![威尼斯商人 - [英] 威廉·莎士比亚](https://static.book345.com/covers/9787532771950.jpg)
书籍介绍
为纪念莎士比亚逝世四百周年，特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础，综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗，精选二十种出版单行本，配以约翰•吉尔伯特爵士（Sir John Gilbert）的全套经典插图，出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。
AI导读
核心看点
- 方平诗体译本，保留莎翁戏剧韵律与文学美感。
- 法庭辩论高潮迭起，展现法律与道德的激烈碰撞。
- 夏洛克形象复杂，揭示宗教偏见与人性悲剧。
适合谁读
- 莎士比亚戏剧爱好者及文学专业学生。
- 对人性、法律与伦理议题感兴趣的读者。
- 希望重温经典或初次接触莎翁作品的读者。
读前提醒
- 建议结合注释阅读，理解时代背景与双关语。
- 跳出传统善恶观，多角度审视夏洛克处境。
- 关注鲍西娅的智慧与剧中女性角色的主动性。
读者共识
- 喜剧外壳下包裹着深刻的悲剧色彩与现实荒诞。
- 夏洛克令人同情，其遭遇折射出时代的残酷。
- 方平译文优美流畅，是华语世界经典译本。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "PORTIA: Let me give light, but let me not be light, / For a light wife doth make a heavy husband, / ..."
- "鲍西娅 倘使做一件事情，就跟知道什么事情是应该做的一样容易，那么小教堂都要变成大礼拜堂，穷人的草屋都要变成王侯的官殿了。一个好的说教师才会遵从他自己的训诲；我可以教训二十个人，吩咐他们应该做些什么事，可是要我做这二十个人中间的一个，履行我自己的教训，我就要敬谢不敏了。理智可以制定法律来约束感情，可是热情激动起来，就会把冷酷的法令蔑弃不顾：年轻人是一只不受拘東的野兔，它会跳过老年人所设立的理智的藩篱。"
- "一个人思虑太多，就会失却做人的乐趣"
- "可是照我的愚见看来，吃得太饱的人，眼挨饿不吃东西的人，一样是会害病的，所以中庸之道オ是最大的幸福；富贵催人生白发，布衣蔬食易长年。"
- "既然上帝造下他来，就算他是个人吧。"
- "世间的任何事物，追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈"
- "夏洛克：拿来钓鱼也好；即使他的肉不中吃，至少也可以出出我这一口气。他曾经羞辱过我，夺去我几十万块钱的生意，识笑着我的亏蚀，挖苦着我的盈余，侮蔑我的民族，破坏我的买卖，离间我的朋友，煽动我的仇敌；他的理由是什么？只因为我是个犹太人。难道犹太人没有眼睛吗？难道犹太人没有五官四肢、没有知觉、没有感情、没有血气吗？他不是吃着同样的食物，同样的武器可以伤害他，同样的医药可以疗治他，冬天同样会冷，夏天同样会热，就像一个基督一样吗？你们要是用刀剑刺我们，我们不是也会出血的吗？你们要是搔我们的痒，我们不是也会笑起来的吗？你们要是用毒药谋害我们，我们不是也会死的吗？那么要是你们欺侮了我们，我们难道不会复仇吗？要"
- "外观往往和事物的本身完全不符，世人却容易为表面的装饰所欺骗。"
作者简介
威廉•莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616），英国文艺复兴时期最伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他是一位空前绝后的伟大戏剧诗人，是有史以来全世界最伟大的文豪。
Z-Library
收藏