欧洲现代画派画论（插图珍藏本）

这么张扬的文风我居然不反感了？.......

内容是很好的！是我一直在找的造型解析向内容！但是！！！翻译太差劲了！！！！让我真的觉得很想死！我那么想知道这些内容！但是翻译翻得我理解不了原著者真正想表达的内容！！好可惜！！！然后这回去看了下译者介绍，还是北京大学教授？？？我……？？！朝着这翻译本来想给三星，但是不能可惜了原著者，可惜了内容，还是给四星吧！！！

翻译得阅读困难

推荐是推荐，只推荐第一章，后面都翻译的很生涩

译者是宗白华，然后瞅一瞅。

mark。早年读过。

当欧洲现代画派画家谈论色彩时，他们在谈什么？他们谈数学、谈音乐、谈哲学、谈信仰……西方艺术史文献类书，可惜翻译不太好。

本来想努力看完，但越到后面，内容越不知所谓，剩10%的时候，还是弃读了。 本来对宗白华的译作，还挺期待的，无奈这译作很多段落，字我每个都认得，连起来真的不知道是啥意思… 每个篇幅以一个画家的名字为题，写的内容仿佛是第一人称的，但就像一个人在喃喃自语讲的内容，搞不清所指是什么。配的画作也不一定是标题上的画家的，完全没法理解怎样找到对应的逻辑。 专门找了下作者Walter Hess，百度找不到，谷歌也找不到，有个同名的获诺贝尔奖的神经学家，有个名字类似的纳粹人物，看整体行文，就都挺神经的，不知道是否这两人其中一个。

我讀的插圖珍藏本不是這個書封。且不論文字內容（理論侷限），各位畫家名字幾乎只有中譯（不提供原名），這點就非常不專業！印刷偏色倒不多強求了...