书籍介绍
《英国诗歌选集(珍藏版)》上下冊：
1. 时间跨度大、主要流派齐全。
甄选诗人64名，诗作344首(段)。作品包括古英语、中古英语和近代英语三个时期，基本涵盖每期的重要流派、作家、作品。重点是近代，以二十世纪七十年代为结点，这是诗歌大放异彩的一时期，几大诗歌高潮期涌现的 有影响的优秀诗人和重要作品，书中均有体现。
2. 以著名英国文学专家王佐良先生的《英國诗选》为蓝本，又由知名学者、现任亚投行行长金立群先生担纲注释、修订，对原作增补、筛减，並加解读，由上海译文出版社编校出版。
AI导读
核心看点
- 涵盖古英语至近代，收录64位诗人344首佳作
- 王佐良选编，金立群修订注释，学术权威性强
- 中英对照版，含详细题解与短评，便于深度阅读
适合谁读
- 英国文学爱好者及高校相关专业师生
- 希望提升英语阅读能力与文学素养的读者
- 对西方诗歌史及经典译本有研究需求的学者
读前提醒
- 建议结合英国文学史背景知识，以理解时代语境
- 古英语部分难度较大，可重点阅读近代英语篇章
- 善用书中注释与题解，辅助理解深层隐喻与典故
读者共识
- 注释详尽精准，极大降低了外国诗歌的理解门槛
- 选篇全面经典，是国内极具代表性的英诗选集
- 译文优美且保留原味，兼具文学欣赏与学习价值
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "明天，又一个明天，又一个明天， 一天天偷搬着这种琐碎的脚步， 直到时间记录的末一个音节； 我们的昨天全部给傻子们照明了 入土的道路。熄了吧，熄了吧，短蜡烛！ 人生只是个走影，可怜的演员 在台上摇摆了，暴跳了一阵子以后 就没有下落了；这是篇荒唐故事 是白痴讲的，充满了喧嚣和吵闹， 没有一点儿意义。"
- "两只乌鸦 我在路上独自行走， 听见两只乌鸦对谈， 一只对另一只问道： “今天我们去哪儿吃饭？” “在那土堆后面， 躺着一个刚被杀的爵士， 无人知道他在那里， 除了他的鹰，狗和他美丽的妻子。 “他的狗已去行猎， 他的鹰在捕捉山禽， 他的妻子另外找了人， 所以我俩可以吃个开心。 “你可以啃他的颈骨， 我会啄他好看的蓝眼珠， 还可用他金色的发丝 编织我们巢上的挡风布。 “多少人在哭他， 却不知他去了何方， 不久他只剩下白骨， 任风永远飘荡。”"
- "跟华莱士流过血的苏格兰人， 随布鲁斯作过战的苏格兰人， 起来！倒在血泊里也成—— 要不就夺取胜利！ 时刻已到，决战已近， 前线的军情吃紧， 骄横的爱德华在统兵入侵—— 带来锁链，带来奴役！ 谁愿卖国求荣？ 谁愿爬进懦夫的坟茔？ 谁卑鄙到宁做奴隶偷生？—— 让他走，让他逃避！ 谁愿将苏格兰国王和法律保护， 拔出自由之剑来痛击、猛舞？ 谁愿生作自由人，死作自由魂？—— 让他来，跟我出击！ 凭被压迫者的苦难采起誓， 凭你们受奴役的子孙来起誓， 我们决心流血到死—— 但他们必须自由！ 打倒骄横的篡位者！ 死一个敌人，少一个暴君！ 多一次攻击，添一分自由！ 动手——要不就断头！"
- "一 英格兰的人们，凭什么要给 蹂躏你们的老爷们耕田种地？ 凭什么要辛勤劳动纺织不息 用锦绣去打扮暴君们的身体？ 二 凭什么，要从摇篮直到坟墓， 用衣食去供养，用生命去保卫 那一群忘恩负义的寄生虫类， 他们在榨你们的汗，喝你们的血？ 三 凭什么，英格兰的工蜂，要制作 那么多的武器、锁链和刑具， 使不能自卫的寄生雄蜂竟能掠夺 用你们强制劳动创造的财富？ 四 你们是有了舒适、安宁和闲暇， 还是有了粮食、家园和爱的慰抚？ 否则，付出了这样昂贵的代价， 担惊受怕忍痛吃苦又换来了什么？ 你们播下了种籽，别人来收割； 你们找到了财富，归别人占有； 你们织布成衣，穿在别人身上； 你们锻造武器，握在别人的手。 "
- "奥西曼提斯 客自海外归，曾见沙漠古国 有石像半毁，唯余巨腿 蹲立沙砾间。像头旁落， 半遭沙埋，但人面依然可畏， 那冷笑，那发号施令的高傲， 足见雕匠看透了主人的内心， 才把那石头刻得神情维肖， 而刻像的手和像主的心 早成灰烬。像座上大字在目： “吾乃万王之王是也， 盖世功业，敢叫天公折服！” 此外无一物，但见废墟周围， 寂寞平沙空莽莽， 伸向荒凉的四方。"
- "我们在这儿躺着，皆因为不屑 活着而玷辱我们出生的乡邦。 生命，诚然，没有什么足惜，"
- "我不敢杀死他，是懦弱？ 我渴望与他交谈，是堕落？ 是丢脸，只因感到荣幸？ 我感到真荣幸。 可那声音又说： “你要不怕，就应该杀死他！” 而我真是怕、我非常怕， 但即使如此，我更感到荣幸 他竟走出神秘大地的黑暗之门 来找我做客。"
- "世界上又多少晶莹皎洁的珠宝 埋在幽暗而深不可测的海底： 世界上多少花吐艳而无人知晓， 把芳香白白地散发给荒凉的空气。"
目录
用户评论
有段时间沉迷于抄写英诗吧……
王佐良先生这样老一辈翻译
不行，得买一本放家里。
没看多少。古英语阅读有一定难度
英文版，无翻译，有注释和题解，简直福音。应该多出版这种书。
很多金句都源自于诗歌，只可惜我对诗歌总是望而却步，食之无味，弃之可惜。。。这本书有注释，使得理解变轻松许多，值得多读几遍啊
很全面，注释也很好
在图书馆借过 终于买了收藏 是值得珍藏和慢慢品读的作品
当初高中办图书一角时同学拿出来分享的，有看过一两篇，我之前一直都看不进去外国诗集，总觉得翻译过来怪怪的，但这版翻译的很好，看起来也不大费劲，有机会去书店买一本实体收藏一下
下载
收藏