在美国钓鳟鱼

这并非一本教你钓鱼的书，也谈不上有一个可供跟随的故事。布劳提根把"钓鳟鱼"当成一个不断变身的主角，让叙事在真实与虚构、记忆与幻象之间自由跳跃：有人钓到鳟鱼，有人钓到天空、白云与繁星，还有人钓到一具尸检报告。它最见功力的地方，是那种细密如网的比喻——身体像停在电话线上的飞鸟，海浪像死去的海鸥拽着浮木漂向天际。也正因如此，评价两极：爱它的人读到的是一种"飞的"诗学，觉得每一页都有惊喜；不耐的人则直言结构松散、抒情同质，读完只余"有点意思"。它适合愿意被语言的奇光异彩带走、而不执着于情节推进的读者；若你期待一个完整的世界，这里只有散落的波光。

▼作者简介 理查德•布劳提根 Richard Gary Brautigan 美国诗人、小说家、后垮掉派代表作家。他的作品中大量充斥着戏仿、讽喻与黑色幽默，小说代表作为《在美国钓鳟鱼》（1967）与《在西瓜糖中》（1968），诗歌代表作为《搁大理石茶》（1959）《避孕药与春山矿难》（1968）。他最初以诗歌创作登上文坛，第一本诗集出版于1957年，其后曾参加过“垮掉派”的活动，其后凭借着《在美国钓鳟鱼》的出版名声大噪，嬉皮士一度奉他为偶像，将其视为“爱之夏”运动的代言人。1984年，布劳提根于加州家中自杀身亡。 ▼译者简介 ☆ 陈汐 1992年生于浙江建德，先后就读于复旦大学翻译系、香港中文大学翻译系，主编并出版有诗文集《在复旦写诗》。 ☆ 肖水 1980 年生于湖南郴州，先后就读于复旦大学法学院、中文系，出版诗集《失物认领》《中文课》《艾草：新绝句诗集》等。