青梅竹马

这并非一本轻松的爱情读物。翻开它，你会先被翻译的滞涩硌得生疼——“肝肠寸断”被用错地方、“和哈哈大笑的声音”令人摸不着头脑，粗劣的印装也辜负了这位“印在纸钞上的天才”。可熬过这层壳，真正的价值才浮现：樋口一叶几乎不用叙述，全靠人物自己开口。她的小说里塞满了哀切、怯生生、热乎又凄凉的对话与心声，市井花街里女儿们的淡淡悲欢，就活在这些言语的缝隙间。读者反复提及的，正是这种“画最淡的生活、写最鲜的浅爱”的少才笔法，以及多年重读后才咂摸出的“淡然中巨大的悲恸”。它适合愿意慢下来、肯在琐碎对话里咀嚼世情的人；对求情节、求爽感的读者，则可能觉得它淡得近乎无味。

樋口一叶（1872－1896），生于东京，原名樋口奈津或樋口夏子，是日本明治初期主要的女性小说家。生于东京一个下级官吏家庭，父亲在晚年弃官经商，破产后患病死去。一叶从此担负一家三口人的生计。由于辛劳过度和贫病交加，她从事文学创作还不到五年就患病去世。 本书收录最代表樋口一叶风格的中短篇小说，有《埋没》《大年夜》《行云》《浊流》《十三夜》《自焚》《岔路》《青梅竹马》。