别认输,惠子

[日] 小笠原惠子

出版社

光启书局

出版时间

2023-11-01

ISBN

9787545219876

评分

★★★★★
书籍介绍

◆改编电影《惠子,凝视》入围柏林电影节、釜山电影节、伦敦电影节等,斩获《电影旬报》年度十佳第一名、平遥电影节首映单元最受欢迎影片、日本每日映画大赏、日本蓝丝带电影大赏等

◆感动三浦友和、岸井雪乃的人物故事,戴锦华、毛尖联袂推荐

◆日本第一位听障职业女拳手的半生自传,一名 听障女性遇到失明教练的故事

◆关于失败与误解,关于人如何与自己的软弱相处,又如何与他人连接

◆中文版增补作者最新采访,十年后,她如何看待自己?

----------------------------------------------------------

🥊内容简介

耳朵听不见,也可以打拳吗?

日本第一位女性听障职业拳击手小笠原惠子的双亲都是健听者,因此,两人从未想过自己的女儿会听不见。直到三岁,惠子依然无法说出完整的词句,妈妈终于面对现实带她去做精密检查。自此,惠子被确证为“听力障碍患者”。

也就是说,从小,惠子就与最亲近的人活在两个世界,从来不知道该如何与他人流畅地交流,又如何与世界恰当地互动。她顶着爆炸头孤独地跋涉过狂躁的青春期,在校园霸凌与暴力对抗中探索着自己的位置,以别人眼中异类的弱者形象生存于世。直到走入拳馆的那个意外瞬间。她怕痛、怕挨揍、怕丢脸,没有过人的天资,反倒怀抱缺陷。没有人能够明白,为什么连喝彩声都听不见的她,想成为职业拳手。

本书描绘了她如果度过人生的前三十年,如热血漫画一般,有心酸有亢奋,也有让人共情的软弱和泪水。这或许并非一则关于英雄成功的故事,反倒关于日常的失败与尊严,正如她所说:“我总是在逃避。我的胆小怕事在拳击里也依然保留得完好无损。可这世界上并不只有内心坚强的人,还有许多软弱的人。”

🥊----------------------------------------------------------

出道战用时仅为 54 秒,小笠原惠子取得了一场精彩的胜利。有力的取胜动作,灵活轻巧的步法,发达的背部肌肉,独特的发型和强烈的出拳力量。专业人士中诞生了一张新的面孔。——惠子首战胜利后的媒体评价

我拍了一部非常重要的电影。我想对写下自己半生故事的小笠原惠子女士表示深深的敬意和感谢。她的生存方式,为存活于同一时代的我,带来了活力和勇气。——三宅唱 (《惠子,凝视》 导演)

平实、素朴、动人且充盈。打开小笠原惠子的自传《别认输,惠子》,获得了一段愉悦而心动的阅读时间。一部自传,一个极平凡而制造了微型奇迹的生命段落。先天失聪的惠子,她的无声世界,长大、行走、成长为一个女拳击手,讲述自己的故事。或许正是此间那份柔韧的生命质感,孕生了一部不一样的三宅唱电影《惠子,凝视》。——戴锦华

本书献给所有被生活推倒又站着的普通人。一个听障女孩成为拳击手的非虚构故事,可以非常热血,非常励志,非常戏剧,但这些都不是作者的抱负。不是英雄的我们,跟着主人公沉默的拳头,感受生命无比宁静无比沉重又无比日常的深水区。——毛尖

作者 | 小笠原惠子(Keiko Ogasawara 1979— ),原职业拳击手,职业选手期隶属 TOKUHON 真斗拳馆。患有先天性听力障碍,小学、初中阶段就读于普通学校,高中进入聋人学校高中部学习手语。之后从口腔技师培训学校毕业后进入社会,一边从事口腔技师相关工作,一边进行格斗技训练。2010 年 4 月取得职业拳击选手资格,成为日本第一位女性听障职业拳手。同年 7 月参加职业选手首战,取得胜利。同年 9 月参加第二战,取得胜利。2011 年 6 月 7 日进行第三战。本书为作者在第二战胜利到准备第三战期间所著。2012 年后开始经营面向儿童及身体残障人士的格斗教室至今。

译者 | 童桢清,北京外国语大学日语专业、大阪大学语言文化专业硕士。多年参与日本电影在中文地区的发行工作以及中日文化教育交流工作,为多家媒体撰写日本电影采访和评论。译作有《旅...

