书籍介绍
这是一部为梁宗岱「补写前传」的传记：他成年后的诗名与译名早已确立，可十五岁之前究竟如何长成，学界却只有模糊轮廓。本书正是从这一缺口入手，让读者看见一个六岁丧母、在百色小镇被死亡想象攥住心口的乡下少年，如何一步步蜕变为活跃于巴黎沙龙的青年诗人。编辑最看重的，是作者近乎执拗的「证史」姿态——少作、书信、日记、手稿，乃至藏在法、瑞、日图书馆手稿部的珍贵文献，皆逐字抄录、有所本而立。它不靠煽情铺陈，而以白描与考证撑起人物的立体感。当然，也有读者诟病其主线松散、部分旁证存讹。若你愿接受这种「慢」，它会还给你一个有血有肉、可触可感的青年梁宗岱。
作者简介
刘志侠 广州中山大学外语系毕业，1970年代初在巴黎大学法国文学系进修，现居巴黎。已出版《巴黎五色笔》（五卷）《里尔克与罗丹》《法语医用会话》等多种著作和双语类书籍。
卢岚 毕业于中山大学外语系。曾任教于中山大学和广州外国语学院。七十年代初赴法定居，进巴黎大学法国文学系深造。着有中短篇小说集《把水留给我》，散文集《巴黎读书记》《塞纳书窗》《文街墨巷》《笔走皇林村》《与书偕隐》等十余种，翻译法国小说《故梦》《山丘之水》（合译）等。
精彩摘录
- "我六岁而慈母见弃。在送葬回来那天，我还清清楚楚地记得，沉没在那骤然失掉一个慈爱而在小小的眼睛里显得非常美丽的年青母亲的悲哀里，我幼稚的心已试去探索死底玄秘。“埋在层层的泥土下，怎样呼吸呢？”我想。于是彷佛四块棺木逼拢来一般，我窒息到喊出来。从那天起，再没有比庄周得道长生一类的故事更受我热烈欢迎的，——它们那么刺激我底幻想，以致在十岁之前，不瞒你说，我曾经偷读过两本修炼长生的道经。"
- "文末“本文参考书”列出他读过的四部英文书，加上卷首引述过的罗威尔著作，总共五部。读一本著作，辅以四五本大型参考书，这再不是普通读书，而是深度阅读，与大学文科精读的要求基本一致。梁宗岱在无人督促或要求下，单纯出于个人兴趣去攻读这本以艰深著称的名著，可见他对文学的高度投入。 71页：在当年爱好文学的同学中，只有他一个人最后成为作家。"
目录
用户评论
作为《梁宗岱文集》的编者，本书两位作者完成的这部传记天然有着详实和扎实的材料基础，于是传主的文学与翻译脉络得以比较清晰地展现。而且两人并未因为对传主的熟悉和喜欢而远离客观，这点对传记作品很关键。此外，在保罗·瓦莱里的书信、序文和罗曼·罗兰的日记里捕捉梁宗岱法国期间的点滴，是本书最好看的部分。
这是传记该有的模样，白描人物，有理有据。并非如绝大数传记那样选取一些传主的残章断句，然后随意发挥，也没有淹没在过多的材料注释中，阅读之中，自然地浮现梁君的青年生涯，幸哉！
关于梁宗岱从出生到28岁的传记，根据后记里写得，因为之前对梁宗岱资料的整理记述发现，关于他早期的资料较少，所以传记围绕着“青年”来写。全文大致根据时间顺序来写，但是在中后篇有些散乱，基本是按照重要的人物和事件来叙述，对于梁宗岱有关的人物进行了不少篇幅的叙述，有时候不知道重点在哪里。整本书让我感觉总惊叹的是罗曼罗兰日记的记述，他会对于见到的人和事进行一个较为完整并且富有洞察力的叙述，读完日记的片段后，对罗曼罗兰本身也更感兴趣了。
写得非常不错的一本传记，两位作者很用心，很多珍贵资料的挖掘过程令人赞叹。略有问题的是论述与刘海粟等交游时引用的刘海粟回忆文字有不少错讹之处。刘海粟的回忆文章经常会将几次游法经历弄混。
读毕。“遇见”梁宗岱算一种奇遇。他把出现在我最近文艺生活里的许多人名给串起来了。邵洵美，常玉，柏桦，瓦莱里，木心。21-28岁，风华正茂的巴黎岁月。
研一写帅老师的期末论文一直用这本来着，挺不错嗒。但是时间上没什么条理。逻辑混乱。
下载
收藏