书籍介绍
《世界十大文豪:奥德赛》是古希腊的著名史诗，为盲诗人荷马所编辑整理。此书被后人细分为二十四卷，连接着《伊利亚特》的剧情，叙述了伊萨卡国王奥德修斯在攻陷特洛伊后归国，途中在海上遭难，漂泊了十年，历尽艰辛，最后在女神雅典娜的帮助下终于返回家园的历险故事。
荷马，传说为古希腊盲诗人。生平和生卒年月不可考。相传记述公元前12至前11世纪特洛伊战争及有关海上冒险故事的古希腊长篇叙事史诗《伊利亚特》和《奥德赛》，即是他根据民间流传的短歌综合编写而成。据此，他生活的年代，当在公元前10到前9、8世纪之间。
AI导读
核心看点
- 本书是西方文学基石，讲述奥德修斯特洛伊战争后十年漂泊归乡之旅。他历经独眼巨人、女巫、海妖等奇幻考验，最终乔装乞丐铲除求婚者，与妻儿团聚，展现人类在命运怒涛中求生的坚韧意志。
- 作品深刻探讨人性与命运、自我认知及伦理边界。奥德修斯拒绝成神选择凡人生活，体现对真实生命体验的珍视。书中强调人需认识自身局限，尊重他人权益，抑制蛮横，否则将招致神人报复，破坏社会和谐。
- 本书采用倒叙与插叙交织的成熟叙事结构，情节紧凑统一。虽为古典史诗，但语言直率具画面感，部分读者反馈译本流畅易读。书中充满隐喻与象征，如‘长了翅膀的话语’，需结合希腊神话背景深入理解其文化内涵。
适合谁读
- 对古希腊神话、西方文学起源及古典文化感兴趣的读者。本书是了解荷马史诗、特洛伊战争后续及希腊价值观的必读经典，适合希望深入探究西方文明根基、提升人文素养的严肃阅读者。
- 喜欢奇幻冒险、英雄旅程题材的读者。书中包含与怪物搏斗、海上漂流、魔法岛屿等元素，情节惊险刺激。但需注意，本书并非单纯爽文，而是蕴含深刻哲学思考与道德困境的严肃文学，不适合追求浅层娱乐的读者。
- 对翻译文学、诗歌韵律及叙事艺术有研究兴趣的读者。本书涉及不同译本对比、神话人物关系梳理及文学批评视角。读者需具备一定耐心，能够接受古典诗歌的重复修辞与复杂人名，并愿意结合学术评论进行深度解读。
读前提醒
- 强烈建议搭配希腊神话图谱或相关背景资料阅读。书中涉及大量神祇、英雄及地名，关系错综复杂，单独阅读易感困惑。可先了解特洛伊战争概况及主要人物关系，以便更好地理解奥德修斯的遭遇及众神干预背后的逻辑。
- 警惕译本质量差异。部分读者反馈此版本注释缺失、语句不通，严重影响阅读体验。若发现阅读障碍，建议立即更换译林出版社其他版本或人民文学出版社王焕生译本等公认优质译本，切勿因版本问题放弃经典。
- 调整阅读预期，摒弃现代价值观评判。书中涉及性别观念、暴力复仇等情节，需置于古希腊历史语境中理解。不要以现代道德标准苛责人物行为，而应关注其背后的文化隐喻、人性挣扎及作者对命运、伦理的深刻反思。
读者共识
- 读者普遍认可《奥德赛》的文学价值与思想深度，认为其关于归乡、成长、自我发现的主题具有普世意义。尽管部分读者因译本粗糙、语言晦涩而抱怨，但多数认真读者表示，一旦克服障碍，便能感受到文本的魅力与震撼。
- 关于译本选择存在严重分歧。部分读者称赞此版本装帧精美，但更多读者批评其翻译质量差、无注释、语句不通，认为其违背出版初衷。共识是：阅读经典务必选择权威、注释详尽的优质译本，否则将极大损害阅读体验与理解。
- 读者认为本书叙事比《伊利亚特》更成熟，情节更紧凑。但同时也指出，书中对女性角色的描写及奥德修斯的某些行为存在争议。读者建议结合学术评论、历史背景多角度解读，避免片面理解，以获取更全面的文学与历史认知。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "So I spoke to them, plying them with words of endearment"
- ""no man before has been more blessed than you, nor ever will be. Before, when you were alive, we Argives honored you as we did the gods, and now in this place you have great authority over the dead. Do not grieve, even in death, Achilleus." So I spoke, and he in turn said to me in answer: "O shining"
- "So I spoke to him now in words of conciliation: “Aias, son of stately Telamon, could you then never even in death forget your anger against me, because of that cursed armor? The gods made it to pain the Achaians, so great a bulwark were you, who were lost to them. We Achaians grieved for your death "
- "“Elpenor, how did you come here beneath the fog and the darkness? You have come faster on foot than I could in my black ship.” So I spoke, and he groaned aloud and spoke and answered: “Son of Laertes and seed of Zeus, resourceful Odysseus, the evil will of the spirit and the wild wine bewildered me."