(展开全部)

AI导读
核心看点
  • 日本首位听障女拳手真实自传
  • 直面软弱与失败的日常尊严
  • 听障者融入社会的沟通困境
适合谁读
  • 关注女性成长与励志故事者
  • 对听障群体生活好奇者
  • 喜爱非虚构传记文学读者
读前提醒
  • 本书为原著自传,与电影情节不同
  • 阅读时请留意作者坦诚的软弱
  • 建议结合电影对照理解人物
读者共识
  • 叙述朴实坦诚,极具共鸣力量
  • 不仅是拳击故事,更是生存哲学
  • 让人看到寂静世界中的生命回响

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "周围人的期待让我感觉到压力,我再一次感受到作为职业拳击手所要面对的严峻挑战。我记得以前作为业余选手参加比赛的时候,在候场室看见其他等待的选手都一副放松的神态。他们肯定在心里和压力对抗吧。他们是不是故意把压力藏匿在表面之下,简直就像专业演员一样,扮演着“职业拳击手”这个角色。我做不到像他们那样坦然自若。在比赛过程中好几次都产生过“我想弃权”“我不想打了”的软弱想法。我这样畏手畏脚的人没有当职业选手的资格。“疼痛”也让我很苦恼。我是个极度怕痛的人。光是视觉上传达出的痛感都能让我产生晕眩或者呕吐的生理反应。我怕痛和我听不见没有任何的关系。当我的脑袋挨上重重一击,拳头的冲击会通过骨头回荡在我的身体里,"
  • "我后来才知道,馆长对我的第一印象是“蝉”。“蝉有七年的时间一直埋在地面之下,等待外面世界的光明。惠子你有很长一段时间都在痛苦和挣扎之中寻求着光明吧。”馆长说得很对。在遇见真斗拳馆之前,我一直蜷缩在“听不见”的躯壳里面。也许更应该说,当时的我拒绝看向外面的世界。现在我的心态发生了180度大转弯。我看见同样有身体障碍的馆长保持着乐观的心态不懈努力,他给我了勇气。和馆长的相遇,改变了我的人生。过去把自己深埋于地表之下的我,非常固执,对旁人的意见置若罔闻。原来身边的人在用他们的光亮照射我,可我却选择了背对他们。写这本书的时候,我才看清楚曾经的自己。"
  • "在读高中之前,我非常害怕摘掉助听器,甚至不戴着就害怕到无法外出。所以在不戴助听器的状态下进行运动,对我来说是非常需要勇气的事。我花了很长的时间去习惯。 我多么希望自己能够戴着助听器打拳击。哪怕只有一次,我也想体会在有声音的世界里打拳击是什么感觉,哪怕无法分辨出是什么声音也无所谓。不过我心里清楚那是绝对不可能的,因为助听器会被揍得粉碎。"
  • "如果有谁叫我,我只有等到对方进入我的视线之后才能意识到其存在。可是对方会把我的反应理解成对自己的无视。另外,我为了读取对方在说什么需要一直盯着他/她的脸,也会被误解成我在怒视别人。听力障碍者经常因为类似的误解而给对方留下坏印象,或者遭到记恨。"
  • "之后就是持续打工的日子。 邮局的送货员、甜品工厂的夜班作业员、K自助售货亭的销售、去长野县的农村帮忙收生菜的业务员、超市的晨间陈列员、麦当劳的食品制作员。这期间我还考了叉车的驾驶证。 能挣快钱的、自己能胜任的……我选择工作的理由各式各样,但唯有一点,时间不规律、加班多的工作我不做。因为我不想挤压练拳的时间。 打零工和合同工的生活过到第四个年头,我终于决定找一份稳定的工作。制造、销售牙科材料和相关器械的公司GC成了我的新职场。"
  • "我怕痛和我听不见没有任何的关系。当我的脑袋挨上重重一击,拳头的冲击会通过骨头回荡在我的身体里,我想那就是我所感受到的声音吧。好比听人里也同时存在对疼痛忍耐度高和弱的人,我只不过是忍耐度很低而已。 第二天,经过一夜的反复思考,我决定放下。 不是放下拳击,而是放下“想退出”和“做不到”的想法。 我后来才知道,馆长对我的第一印象是“蝉”。 “蝉有七年的时间一直埋在地面之下,等待外面世界的光明。惠子你有很长一段时间都在痛苦和挣扎之中寻求着光明吧。” 馆长说得很对。在遇见真斗拳馆之前,我一直蜷缩在“听不见”的躯壳里面。也许更应该说,当时的我拒绝看向外面的世界。"
  • "“对于问题儿童或者身体有障碍的学生,明确表示‘会对他们负责’的老师才会成为这些学生的班主任。”"
  • "“每一个人都同时拥有强大和软弱、颤抖的脚和前进的脚。不只是你,所有人都是。心是随时都可能改变的,所以,才叫作心。你明白吗,惠子。”"
作者简介
作者 | 小笠原惠子(Keiko Ogasawara 1979— ),原职业拳击手,职业选手期隶属 TOKUHON 真斗拳馆。患有先天性听力障碍,小学、初中阶段就读于普通学校,高中进入聋人学校高中部学习手语。之后从口腔技师培训学校毕业后进入社会,一边从事口腔技师相关工作,一边进行格斗技训练。2010 年 4 月取得职业拳击选手资格,成为日本第一位女性听障职业拳手。同年 7 月参加职业选手首战,取得胜利。同年 9 月参加第二战,取得胜利。2011 年 6 月 7 日进行第三战。本书为作者在第二战胜利到准备第三战期间所著。2012 年后开始经营面向儿童及身体残障人士的格斗教室至今。 译者 | 童桢清,北京外国语大学日语专业、大阪大学语言文化专业硕士。多年参与日本电影在中文地区的发行工作以及中日文化教育交流工作,为多家媒体撰写日本电影采访和评论。译作有《旅情热带夜》《咖啡之道》等。
目录
前言 …………………………………………………1
第一部 迈向职业拳击手之路 ………………………5
1.我想成为职业拳击手 …………………………………7
2.首场比赛的前夜 ………………………………………29
第二部 与听力障碍的战斗 ……………………………49

