄罗斯文学提供了典范。 智量（1928~2023），男， 原名王智量。澳大利亚华人翻译家、作家，华东师范大学教授、博 士生导师。中国共产党党员，中国民主同盟盟员，中国作家协会会员。中国翻译协会"资深翻译家"称号和俄罗斯“普希金纪念奖章”（1999）获得者。曾任上海比较文学学会副会长，全国高校外国教学研究会常务理事，上海翻译家协会理事。生于陕西省汉中市，籍贯在江苏省江宁县。1947年从汉中市考入北京大学俄文系，1952年毕业留校。1954年被调入中国科学院文学研究所。1958年被划为“右派”，之后被下放劳动改造。1960年以右派的身份到上海市卖苦力挣钱吃饭。1977年被华东师范大学聘为教师。1984年加入中国作家协会。1990年代初期跟着子女移民澳大利亚。2000年代回到上海市。1999年俄罗斯联邦政府颁发“普希金纪念章”和“感谢状”。著散文集《人海漂浮散记》，长篇小说《海市蜃楼墨尔本》《饥饿的山村》，专著《论普希金、屠格涅夫、托尔斯泰》等，主编《俄国文学与中国》《外国文学史纲》等，译著《叶甫盖尼·奥涅金》（非齐言体与齐言体两种版本）、《上尉的女儿》《我们的共同的朋友》《屠格涅夫散文诗》《前夜》《贵族之家》《安娜·卡列妮娜》等30余部，另撰有论文、诗歌、散文等。