![莫里哀喜剧六种 - [法] 莫里哀](https://static.book345.com/covers/s/9787532744848.jpg)
书籍介绍
翻开这部集子，最先撞进耳朵的其实是莫里哀的嘴皮子功夫。读者反复回味的，不是某个道德训诫，而是那种让人“无地自容”的反讽力道——他偏不从正面说破，专挑那些听不进真话、听见正理就立眉瞪眼的人，从侧面迂回下手，用奉承、用误会、用一层层“受挫”，把绿帽子合情合理地扣在自以为是的头上。李健吾先生的译笔在这里几乎成了第二作者：行云流水、泼辣鲜活，把舞台上的机锋原样端了出来，难怪有人读《太太学堂》读出“光源氏养成计划”的寒意。它适合愿意被揶揄而非被说教的人：人往往能忍受痛苦，却受不了嘲弄，而莫里哀偏偏专攻后者。
AI导读
核心看点
- 收录六部经典喜剧，涵盖性格喜剧与社会问题剧。
- 塑造达尔杜弗、阿尔巴贡等经典人物，讽刺深刻。
- 李健吾译笔鲜活伶俐，语言泼辣幽默，极具舞台感。
读者共识
- 李健吾译文精彩绝伦，极大提升了阅读乐趣。
- 喜剧外壳下藏着对人性与社会深刻的批判。
- 部分剧作题材相似，连读可能产生审美疲劳。
精彩摘录
- "阿尔巴贡：好！那么告诉我：你有没有动它！ 法赖尔：我，动她？您这话冤枉了她，也冤枉了我。我为她神魂颠倒，可是我心地纯正，完全以至诚相待。 阿尔巴贡：为我的匣子神魂颠倒！ 法赖尔：我宁可死，也不愿意对她吐露半点轻狂念头。她本人知书识礼，守身如玉，也决不允许自己那样做。 阿尔巴贡：我的匣子守身如玉！ 法赖尔：我为她美丽的眼睛心荡神驰，可是我绝没有存心不良，玷辱我的痴情，我能看见她饱餐秀色，就心满意足了。 阿尔巴贡：我的匣子有美丽的眼睛！他说起它来，就像一个情人说起他的情妇。"
- "从她四岁起，我看见她在一群孩子当中，一副温柔和端庄的模样，就对她有意。她是一个穷人家的女儿，家境困窘，我動了問她母親要她的念頭；善良的鄉下女人， 晓得 了我的心思，也很乐意摆脱她的负担。我把她搁在一家 小修道院，和世人断绝往来，按照我的方针，把她教养成 人，这就是谕，要求她们加意照拂，尽可能把她变成一个 白痴。感谢上帝，我的希望设有落空。她长大了，心地十 分简单，总算上天有眼，成全我的愿望……"
- "阿涅絲：算啦，你絮叨了這半天，我一點兒也不感動；奧拉斯兩句話，都比你感動人。"
- "道丽娜： 凡是世人尊敬的东西，他都有鬼招给自己改成一件漂亮斗篷披在身上。"
- "法赖尔：……对付某些人，只能从侧面下手，他 们对一切抗拒，势不两立，天性倔强，听见真话就吼叫连 天，听见正理就永远立眉瞪眼，所以希望他们亦步亦趋， 只有迂回从事。你假意奉承，反而容易见效…"
- "阿箭：像老太爷……我敢说，涵养功夫极深的人，见了也要发火的。"
- "雅克师傅 也好。宁愿它们死在旁人手中，也别死在我手中。"
- "……难道他不该把这种事留给年轻人做？"
目录
用户评论
读过莎翁，还能读下去谁的戏剧。大概只有索、埃、欧了吧
《达尔杜弗》真是神话剧般的结尾。《吝啬鬼》很有趣
外文老师给了我低分o(￣ヘ￣o＃)
莫里哀这家伙真贫…………
家里有个老的版本，小时候反复看
路易十四时期的大娱乐家//包袱真多，《太太学堂》很好笑，《逼婚》两个哲学家那里非常精彩，翻译腔也增加了笑点。歌舞剧那个看得有点乱，笑点不太多，但舞台表演性很强，单读剧本效果略差。《达尔杜弗》虽然经典但喜剧性不算太强，而且解决办法竟然是靠皇上哈哈哈哈很有时代风格，wuli太阳王一定很开心吧。《吝啬鬼》当然很好。是《司卡班》一开始没觉得司卡班的办法有多精明，后来发现他很会抓住人类弱点。//这种大作家创作多了是不是也会陷入流水线作业的套路啊，最后的巧合看多了有点俗气，但是为了喜剧结尾也算煞费苦心啦。
又读了一遍。Ivo把这样的《伪君子》改头换面也真是神，《吝啬鬼》的闹剧色彩确实很好地平衡了批判和讽刺感，莫里哀还是有之为莫里哀的地方的！（但下次不想再写了）
莫里哀也太好笑了。
其实从剧中的反面人物来看也别有风味，吝啬鬼批评子女穿着华贵其实没有任何问题。莫里哀的喜剧是要比莎士比亚的有趣些的，其特点就是各种各样的假正经。性格喜剧我是向来不喜欢的，不过在这方面要求古典戏剧也没有意义。有些地方的机械降神实在有些僵硬，不过我私以为这些喜剧还是过程比较重要，和阿里斯托芬那种用脏话逗乐的喜剧其实没太大差别。
妙趣横生，伟大的莫里哀！
下载
收藏