- "Then Nausikaa, with the gods' loveliness on her, stood beside the pillar that supported the roof with its joinery, and gazed upon Odysseus with all her eyes and admired him, and spoke to him aloud and addressed him in winged words, saying: “Goodbye, stranger, and think of me sometimes when you are b"
- "《奥德赛》突出强调了求生的努力，讴歌了为求生拼搏的精神。人会受难，人可以哭泣，但人生的价值在于拼搏。人在拼搏中进取，摆脱被动的局面；人在拼搏中看到自己的力量，部分地掌握自己的命运，挣来比现状美好的前景。"
- "① 奥德修斯以一位饱经风霜的浪人和乞丐的身份，开始了对人生的谈论。……在诗人看来，人必须真正和切实认识自已的局限，认识生活中潜伏着的实实在在的危险，顺应生活的要求，尊重别人的权益，不因需要证明自已的豪强而放纵人的弱点，对别人的生存及系件造成伤害，生活在昌达和富有之中的人们要特别重视抑制自己不正当的蛮横，否则就将在过度表现自己的同时伤损别人，破坏法规和礼仪所竭力予以维护的和谐，最终将给自已招致不利引来神和人的报复，把富有和昌达转变为灾难。"
- "其时，他正蹲坐海滩，哭泣，一如往常， 浇泼碎心的眼泪，悲号，愁伤， 睁着泪眼凝视荒漠的海洋。"
作者简介
荷马（约前9世纪—前8世纪），古希腊，也是有史以来最伟大的史诗诗人。
译者陈中梅博士，华语世界独立完成荷马史诗翻译的第一人，译本文字富有诗意，充满古风，完美契合原文意境。
目录
译 序第一卷第二卷第三卷第四卷第五卷第六卷第七卷第八卷第九卷第十卷第十一卷第十二卷第十三卷第十四卷第十五卷第十六卷第十七卷第十八卷第十九卷第二十卷第二十二卷第二十三卷第二十四卷专有名词索引译后记
用户评论
为了体验一下英雄主义的共鸣，结果看得累死了。。尤其是陈中梅的版本。。
好吧，慕名而读
伊利亚特给五星，这个只好四星了。故事很好读，也很有意思，如果和诗经对比，可以看到两个文化发展的源头确有不同之处，或许这决定了希腊文明和中华文明将走向何方
译注很好，值得一读，对于理解古希腊文化和其他文艺作品有很大帮助。
我真傻 我为什么要买这个译本🤣
有讽刺时政、讽刺贵族的意味。阿波罗和达芙妮在河边你追我跑的民间故事，从这里流传出来。阿波罗的告白真的是西方男儿的典型。
尤其要夸一下这本书前言，是真的牛批！我写论文参考了陈中梅老师的前言很多东西！真的厉害！
再见面，已经十年
比起《伊利亚特》更喜欢这一部
收藏