三十岁的女人

这书最抓人的地方，不在情节有多跌宕，而在它把「婚姻」这件事剥得极狠。朱丽嫁了个「兵营式快活」的丈夫，日子体面却窒息——不是出轨斗殴那种戏剧冲突，而是菜不合胃口时那种钝痛。读者反复提到的「婚姻是合法的卖淫」，与其说是愤激，不如说是看穿了体面婚姻里那点心照不宣的交换。它真正戳中今人的，是那种「心无目标、僵化的心」的空：美貌成了无用之物，连痛苦都找不到出口。它适合这样一些人——你已越过「嫁不嫁」的焦虑，却开始怀疑「嫁了之后呢」，想看看一个早于我们一百八十年的人，如何把这种中年危机写得如此精确。它不提供答案，只把问题钉死在那里。

◎ 作者简介 奥诺雷•德•巴尔扎克（Honoré de Balzac，1799—1850），19世纪法国文学巨匠，欧洲批判现实主义文学的奠基人，被誉为“现代法国小说之父”。一生创作甚丰，著有91部小说，塑造了2400余个栩栩如生的人物形象，汇集成总题为“人间喜剧 ”的煌煌巨著。《人间喜剧》是世界文学史上的丰碑，被誉为“资本主义社会的百科全书”，《高老头》《欧也妮•葛朗台》《幻灭》《交际花盛衰记》《驴皮记》《三十岁的女人》《幽谷百合》等名著均为其中的代表作。 ◎ 主编、译者简介 沈志明，著名法国文学翻译家，学者。毕业于上海外国语学院，曾在上海外国语学院和北京第二外国语学院法语系任教。1983年在巴黎获法国文学博士，1992年获法国大学任教资格。译著有《茫茫黑夜漫游》《与Y教授谈心》《月桂树已砍尽：意识流先驱小说选》《死亡的时代》《死无葬身之地》《文字生涯》《驳圣伯夫》《斯万的一次爱情》《反抗者》《陌路人》等；主编有《阿拉贡研究》《法国名家论文艺译丛》《萨特文集》等。