书籍介绍
“人生中真正重要的,唯有我们最终记住的一切。”
☆20世纪的文学遗珠,美国当代小说大师关于爱、婚姻与自由的经典之作,哈罗德·布鲁姆慧眼选入《西方正典》。
☆索尔·贝娄、约瑟夫·海勒、菲利普·罗斯、约翰·欧文、苏珊·桑塔格、约翰·班维尔、乔伊斯·卡罗尔·欧茨、迈克尔·翁达杰……一众名家赞赏。
☆三十年后迟来盛誉,中文版小说首度引进。小说家、翻译家孔亚雷倾情译介,长文阐释索特魅力。
☆1975年,《光年》首版,奠定索特“作家中的作家”地位。
☆2007年,《光年》绝版多年后由“企鹅现代经典文库”重版。
☆2011年,《巴黎评论》授予索特“哈达达奖”并推出专题文学月,裘帕•拉希莉、杰夫•戴尔等知名作家撰文评述其创作。
☆2013年,暌违三十年推出新长篇,引起“詹姆斯·索特风潮”,这位“美国当代文学被遗忘的英雄”(《卫报》),始从文学界进入大众视野。
维瑞和芮徳娜夫妇的生活,似乎只是一场无尽的饗宴。丈夫事业有成,妻子优雅聪慧,他们有两个可爱的小孩,一群迷人的朋友,还有一只狗和一匹小马。模范家庭,理想人生,却在几无觉察间如一艘大船慢慢腐朽,无可挽回……
从未有人这样写过被时间磨损的爱和婚姻,也没有谁如此心碎地写出家庭与自我、占有与放弃之间逐步扩散的裂痕。詹姆斯·索特精美绝伦的小说,将人生中那些不可磨灭的时刻酿成烈酒,一饮而尽。在他笔下,碎片具有了永恒的意义,而几个句子便足够最丰富重大的事件隐秘地发生。“一部20世纪的杰作”,《光年》是属于所有世代的理想的哀歌。
詹姆斯·索特(James Salter,1925-2015)
美国小说家、短篇小说作家。成长于纽约曼哈顿,毕业于西点军校,做过空军军官和战斗机飞行员。1957年出版长篇小说《猎手》,后退役全职从事写作。
主要作品有长篇小说《游戏与消遣》(1967)、《光年》(1975)、《独面》(1979)、《这一切》(2013),短篇小说集《暮色》(1988)、《昨夜》(2005),回忆录《燃烧的日子》(1997)等。曾获得福克纳奖(1989)、迈克尔·雷短篇小说奖(2010)、《巴黎评论》哈达达奖(2011)、马拉默德小说奖(2012)等。
孔亚雷
1975年生,小说家、翻译家,著有长篇小说《不失者》,短篇小说集《火山旅馆》等,译有保罗·奥斯特长篇小说《幻影书》,莱昂纳德·科恩诗文集《渴望之书》,杰夫·戴尔《然而,很美:爵士乐之书》等。2013年获第四届西湖中国新锐小说奖,2014年获第六届鲁迅文学奖翻译奖提名奖。他住在莫干山脚下的一个小村庄。
AI导读
核心看点
- 以碎片化叙事捕捉婚姻与时间的流逝
- 极简主义文风,如诗般精准而冷峻
- 揭示表象之下生活本质的虚无与真实
适合谁读
- 喜爱美国文学及意识流小说的读者
- 对婚姻、衰老及存在主义有思考的人
- 能接受慢节奏、重氛围而非情节的读者
读前提醒
- 前期描写琐碎,需耐心进入其节奏
- 建议搭配译者后记,以助理解深意
- 适合静心细读,品味字里行间的隐喻
读者共识
- 文字优美如诗,被誉为20世纪杰作
- 阅读门槛较高,部分读者觉其枯燥
- 深刻展现生活碎片中蕴含的永恒意义
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。
精彩摘录
- "“你知道,再过几周你就四十四了。”她说。 “是的。” “很抱歉错过你的生日。” “四十四,”他说,“恐怕我看上去也差不多了。” “容易的部分结束了。” “容易吗?” “我们正在进入地下暗河,”她说,“你明白我的意思吗?” “是的,我明白。” “它就在我们前方。我只能告诉你,连勇气也帮不上忙。”"
- "生活的目的就是生活本身。生活的本质即表面。生活的意义就是不需要意义。对生活之谜来说,谜面即谜底。它由无数基本而常见,微妙而闪烁的细节构成。它是充满爱意和创意地去衣食住行、生老病死。它还事物和欲望以本来面目。“物件如证据闪烁”。但那既不是幸福的证据,也不是不幸的证据。那是存在的证据。那是任何微不足道、平淡无奇的事物和动作(词语和句子)都能散发光亮,都蕴含着美和愉悦的证据。 (译后记写得非常好,译者确实是懂得作者的)"
- "任何分枝都会直接将你带向主干。如果你能透彻地了解一样事物,就会触及所有事物。"
- "实际上有两种生活。一种,是人们相信你在过的生活,还有另一种。惹麻烦的,正是这另一种:我们渴望去过的生活。"
- "晨光中蓝色的阿尔图纳,到处是树。廉价的咖啡馆里挤满了人,车来车往。低劣的食物,普通的平民。所有这些贫瘠的人生就像一层覆盖物;它们培育了这座小镇的树木,它的根基,它那无边的孤独与镇定。"
- "似乎一夜之间,树叶都落了。村里那条高大的林荫拱廊很快就放弃了抵抗;树叶像雨一般洒落。它们铺在地上,如同沿着忧郁之路的流水。季节更迭,它们会再绿起来,这些大树。它们的枯枝会折断,它们的主干会复活,焕然一新。当然,它们会再次变得美丽,而除此之外,还有它们在天空下形成的华盖,它们的窃窃私语,那柔缓、含糊不清的声响,那倾泻而下的茂盛,以及,除了所有这些,它们还在为万物刻度,一种真正的刻度,可靠,智慧。我们活不了那么久,我们所知的没那么多。"
- "Their life is mysterious, it is like a forest; from far off it seems a unity, it can be comprehended, described, but closer it begins to separate, to break into light and shadow, the density blinds one. Within there is no form, only prodigious detail that reaches everywhere: exotic sounds, spills of"
- "But knowledge does not protect one. Life is contemptuous of knowledge; it forces it to sit in the anterooms, to wait outside. Passion, energy, lies: these are what life admires... There is no complete life. There are only fragments. We are born to have nothing, to have it pour through out hands. And"
作者简介
詹姆斯·索特 (James Salter,1925-2015),美国小说家、短篇小说作家。成长于纽约曼哈顿,毕业于西点军校,做过空军军官和战斗机飞行员。1957年出版长篇小说《猎手》,后退役全职从事写作。
主要作品有长篇小说《游戏与消遣》(1967)、《光年》(19 75 )、《独面》(1979)、《这一切》(2013),短篇小说集《暮色》(1988)、《昨夜》(2005),回忆录《燃烧的日子》(1997)等。曾获得福克纳奖(1989)、迈克尔•雷短篇小说奖(2010)、《巴黎评论》哈达达奖(2011)、马拉默德小说奖(2012)等。
译者 孔亚雷,1975年生,小说家、翻译家,著有长篇小说《不失者》,短篇小说集《火山旅馆》等,译有保罗·奥斯特长篇小说《幻影书》,莱昂纳德•科恩诗文集《渴望之书》,杰夫·戴尔《然而,很美:爵士乐之书》等。2013年获第四届西湖中国新锐小说奖,2014年获第六届鲁迅文学奖翻译奖提名奖。他住在莫干山脚下的一个小村庄。