![源氏物语 - [日] 紫式部](https://static.book345.com/covers/s/9787544717274.jpg)
书籍介绍
日本古典名著《源氏物语》是世界上最早的长篇写实小说，被誉为日本文学的登峰之作，对日本文学产生了巨大的影响，在世界文学史上也占有相当重要的地位。全书共百万余字，涉及三代人的生活，历时七十余载，出场人物多达四百多位。小说主要以源氏及其子薰君的故事为核心，讲述了他们的生活经历和与众多女性之间的关系，以此来揭示平安时代（相当于我国的北宋时期）日本皇族和贵族阶层的生活状况，素有“日本的《红楼梦》”的美誉；从体裁看，该书又像我国唐代的传奇或宋代的话本。全书行文典雅，极具散文的韵味。
AI导读
核心看点
- 世界最早长篇写实小说，被誉为日本文学登峰之作
- 以源氏及薰君为核心，展现平安时代贵族生活与情感
- 行文典雅极具散文韵味，深刻体现物哀与无常之美
适合谁读
- 对日本古典文学及平安时代历史文化感兴趣的读者
- 喜欢细腻情感描写与唯美文字风格的文学爱好者
- 有耐心阅读长篇巨著并愿意深入品味古典韵味的读者
读前提醒
- 人物众多关系复杂，建议结合书中人物关系表阅读
- 林文月译本文笔矜雅优和，适合反复品味细读
- 部分情节节奏缓慢，需静心感受日式幽玄与物哀
读者共识
- 译文质量评价两极，林译本被认为更具生活气息
- 故事充满物哀之美，但部分读者觉得情节松散拖沓
- 虽被誉为日本红楼梦，但深度与格局被认为不及红楼
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "脸儿生得端端庄庄，年纪轻轻，全身上下修饰得不着一点尘污，写起信来又擅长选词，墨痕淡淡，字迹秀丽，这样的人最教人忍不住要一睹庐山真面目为快。让人等了又等，好不容易接近到可以稍微听得到声音的地步，却又只肯三言两语娇声慢谈，这一类的人最难揣摩底细了。你当她是极柔顺的女性，做了她感情的俘虏吧，她便整个地黏上来。这样的可说是最令人头疼。"
- "有的是孩子气十足，当然遇着这样的妻子，做丈夫的得下一番功夫教的吧。两个人面面相觑时，常常因为看到对方可爱的模样儿，缺点也就不太去计较；可是，一旦远离了，要她做点儿事情，不管是大的小的都没法子自己拿定主意，这样的妻子真教人又急又气。反而倒是平时不怎么顶亲热的，甚至于还有些儿冷冰冰的，事情临头时会有意想不到的表现哩。"
- "世间往往有些女人看来羞答答，不知埋怨为何物的样子，表面上装得若无其事，实际上一有什么不如意时，便留下难堪的话，凄惨的歌诗，以及教人永生难忘的纪念物品，隐入深山里，或出走到偏僻的海滨。小时候听侍女们读物语时，对这种女性深深同情，觉得她们用心良苦，也曾经为她们偷弹过眼泪的；如今想来，却以为这种行为相当轻率，也十分造作。为着眼前一点点委屈，便抛弃了原本笃厚的男人，毫不信赖爱情，悄悄躲避隐藏起来，害得人家焦虑，结果把自己的一生也糟蹋掉，这才叫做无聊呢。"
- "只因为对方不考虑场合，一个劲儿推销自己的才华，致令作品和人格都打了折扣不讨好。凡事若无分辨时宜能力的话，倒不如安分守己鞋，不要乱出风头的好。即使都知道了，也装作不知，说话时保留一二，总是比较稳当些。"
- "雨雪霏霏。积雪之上更继续地下个不停。黄昏时分，松与竹都盼然可辨。源氏之君的姿容也显得更为清晰美丽。“四季风情之中，比起那人人都懂得欣赏的春秋花叶之盛来，倒是这种冷月映雪的冬天夜空，看似空无一色，其实更能感动人心。望着它，就像可以想见现世以外的事情，情趣和感伤遂亦陡增。从前的人真傻，竟以为这是乏味的呢。”源氏之君令人卷帘外眺。月华普照，庭中雪白一色，草花冻萎，姿色可怜。泉水凝滞不流，池面的薄冰更予人荒凉之感。"
- "十七日的月亮东升的时分，他们一行人走过贺茂川的河边。前驱的火把微明，一路上眺望鸟边野的墓地，若是平时这光景一定会令人嫌恶；而今晚却因心绪紊乱，也没有闲工夫多想，不知不觉间已经到达了。这种地方本来就够凄凉的，如今看到板屋旁的尼姑庵，更觉无限寂寥。灯影摇晃，只闻板屋内有女人饮泣，此外就只有二三法师在轻声谈话，低声诵经。附近各寺堂的初夜上经已毕，四周寂静，只有清水寺的方向灯火较多，见人影来往。尼姑之子那大德正在那儿庄严地诵经。光源氏不觉泪下如注，肝肠寸断。板屋之内，灯火移向一隅，右近在屏风里头卧着。她内心该有多悲戚啊。遗体并无甚可怕，脸庞仍是那么可爱，与生前无大改变。源氏执手尽情地哭喊着：＂至少再跟"
- "其实我私心倾慕，已历多年。常想和你罄吐衷曲，苦无机会。今宵幸得邂逅，因缘非浅。万望曲谅愚诚，幸赐青睐！"
- "源氏公子心中自问：＂人世无常，有如朝露；何苦贪婪地为己身祈祷呢？＂"
作者简介
紫式部（むらさきしきぶ 约973-约1014）日本平安中期的女文学家、俳人。中古时期三十六歌仙之一。本名不详。《源氏物语》之外，另著有《紫式部日记》、和歌集《紫式部集》。
林文月
台湾彰化县人，1933年出生于上海日租界。1952年入读台湾大学中文系，师从台静农等名师，后留校任教，专攻六朝文学、中日比较文学。历任美国华盛顿大学、斯坦福大学、伯克利大学，捷克查理斯大学客座教授。作品曾获中国时报文学奖、台北文学奖、中兴文艺奖等。
目录
用户评论
我觉得，非常NB
今天读完了源氏物语。我要成为一个女作家。
突然觉得伪腰封很美…… 现在看到帖名第一个想起来的就是鵺。林译和歌很喜欢，现在拿到书再回想一下《读中文系的人》，就有点能够了解之同情了……
排版诡异，读不下去弃了……有心情再捞出来读吧
平安时代的男女浮世，历历如在目前。时光荏苒，总也让人感叹起人生无常的语句来。林文月的译文矜雅优和，颇令人想见那几帐之后隐约露出的袖口上的色彩与香气。月夜的琴笛之声，四季丰裕的情思缠绵，让人在在不能自已。
以前很喜欢林文月的和歌译文
5月大部头打卡书·历时20天，终于看完，比我上一段恋情还长！
“八月二十日许，天空含悲，公主们忧心亦如朝夕不散的雾”，浮生浮桥，不过一梦，戛然而止的结局叫人难以释怀，起初沉醉于风雅，末了看什么都是虚空，如苔痕梦影，如空花自落。
初一那年讀的 整整兩遍 不知是幸運還是不幸 在本該讀言情小說的年紀 卻沈迷於文學造詣如此之高的書 當年迷迷糊糊 甚至有些字都看不明白 還是傻傻地寫了一本和歌集 不懂男女之事 只能將情思寄託在暗戀多年的少年身上
在酒店上班时的冬天读的，对了解日本文化民俗很有帮助。
下载
收藏