书籍介绍
这不是一本普通的悼亡之书。当猝然降临——丈夫健在、苗条、喝酸奶吃蓝莓，心脏却毫无征兆地爆裂——作者没有让悲伤停留在“我失去了谁”的层面，而是借由一位诗人兼妻子的眼睛，重新审视“一个人究竟如何被记住”。全书贴着四个标签，却有两处因作者反复援引老普林尼等古典文献而被读者诟病“靠少数族裔身份加分”：这恰恰点破了本书的核心张力——它既是个人的婚姻回忆，也是一次关于文化归属、美学与生死的精神寻根。读者在这里找到的不是煽情，而是从文学的“术”走向哲学的“道”的递进：缅怀如何照亮此后的一生。需提醒的是，译本生硬、中文带“英式腔调”的批评并不少见，阅读前宜有心理准备。
作者简介
伊丽莎白·亚历山大（Elizabeth Alexander，1962-）：诗人、散文家、剧作家、教师，生在纽约，长于华盛顿。她师从于诺贝尔文学奖获得者德里克·沃尔科特，曾任教于耶鲁大学和哥伦比亚大学人文学院。
主要作品有《美国的崇高》（普利策奖提名）、《新诗选：渴望光辉》等。她是杰克逊诗歌奖的第一位获奖者，并被授予乔治·肯特奖。
2009年，亚历山大在美国总统贝拉克·奥巴马的首次总统就职典礼上朗诵其诗作《给今日的赞歌》。
2015年，亚历山大当选为美国诗人学会会长。
目录
用户评论
光明的人有光在里面，照亮整个世界；倘若不能发光，就是黑暗。
他大大的心脏爆裂了。验尸官后来告诉我们他的动脉几乎完全堵塞，尽管他苗条、精力充沛，并且喝酸奶、吃蓝莓和亚麻籽，尽管他成功地通过了压力测试。我得知猝死的人中五分之一的人首先就有严重的心脏病。他永远无法戒烟，尽管他试了又试，一次又一次。心脏病是美国致死的首要原因。
听着《如果云知道》在炉边读，扑面而来的缅怀与哲思令人猝不及防地落泪
诗人写什么都像诗，在这篇长长的、色彩鲜明的挽歌里交织着太多的探寻——探寻爱，探寻美，探寻离别，探寻自己的文化归属…慢慢的境界打开，从文学的“术”走向哲学的“道”。
“它们共有一种对美的坚定不移的信仰，在流溢中，在万事万物中，在迸发之中，不可磨灭的美在一个充满如此多苦难、伤害和疼痛的世界里。”
这位可敬的黑人女性用温柔而慈悲的笔触描摹着一切回忆与现实，我似乎看见了中国式的虚实相生——语言之间有翻译无法打破的壁垒，但文化之间的通路永远在。一字一句浸满深挚的情感，令人一面感动，一面感叹，人与人之间的缘分，深深浅浅，那样美好且无常。
“时间延伸又延伸，我走向他，然后停留。”新年将至，要好好珍惜生活中的点滴美好啊～
角谷的藏书架推荐，3.5星吧。对于死去丈夫的回忆录。类似的题材看过《我们仨》《致D情史》，所以这本书在我这里评分就下来了。我依然认为是作者与丈夫的少数族裔身份对这本书进行了加成，全书一共贴了4个标签，有两个是因为她提到了老普林尼😓我能理解为了贴合作者的语言选择了诗人进行翻译。过于追求简洁的语句，在诗歌中我相信是可以接受并且非常自然的。但是作为一本散文式的回忆录，读起来不太流畅，尤其可以对比一下杨绛的文笔，自然流露的朴实和刻意的简洁，我更喜欢前者。
说实话，翻译很烂，虽然是我们出版社的书，但我不藏拙，实话实说，这本就是翻译很水，原作应该不错，但翻译太生硬了，完全是英文在硬翻，没有流畅感，中文变得有点英式中文的感觉。我觉得书名翻译成“世上之光”也更好。
所有值得珍惜的细小珍贵的瞬间。
故去的人曾带来过的温暖是可以照亮我们一生的光。
求书
收藏