“尤利西斯”三部曲

“尤利西斯”三部曲，包含《都柏林人》《一个青年艺术家的肖像》《尤利西斯》。这三部作品之间是相辅相成的关系，正是有了《都柏林人》《一个青年艺术家的肖像》这两本书的意识流探索，才能有后来震惊文坛的《尤利西斯》。 乔伊斯写《都柏林人》是寻根之举，写《青年艺术家画像》是探索青春成长的路，写《尤利西斯》是记录整个人生。尤利西斯中的一些人物早都在《都柏林人》《一个青年艺术家的肖像》中出现过。只有读懂了《都柏林人》《一个青年艺术家的画像》，才能真正读懂《尤利西斯》。

詹姆斯·乔伊斯：爱尔兰作家、诗人，二十世纪zui伟大的作家之一，后现代文学的奠基者之一，其作品及“意识流”思想对世界文坛影响巨大。其长篇小说《尤利西斯》是意识流作品的代表，主要作品还有短篇小说集《都柏林人》、自传体小说《一个青年艺术家的画像》、长篇小说《芬尼根的守灵夜》等。 萧乾：中国现代记者、文学家、翻译家。1949年后，主要从事文学翻译工作，译作《尤利西斯》获第二届“全国优秀外国文学图书奖”一等奖。主要著作有《篱下集》《北京城杂忆》《落日》《人生采访》《梦之谷》《萧乾选集》（10卷），以及译著《好兵帅克》《莎士比亚戏剧故事集》《尤利西斯》（合译） 文洁若：文学翻译家，曾任职于三联书店、人民文学出版社，现为中国作家协会会员、日本文学研究会理事、中国翻译协会会员。2012年被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”。著有《萧乾与文洁若》《梦之谷奇遇》《旅人的绿洲》《文学姻缘》。译有《东京人》《天人五衰》《莫瑞斯》《圣经故事》《尤利西斯》（合译）等。 杜若洲：毕业于台湾师范大学美术系，译有《都柏林人》《一个青年艺术家的画像》《爱伦·坡短篇创作选》《荒原》《四首四重奏》等佳作，在台湾地区翻译界颇有影响。