甜牙

[英] 伊恩·麦克尤恩

出版时间

2015-04-01

ISBN

9787532768318

评分

★★★★★
书籍介绍
《甜牙》最耐人寻味的地方,不在间谍行动的惊险,而在麦克尤恩对
作者简介
伊恩•麦克尤恩,1948年生,英国当代著名作家。1976年以处女作短篇小说集《最初的爱情,最后的仪式》成名,并获当年毛姆奖。此后佳作不断,迄今已出版十几部既畅销又获好评的小说,其中《阿姆斯特丹》获布克奖,《时间中的孩子》获惠特布莱德奖,《赎罪》获全美书评人协会奖。近年来,随着麦克尤恩在主流文学圈获得越来越高的评价,在图书市场上创造越来越可观的销售记录,他已经被公认为英国的“国民作家”,他的名字已经成为当今英语文坛上“奇迹”的同义词。
AI导读
核心看点
  • 冷战背景下,女特工与小说家的爱恨博弈。
  • 元小说结构,结尾反转重构前文所有伏笔。
  • 探讨虚构与现实、作者与读者的微妙契约。
读者共识
  • 结尾神反转,将前文琐碎情节化为精妙伏笔。
  • 部分读者嫌冗长,但公认构思巧妙且翻译佳。
  • 深刻揭示虚构文学中作者对读者的操控艺术。
精彩摘录
  • "我必須承認,我對某些不懂時裝、舊社會的男人(湯尼不算)心有獨鐘,骨架大,瘦削,而且聰明得讓人相形見絀。馬克西的態度總有些疏離正直。他那種自動自發的收斂讓我覺得笨拙又好誇大。我擔心他其實並不真的喜歡我,只是太講禮貌,所以說不出口。我猜想他有各式各樣的私人規矩,隱而不宣的道德觀,而我卻時時刻刻猜到他的紅線。我的緊張不安反倒使我對他更加有興趣。"
  • "他好奇,肯倾听,既分享故事,也接纳故事。他态度轻松,从容问答。我们就像是一对正在热身的网球选手,稳稳地守住底线,发球迅速而不刁钻,打到球场中央,正好落到对方的正手位,这种体贴而准确的作风让我们深感自豪。"
  • "我发觉,一旦你认识,或者即将认识作者,那么读他的作品时就会跑偏了方向。我仿佛闯入了一个陌生人的心灵。出于俗不可耐的好奇心,我对每一个句子都充满怀疑,疑心它或是证实或是否认或是掩盖着一个隐秘的动机。我觉得,如果汤姆・黑利在登记处跟我做了九个月的同事,那么我们之间的距离反倒不如现在这样近。可是,即便我能觉察到那种亲近感,我也很难准确地说出我究竟知道些什么。我需要一种仪器,某种计量设备,某种在叙事上的功效与便携式罗盘针类似的东西,才能度量黑利与爱徳蒙・艾尔弗雷斯之间的距离。也许作者始终让他自己的精灵待在一臂之遥的地方。"
  • "I was discovering that the experience of reading is skewed when you know, or are about to know, the author. I needed an instrument, some measuring device, the narrative equivalent of movable compass points with which to gauge the distance between Haley and Edmund Alfredus. The author may have been k"
  • "I got up in the night to delete whole paragraphs and draw arrows and balloons across the pages."
  • "And I had other urgent concerns. Finals were only weeks away and I had a new boyfriend, a historian called Jeremy Mott. He was of a certain old-fashioned type – lanky, large-nosed, with an outsized Adam’s apple. He was unkempt, clever in an understated way, and extremely polite. I’d noticed quite a "
  • "Coming at the end of a day of typing and of trying to learn what constituted a file-worthy fact in the mind of the fearsome Miss Ling, Jowell’s earnest, haranguing delivery had a deadly, soporific effect on most of the intake. Everyone believed that to be caught out in a shameful moment when neck mu"
  • "IRD have worked with us and MI6 for years, cultivating writers, newspapers, publishers. George Orwell on his deathbed gave IRD a list of thirty-eight communist fellow-travellers. And IRD helped Animal Farm into eighteen languages and did a lot of good work for Nineteen EightyFour. And some marvellou"
目录
译者前言
1
2
3
4

显示全部
用户评论
2015年已读065。《水泥花园》、《星期六》、《最初的爱情,最后的仪式》,没撼动这三本的位置,看到2/3开始估摸到麦克尤恩的“阴招”,可是这样一来,感觉就没中间那些虚构的虚构有趣了——比如那个恋上人偶的家伙。由于买的KINDLE版,对厚度没了感觉,但阅读起来,逐渐意识到比以往作品要长得多,这种意识到,也算是不满足的一种表现吧。
果然最后一章大翻盘,前面那些矫情、不知所谓、圣母婊、白莲花等等看似离奇狗血到最后一章真的全部迎刃而解,这尼玛还真不是破绽和作者笔力不到而是有意为之啊……(不过要是他真的是只靠最后一章救场也未可知,不过鉴于前面基本水平都很棒所以估计不至于吧)。政治立场很精明也很讨巧。
原以为忍受了前面的唠唠叨叨、生活碎片能换来一个多么惊天地泣鬼神可歌可泣的结局,结果就只是看到了《苏菲的世界》。比起整部长篇小说更喜欢穿插在其中的短篇小说呢。
对不起我是作者脑残粉 // 译序大剧透,差评【顺便一说,好多译作的译序都应该消失消失消失,直接进入正题不好吗
“你带来的麻烦比你的价值更大”
结尾意外反转
这是是好看的,五月的阅读开始了。
三星半,“人人都只知道他需要知道的事情,这样才能幸福。”
“在我看来,作者必须尊重他与读者之间的那个不成文的契约。在一个想象的世界里,不应该允许任何一种元素或者任何一个人物出于作者心血来潮的臆想。虚构的东西必须像客观实在一样坚实可靠,一样首尾连贯。这是一个以相互信任为基础的契约。”
31/100
下载
收藏