里尔克与罗丹

这不是一本寻常的艺术传记。它真正的价值，藏在那些被读者反复点名的细节里：罗丹论艺术、里尔克论罗丹的两部原著，在这里作为史实细节相互参照、彼此校正。作者刘志侠以详实的资料和明晰的叙事，把两位大师11年间分分合合的往来重新铺陈开来——不是传奇叙事，而是让书信里那份“热诚高尚的爱、交流、激荡与洞见”自己说话。有读者感慨，这种过去书信中流露的东西，是当今时代任何人都难望其项背的。它适合这样一些人：不满足于知道“两人是朋友”，而想看清两个地位悬殊、年龄悬殊的灵魂如何真正彼此成就；也适合对翻译与考校功夫有要求的读者——这被不少人视为“汉语考校功夫西学发扬的成功案例”。

刘志侠，广东人，广州中山大学外语系毕业，1970年代初进巴黎大学法国文学系进修，现居巴黎。1980年代开始，先后为香港、新加坡报刊杂志撰写专栏，结集著作有《隔世天机》、《巴黎寄语》、《巴黎明信片》、《巴黎五色笔系列》（五卷）等。同时从事编著双语类书籍，已出版《法语现代词汇辞典》、《法汉医学会话》和《法汉―汉法实用医学词典》。