莫里哀喜剧全集

[法] 莫里哀

出版时间

2022-11-01

ISBN

9787532790234

评分

★★★★★
书籍介绍
这套书最耐人寻味的地方,或许正在于它把莫里哀从神坛上拉了回来——他不是为艺术而艺术的天才,而是每一部作品都要为生存、为卖座而写的职业剧作家。正因如此,他的喜剧里藏着一种鲜活的市井气息:《达尔杜弗》里巴结者称道缺点、赞美行事的谄媚之术,《太太学堂》中姑娘对"意志的奴隶"的凛然拒斥,放到今天依然精准得惊人。李健吾先生的译笔因年代久远而略显归化、部分词汇已不常用,却也因此保留了那个时代的鲜活节奏。它适合这样一些读者:不满足于把喜剧当作消遣,而想借四百年前的舞台,看穿奉承、守旧、装病这类从未消失的人性把戏。
作者简介
莫里哀(1622—1673) 原名约翰-巴狄斯特•波克兰,法国现实主义喜剧的伟大创始人。法国人用“无法模仿的莫里哀”来评价他。 他的喜剧向后人提供了当时的风俗人情,向同代人提出了各种严肃的社会问题。他又是法国唯物主义喜剧的第一人,以滑稽突梯的形式揭露封建、宗教与一切虚假事物的真面目。 莫里哀不仅是一位杰出的剧作家、一位出众的导演、一位成就极高的优秀演员,他还培养了一代群星灿烂的表演艺术家。他是法国戏剧历史上贡献卓越的戏剧家,也是整个欧洲戏剧事业发展的推动者。
AI导读
核心看点
  • 李健吾全译27部喜剧,国内最完整译本
  • 以滑稽形式揭露社会黑暗,寓教于乐
  • 收录作家年谱及同时代评论,资料珍贵
读者共识
  • 李健吾译文信达,还原莫里哀艺术原貌
  • 讽刺力度强,台词幽默,生活气息浓郁
  • 虽不及莎翁,但具独特偕趣与鲜活气息
精彩摘录
  • "人容易受得住打击,但受不了椰揄,人宁可做坏人,也不肯做滑稽人。"
  • "其实两个人相爱,只要一言半语,也就意会了。"
  • "昂皆丽克:我?那是你从我这儿抢去的,就不是我自愿立的。你可曾在结婚以前,问过我的同意,我愿不愿意嫁你来的?你要我也就是同我的父亲和我的母亲商量;你真正娶的是他们,所以我对你有什么差错,你找他们申诉,本来也是嘛,你娶的就不是我。我这方面,我没有同你讲过你同我结婚,你娶我也没有问过我的心情,我认为我没有必要做你的意志的奴隶;我的青春献给我的美好的岁月,对不住,我要选几天享受享受年龄答应下我的甜蜜的自由,我也要看看上等社会,尝尝人家恭维我的愉快。你准备好了吧,你有的是罪受呐;我没有本领往更坏处做,你就谢天谢地了。"
  • "法赖尔:你看见我怎么着手的:费尽心机,低声下气,混到他的身边当差;怎么样假装和他臭味相投,见解一致,来讨他的欢心;为了得到他的喜爱,我每天在他面前扮演什么样的角色。我在这方面,大有进展。要人宠信,根据我的体会,最好的方法就是在 他们面前,投合他们的爱好,称道他们的处世格言、恭维他们的缺点、赞美他们的行事。你用不着害怕殷勤过分,尽管一望而知,你是在戏弄他们,可是他们一听奉承话,就连最精明的人也甘心上当。你只要话里加蜜加糖,颂扬备至,多荒唐、多滑的 事,他们也会大口往下咽的。我做这种事,未免有伤忠厚:不过既然有求于人,自然就非巴结不可。既然只有这样能,才能得到他们的宠信,错的就不是那些達迎他们的人"
  • "1665年"
目录
I
原版序
小丑吃醋记
飞医生

显示全部
用户评论
来啦来啦
莫里哀的戏剧可能算不上戏剧史最顶端的明珠,因为有莎士比亚有古希腊罗马那些如雷贯耳的天才。但莫里哀的作品有他独树一帜的风格和味道,它有一种独特的偕趣一种鲜活的气息。这也正好应和了他本人的经历和身世,他的每部作品都是为了生存,说俗气点是必须要卖座的。在布尔加科夫的《莫里哀先生传》里面那个莫里哀他也从来不回避,他创作的出发点就是给观众以快乐,王公贵族平民百姓“一视同仁”。这也是他作品充满活力和生气的根源,他想要你快乐的心是诚挚的。当一个目标做到极致它就是艺术的,不管是悲剧还是喜剧都殊途同归。用最简洁的话描述:看其他经典的戏剧作品时你可能会感叹佩服作者的崇高伟大和庄严智慧,而看莫里哀的戏剧你会时常会心一笑喜不自胜。我们需要崇高,但我们更离不开快乐!
太太学堂3.5,可笑的女才子3,女学者4,吝啬鬼3.5
等了好久 终于有新版了。
平易,有趣,放松,很多欢乐时光。莫里哀的语言太好,合适极了。
这个很好
下载
收藏