书籍介绍
这套译本最耐人寻味的地方，或许不在宏大的战争场面，而在它把「人」放回英雄身上。阿基琉斯因被夺女俘而罢战，愤怒、羞辱、丧友之痛驱动着整部《伊利亚特》；奥德修斯面对妻子时「眼睛如铁铸」，把泪水狡狯地藏住——史诗的张力恰恰来自这些不肯屈膝、也不讥笑对手之死的复杂人心。读者反复提及的，是希腊人对荣耀与伟大的极致追求，以及「任何屈膝乞饶只会换得屈辱」的残酷逻辑；也有人从中读出特洛伊实则是一场经济掠夺，或《奥德赛》如何成为《尤利西斯》的原型。它适合愿意慢下来、把人名地名当作解谜乐趣的读者：节奏偏缓，隐喻密集，但正是这份「离奇诱人」，让几千年前的说唱依然动人。
作者简介
荷马：古希腊，也是有史以来最伟大的史诗诗人。
陈中梅博士：国内著名古希腊文学和相关理论、荷马史诗研究专家。陈中梅博士是整个华语世界独立完成《伊利亚特》和《奥德赛》这两部荷马史诗的第一人，被誉为“中国学术界的大熊猫”。
AI导读
核心看点
- 西方文学基石，涵盖战争悲歌与归乡传奇
- 伊利亚特聚焦英雄愤怒与特洛伊战争惨烈
- 奥德赛讲述奥德修斯十年漂流与复仇团圆
读者共识
- 陈中梅译本诗意浓郁，但部分译名非主流难查
- 伊利亚特庄重悲壮，奥德赛离奇诱人更受偏爱
- 虽显古老野蛮，但深刻揭示了文明源头的本质
精彩摘录
- "我决定忍耐活下去，掩面躺在船里"
- "她不过是个凡人，你却长生不老。可是我还是天天怀念，想要回家。"
- "现在死亡的绳索已缚住你们每个人。"
- "他身上穿的衬衫非常光滑，轻细有如干了的葱皮那样，而且像大阳样发出光辉。"
- "德修斯心中也悲伤，怜惜自己的妻子， 可他的眼睛有如牛角雕成或铁铸， 在睫毛下停滞不动，狡狯地把泪水藏住。"
- "突降奔袭，集聚水头，挽起浑黑的 浪花，逐波洋面，搅得水草沉浮飘荡 就像这样，烦躁揪揉着阿开亚人胸腔里的心房。"
- "全场喧沸腾，犹如伊卡里亚海里掀起的狂澜，被刮自云层的东风和南风吹搡，受到父亲宙斯的催鞭。"
- "阿特柔斯之子仍在怒狂，口才出众的奈斯托耳站起在他们之间，来自普洛斯的辩者，嗓音清亮，谈吐比蜂蜜还要甜香。"
用户评论
非常喜欢这个译本！
研一读的。因为论文又重读了
这个版本比较带劲
读《荷马史诗》的初衷，是想解决现实生活中的困惑。《伊利亚特》贯穿着阿基琉斯的“愤怒”（＝毁灭），《奥德赛》贯穿着奥德修斯的“返乡”（＝伦理）。然而，读完之后，产生了更多让自己感到一时无法解答的问题......
与其说金苹果和海伦，特洛伊战争不如说实质上是一场经济掠夺战。而《奥德赛》是《尤利西斯》的原型呵，三线叙事。伟大，壮美!
看得困到睁不开眼
伊利亚特是宿命性的悲剧，重返伊萨卡的旅程是一段充满希冀的航行。
遥远的呼唤，来自灵魂路途之中的光与发现——如若有那么一天，我要在秋日阳光下给我的孩子读奥德赛。
“女神啊，请歌唱佩琉斯之子阿基琉斯的致命的愤怒！”
“他们是这样为驯马的赫克托尔举行葬礼。”
最初的文学，人性最赤裸最赤诚的时刻，愤怒、荣誉与爱都变得无比珍贵。
读完《伊利亚特》感到松一口气。金铁交鸣，残酷又重复的漫长史诗，血肉横飞之间掺入了怀旧的悲伤气息，里面的希腊和特洛伊战士倒下时，都显得沉重而缓慢，带着他们的家世、故事、土地一起轰然倒下。《奥德赛》的非线性的叙述结构很现代，阅读体验很流畅，一首还乡之歌和一场没有宽恕的屠戮盛宴。
下载
收藏