显示全部
用户评论
相比电影,自传传达更多是回归到生活本身。晨练从赖床不起慢慢转变为一周四次,职业选手这条道路虽然也很坎坷,但也不乏有友人/机构的支持。正如推荐语所说的,这不是奇迹,是日复一日寂静燃烧着的不甘,凝结而成的闪光。虽然这闪光也是稍瞬即逝
看电影中想要放弃拳击却还是被教练劝住的惠子,有种“这是因为交流不便与纸条误会而被逼迫着前进了吧”的不安感,而书中十几年后编辑在后记里交代,果真本书出版不久惠子就离开了职业拳赛,惋惜同时又很庆幸,现实中她还是按照自己的想法做了,如她所说,自己决定的事是更改不了的。
“以前的我性格执拗,不听别人的意见。身边的人用他们的光亮照射我,可我却选择背对众人。终于,现在我站在了阳光的一侧,我想重新发现过去不曾看见的事物,听见过去不曾听见的声音。我打心底里这么想。”很朴素动人的生命自白,读来让人也沉静下来。很久以来,自己也像惠子一样对生命挥舞着拳头,但我知道终有一天会从刺眼阳光走进漫天星光。(资料馆11/19/23译者签售)
朴实坦诚的记录及自述。出生时是过熟婴儿(超42周)的惠子,从小左耳就听不见。父母在她三岁时才发现这状况。她的右耳也只听到一些声响。成长与学业上的困难,让她退缩,脾气愈发暴躁。因听不见所以盯着说话对方嘴巴开合,被校园霸凌,她忍而不发。她将成长中的碰壁和痛苦都归咎于耳朵听不见。情绪无处宣泄,她选择开摩托车感受一个人的世界。本想靠跑步和拳击来消耗过剩精力(旷课太多,不能放任开摩托车,免得成绩上不去而留级),却意外发现拳击成为她未来的大部分热爱(还有画画)。听不见依旧是拳馆拒绝她参加职业比赛的理由。幸得真斗拳馆的馆长接纳她,开始系统练习。他和拳馆教练经理们严苛要求选手们的训练强度。如何克服心理上的懦弱和放纵是惠子最大难关。人同时拥有强大和软弱。迈出颤抖的脚还是前进的脚,全凭信念与勇气。别认输,惠子!
“每一个人都同时拥有强大和软弱,不只是你,所有人都是。心是随时都可能改变的,所以,才叫作心。”//抱着想了解惠子更多故事的心态开始阅读,看到最后忽然有点get到三宅唱选择切入点和表达方式的一点想法。当时当下的每个人,有点迷茫但也在努力的每个人,一个人坚强面对生活但发现身边有人支持的每个人,平凡渺小的每个人。//三宅唱从这本书里特意选取的一些小细节,传达出了最深的感情。
书和电影可以视为完全不同的两部作品,电影是虚构而抽象的人文表达,书是真实的人生故事。能从这些自述中获得一些能量,并反思沟通真是一件重要的事情。
改编电影《惠子,凝视》入围柏林电影节、釜山电影节、伦敦电影节等,斩获《电影旬报》年度十佳第一名、平遥电影节首映单元最受欢迎影片、日本每日映画大赏、日本蓝丝带电影大赏等
“别认输”
下载
收藏