书籍介绍
谷川俊太郎是日本当代诗坛最有影响力的诗人,他为宫崎骏、手冢治虫的动画作词,给荒木经惟的摄影集和佐野洋子的画配诗,他影响了村上春树、大江健三郎、北岛等无数人,曾多次被诺贝尔文学奖提名。
本书由谷川与他的知音译者田原从其创作的诗歌中,共同遴选出120首(其中17首为新作首发 )艺术成就最高、流传最广的篇目,是目前最全最美的谷川俊太郎诗歌集。
他描绘自然、生命和爱,诗句满溢着清澈和温暖;他咏叹宇宙、星辰和风,字间流淌着永恒的孤独和诗意的感伤。
本书由中日诗歌研究专家、著名诗人田原翻译。
该书分为世界的约定、春的临终、小鸟在天空消失的日子、语言的胎盘、悲伤的天使、如果语言六个部分。作者用他蕴含着精湛技艺和惊人想象的诗篇,向这个世界吟唱出悠远而纯粹的恋歌。
谷川俊太郎
日本著名诗人、剧作家、绘本作家、翻译家,当今国际诗坛被广泛阅读和最有影响力的诗人之一。他的作品语言简约深刻,富有超人的想象力。他改变了日本战后诗歌的写作方向和秩序,是日本国民诗人和现代诗歌旗手,曾多次被诺贝尔文学奖提名。
田原
旅日著 名诗人、翻译家。获立命馆大学日本战后诗歌专业博士学位,现为日本城西国际大学教授。2010年凭借日语诗集《石头的记忆》获得被誉为日本现代诗坛芥川奖的第60届H氏奖,成为首位获得此奖的华人。
AI导读
核心看点
- 收录120首经典与新作,涵盖自然、生命与宇宙主题。
- 诗句清澈温暖,兼具永恒孤独与诗意感伤,意象空灵。
- 由田原翻译,获大江健三郎等名家推崇,艺术成就极高。
适合谁读
- 喜爱日本现代诗,追求文字纯净与情感共鸣的读者。
- 对宇宙、孤独、生命本质有深刻思考的文艺青年。
- 宫崎骏、村上春树粉丝,及谷川俊太郎的忠实拥趸。
读前提醒
- 诗歌短小精悍,适合碎片时间阅读,感受瞬间的感动。
- 不必深究逻辑,重在体验语象的质朴与情感的流动。
- 可结合译者序了解背景,体会跨越世纪的天才才华。
读者共识
- 译文优美流畅,精准传达了原作的清澈与温暖质感。
- 部分读者认为诗意轻简,缺乏深度,评价存在两极。
- 被视为治愈系诗集,能抚慰孤独心灵,引发广泛共鸣。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。
精彩摘录
- "《活着》 活着 六月的百合花让我活着 死去的鱼让我活着 被雨淋湿的狗崽 和那天的晚霞让我活着 活着 无法忘却的记忆让我活着 死神让我活着 活着 猛然回首的一张脸让我活着 爱是盲目的蛇 是扭结的脐带 是生锈的锁 是狗崽的脚脖 《世界》 有一块渐渐磨损的石头 被风吹雨打 过了一万年 仍然没有完全化为无 有一束穿行宇宙的光 在仙女座遥远的彼岸 过了十万年 还是没有抵达 忽然吹来的一阵风 倏然间让茶色玻璃嗡鸣 然后 消失 有一个常常思考的男子 一任女人爱抚 不论年纪多大 仍是懵然无知 有一具被射中的小鸟尸体 没被人发现 在枯叶上 静静地腐烂 《关于爱》 我是被凝视的我 我是令人怀疑的我 我是让人回首的"
- "灵魂在这个世上的故乡是音乐 越过耳朵听到的声音和看不见描绘的地平线 灵魂归去 人却在诧异它回到了哪里 在这个世界的故乡之前 不是还有那个世界的故乡吗? 灵魂也许知道 这样想的人急不可耐 寂寞又快乐"
- "写一张明信片吧 上面写着我很好 但准确说还有点不对 写我不好也不正确 真相介于好与不好之间 如果换个词说一般般又显得有些油滑 所谓的一般般是丝棉般大量的绝望 和铅块一般微量的希望相互平衡的状态 像礼拜日的动物园 挤满了猴子和人 反正我会写一张明信片"
- "我是被反复的旋律 心有余悸地踏上你心律的节拍 从光年那边奔来的 是些微的波动是粒子 我知道自己是谁 因此也知道你是谁 即使不知道名字和户籍 我也会朝着你溢出自己"
- "万有引力 是相互吸引孤独的力"
- "活着 六月的百合花让我活着 死去的鱼让我活着 被雨淋湿的狗崽 和那天的晚霞让我活着 活着 无法忘却的记忆让我活着 死神让我活着 活着 猛然回首的一张脸让我活着"
- "灵魂在这个世上的故乡是音乐"
- "在听得见蓝天的涛声的地方 我似乎失落了 某个意想不到的东西 在透明的昔日车站 站到遗失物品认领处前 我竟格外悲伤"
作者简介
谷川俊太郎
日本著名诗人、剧作家、绘本作家、翻译家,当今国际诗坛被广泛阅读和最有影响力的诗人之一。他的作品语言简约深刻,富有超人的想象力。他改变了日本战后诗歌的写作方向和秩序,是日本国民诗人和现代诗歌旗手,曾多次被诺贝尔文学奖提名。
…………
田原
旅日著 名诗人、翻译家。获立命馆大学日本战后诗歌专业博士学位,现为日本城西国际大学教授。2010年凭借日语诗集《石头的记忆》获得被誉为日本现代诗坛芥川奖的第60届H氏奖,成为首位获得此奖的华人。
目录
译者序 跨越世纪的天才
Ⅰ世界的约定
活着
胡萝卜的光荣
世界
显示全部