莫里哀喜剧六种

[法] 莫里哀

出版时间

2008-07-01

ISBN

9787532744848

评分

★★★★★
书籍介绍
本书为莫里哀代表剧作集,收有《太太学堂》、《逼婚》、《达尔杜弗或者骗子》、《吝啬鬼》、《贵人迷》、《司卡班的诡计》六部剧作。《太太学堂》讲述拥护夫权的阿尔诺耳弗从乡下买来一个四岁姑娘,关在修道院里十三年,按他的方针给自己制造理想太太。莫里哀的性格喜剧由此开始,近代的社会问题剧也由此发端。《达尔杜弗或者骗子》塑造了达尔杜弗这个典型的伪君子形象,讽刺了伪信士和溺信受害的上层资产阶级家庭。《吝啬鬼》淋漓尽致地表现了资产者阿尔巴贡的丑态,使其成为吝啬鬼、财迷、守财奴的代名词。其他几部剧作也创造出生动的人物形象,从不同角度反映了当时的社会形态。 莫里哀(1622-1673):法国喜剧大师,在法国,乃至在整个欧洲建立了现实主义喜剧写作和演出的传统。
AI导读
核心看点
  • 收录六部经典喜剧,涵盖性格喜剧与社会问题剧。
  • 塑造达尔杜弗、阿尔巴贡等经典人物,讽刺深刻。
  • 李健吾译笔鲜活伶俐,语言泼辣幽默,极具舞台感。
适合谁读
  • 喜爱法国古典文学及莫里哀戏剧的读者。
  • 对人性弱点、社会讽刺题材感兴趣的读者。
  • 欣赏李健吾翻译风格及追求文学审美的读者。
读前提醒
  • 部分剧作遵循三一律,情节紧凑,需耐心阅读。
  • 大团圆结局带有时代局限,可结合背景理解。
  • 建议关注人物对话中的反讽与潜台词。
读者共识
  • 李健吾译文精彩绝伦,极大提升了阅读乐趣。
  • 喜剧外壳下藏着对人性与社会深刻的批判。
  • 部分剧作题材相似,连读可能产生审美疲劳。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "阿尔巴贡:好!那么告诉我:你有没有动它! 法赖尔:我,动她?您这话冤枉了她,也冤枉了我。我为她神魂颠倒,可是我心地纯正,完全以至诚相待。 阿尔巴贡:为我的匣子神魂颠倒! 法赖尔:我宁可死,也不愿意对她吐露半点轻狂念头。她本人知书识礼,守身如玉,也决不允许自己那样做。 阿尔巴贡:我的匣子守身如玉! 法赖尔:我为她美丽的眼睛心荡神驰,可是我绝没有存心不良,玷辱我的痴情,我能看见她饱餐秀色,就心满意足了。 阿尔巴贡:我的匣子有美丽的眼睛!他说起它来,就像一个情人说起他的情妇。"
  • "从她四岁起,我看见她在一群孩子当中,一副温柔和端庄的模样,就对她有意。她是一个穷人家的女儿,家境困窘,我動了問她母親要她的念頭;善良的鄉下女人, 晓得 了我的心思,也很乐意摆脱她的负担。我把她搁在一家 小修道院,和世人断绝往来,按照我的方针,把她教养成 人,这就是谕,要求她们加意照拂,尽可能把她变成一个 白痴。感谢上帝,我的希望设有落空。她长大了,心地十 分简单,总算上天有眼,成全我的愿望……"
  • "阿涅絲:算啦,你絮叨了這半天,我一點兒也不感動;奧拉斯兩句話,都比你感動人。"
  • "道丽娜: 凡是世人尊敬的东西,他都有鬼招给自己改成一件漂亮斗篷披在身上。"
  • "法赖尔:……对付某些人,只能从侧面下手,他 们对一切抗拒,势不两立,天性倔强,听见真话就吼叫连 天,听见正理就永远立眉瞪眼,所以希望他们亦步亦趋, 只有迂回从事。你假意奉承,反而容易见效…"
  • "阿箭:像老太爷……我敢说,涵养功夫极深的人,见了也要发火的。"
  • "雅克师傅 也好。宁愿它们死在旁人手中,也别死在我手中。"
  • "……难道他不该把这种事留给年轻人做?"
目录
译本序
太太学堂
第一幕
第一场
第二场

显示全部
用户评论
读过莎翁,还能读下去谁的戏剧。大概只有索、埃、欧了吧
《达尔杜弗》真是神话剧般的结尾。《吝啬鬼》很有趣
外文老师给了我低分o( ̄ヘ ̄o#)
莫里哀这家伙真贫…………
家里有个老的版本,小时候反复看
路易十四时期的大娱乐家//包袱真多,《太太学堂》很好笑,《逼婚》两个哲学家那里非常精彩,翻译腔也增加了笑点。歌舞剧那个看得有点乱,笑点不太多,但舞台表演性很强,单读剧本效果略差。《达尔杜弗》虽然经典但喜剧性不算太强,而且解决办法竟然是靠皇上哈哈哈哈很有时代风格,wuli太阳王一定很开心吧。《吝啬鬼》当然很好。是《司卡班》一开始没觉得司卡班的办法有多精明,后来发现他很会抓住人类弱点。//这种大作家创作多了是不是也会陷入流水线作业的套路啊,最后的巧合看多了有点俗气,但是为了喜剧结尾也算煞费苦心啦。
又读了一遍。Ivo把这样的《伪君子》改头换面也真是神,《吝啬鬼》的闹剧色彩确实很好地平衡了批判和讽刺感,莫里哀还是有之为莫里哀的地方的!(但下次不想再写了)
莫里哀也太好笑了。
其实从剧中的反面人物来看也别有风味,吝啬鬼批评子女穿着华贵其实没有任何问题。莫里哀的喜剧是要比莎士比亚的有趣些的,其特点就是各种各样的假正经。性格喜剧我是向来不喜欢的,不过在这方面要求古典戏剧也没有意义。有些地方的机械降神实在有些僵硬,不过我私以为这些喜剧还是过程比较重要,和阿里斯托芬那种用脏话逗乐的喜剧其实没太大差别。
妙趣横生,伟大的莫里哀!
下载
收藏