![压裂的底层 - [美] 伊丽莎·格里斯沃尔德](https://static.book345.com/covers/s/9787549636693.jpg)
书籍介绍
这本普利策获奖的纪实作品，最耐人寻味之处不在于污染本身，而在于一个单身母亲斯泰茜如何把租地给天然气公司视为爱国义务——她坚信善良加努力就能向上流动，直到气井把她拖进22万美元债务与三份工作的泥潭。作者格里斯沃尔德用七年时间，贴着哈皮镇居民的呼吸写作：他们渴望廉价能源复苏衰败的小镇，又默默承受回流的地水、放射性与失守的监管。它真正叩问的是：当经济红利由少数人攫取，代价却由最无力发声者独自咽下，"有得就有失"这句公道话，究竟在替谁开脱？
作者简介
伊丽莎·格里斯沃尔德（Eliza Griswold），1973年生，《纽约客》顶级撰稿人。
1995年，毕业于普林斯顿大学。
2019年，凭借《压裂的底层》获得美国纪实最高荣誉普利策非虚构奖。
还曾获J. 安东尼·卢卡斯图书奖、美国笔会诗歌翻译奖、罗马奖。目前与丈夫以及儿子住在纽约，是纽约大学的驻校作家。
曾小楚，自由译者，翻译方向为人文社科、历史、文学。已翻译的作品有《娜塔莎之舞》《明治天皇》《坂本龙马与明治维新》等。
AI导读
核心看点
- 普利策非虚构奖作品，记录天然气开采区的环境危机。
- 讲述普通家庭对抗资本与监管失效的艰难维权之路。
- 揭示美国梦破碎背后，底层民众被忽视的生存困境。
读者共识
- 文笔如小说般精彩，深刻揭露系统性缺陷与人性复杂。
- 维权过程漫长绝望，结局令人悲观，引发深层社会反思。
- 虽翻译备受诟病，但原书立意深远，具极高社会价值。
精彩摘录
- "成长于钢铁厂倒闭的阴影中已经够艰难了，但是这个新时代似乎更加糟糕。至少钢铁厂的倒闭是大家一同承受的， 而这次天然气热潮却要把他们分开。一些孩子一夜暴富，而像哈利这样的孩子却在受苦。"
- "斯泰茜把最高法院的判决视为哈利和佩奇出生以来自己一生最重要的成就。虽然判决书不能给她和两个孩子带来分毫收益，但在贯穿2013年全年的经济重压之下，斯泰茜对改变公众看法所抱的希望却越来越大。到那年年底，斯泰茜的负债已经高达224，000美元，包括那辆宿营车的费用、两座房子的按揭贷款，和佩奇的英语补习费。斯泰茜把经济上的全部挫折都归咎于气井。每天都有新的事情激怒她，她似乎离自己预想的生活越来越远。她曾经如此笃信，自己的善良再加上不解的努力，最后一定能取得成功。在斯泰茜的心中，一度认为自己和父母不同：父母每天不知疲倦地工作，仍在努力实现自己向上流动的美国梦。现在她和他们一样，无法再向上走，但这不是她"
- "大部分当地人认为，天然气公司之所以参加集市，是为了展示一种睦邻友好的关系。工业的重振让他们感到高兴，它标志着一个长期萧条的地区迎来了新的时代。"
- "签约并不仅仅和金钱有关。斯泰茜还把它看成是一种爱国义务。和许多美国人一样，她厌倦了美国政府为争夺石油一次次派兵海外。"
- "这不仅仅和结束战争有关。拥有国内能源，对于重振美国在全球的地位、恢复和睦镇昔日的繁荣都有帮助。她听新闻报道说，天然气产业能使这一地区的工业重获生机，这让她想到父亲和那一辈人的失业。"
- "岩石一旦在压力和液体的作用下开裂，黏土颗粒就会撑住这些刚形成的缝隙，这样天然气就能顺利升至地表。但是升上来的并不只有天然气：压裂法中使用的水和化学物质有10%到40%会回流至地面。同时升上来的，还有放射性物质（既有天然的，也有人工合成的），以及四亿年来未见天日的细菌。"
- "在山顶废料池那里，工人们身穿化学防护服，头戴防毒面罩，正将819磅重的液体致癌物和杀菌剂倒入污泥中，以控制细菌爆发。而就在几百英尺以外，女人们只穿着T恤衫在户外干活。这种杀菌剂名为丙烯醛，高度浓缩后可用于制造化学武器。"
- "边缘化的生活并不总是意味着节俭——罗伯逊一家穿的是150美元一双的真树牌迷彩皮靴，他们的皮卡车可能比宝马还要贵——但它确实标志着奥巴马时代占据上风的有关种族和性别的进步价值观遭遇了强劲的政治阻力。不久之后，随着唐纳德·特朗普的上台，美国的城市居民将会意识到，这些节目中尖锐的幽默之所以受欢迎，不是因为它们奇特，而是因为它们非常普遍。"
目录
用户评论
马一个
“人民的福祉是最高法律。衡量我们进步的标准不仅仅是我们拥有什么，还包括我们的生活方式，也就是说，不是人类必须去适应科技，而是应该让科技适应人类。”
推荐：电影《黑水》 电视剧《成瘾剂量》
| 掌阅APP
所以 作为底层 就应当如蝼蚁了
人类时常以为自己足够了解世界，同时却被一件又一件事刷新认知。压裂的底层讲述的是天然气开发法中的压裂法，对地质与对天然气开采区居民生活造成的破坏。在污染带来的各类的恶果显现之前，文明的进步对于自然的破坏，利益集团对弱势群体的剥削，像阳光下的阴凉只流露美好的一面，不被看见，不被讨论，不被解决。斯泰茜·黑尼是如何的孤独与绝望啊！被污染的环境导致孩子重病不愈，为家畜带来了畸形的后代与死亡，资不抵债并后退无路的经济困境，以及被社区成员孤立的人际难题。环保局不帮她，地方政府也不作为...强者与强者开创未来（利益捆绑），弱者与弱者共守底线（患难与共）。
可能是假期里面看到的最好看的一本书。“奥巴马上任前允诺的一切，在他坐稳了总统后烟消云散。”“我们不反对美国发展，但是不能拿我们喝的水作为代价。水是我们最宝贵的东西。”“上帝允许这种事情发生，是因为美国距离他实在太远。”
只能感叹个体在资本面前太无力了。
平静的生活被完全摧毁了
底层对抗资本真的好难，庆幸她是一位母亲，她一直在坚持
在科技发展的过程中，我们应该始终坚持等到科技成熟之后才应用科技，使得科技可以真正做到造福人类。哪怕是一个孩子都明白，自然环境的破坏是不可逆的，一朝一夕的破坏可能需要上百年的重新呵护。书中结尾有提到，在报道进行的第五年，超过六成的选民将票投给了特朗普，这些也在说明着有些时候，为了多数人的利益就是会牺牲少数人的权益，为此抗争的人们需要付出很多的代价。
没有皆大欢喜的结局，只有忍气吞声的妥协。现实里并没有电影里的超级英雄来拯救苍生，现实太残酷了。普通人如何维护自己的生存？当你需要举证的时候却没有足够的专业知识时，当需要你应对一场耗时几年的诉讼时，当你被某些行业潜规则蒙蔽时。资本会用信息的不对称来让你掉进陷阱，政客会给你画一张大饼，在资本和政客的联合绞杀下，最后只能妥协。在生存和妥协之间，似乎只有后者才是唯一的选择。
下载
收藏