无名图书
收藏
皮埃尔或夜的秘密
(法)米歇尔·图尔尼埃
出版社
上海译文出版社
出版时间
2014-07-31
ISBN
9787532766109
评分
★★★★★
标签
翻译
外国文学
书籍介绍
这并非一本适合放松阅读的轻松短篇集。真正让读者记住它的,是它毫不掩饰地让童话的笔触去书写成年世界的性、背叛、死亡与艺术,在看似低幼的叙事里埋下令人震骇的寓言。读者反馈呈现鲜明两极:开篇柳鸣九译的三篇寓言化、童话化,被批“意思不大”,而中后篇《少女与死亡》《维罗尼克的裹尸布》《红色侏儒》等却因充满混乱、死亡与狂欢而“越到后头越高能”。它像一条从童话通向哲学的坡道,越往后形而上意味越浓。适合愿意啃读、对怪诞与神秘有承受力的读者;若只求轻松消遣,或许会略感失望。
作者简介
米歇尔·图尼埃,法国作家,当代著名的新寓言派文学的代表人物。主要作品有哲理小说《皮埃罗或夜的秘密》和《阿芒迪娜或两个花园》,代表作《礼拜五或太平洋上的灵薄狱》等。
AI导读
编辑书评
图尔尼埃的短篇艺术在于“冷静的疯狂”。他不像卡夫卡那样直接展示异化,也不像博尔赫斯那样沉迷迷宫,而是用田园诗般的笔调描绘人性的扭曲。本书的价值不在于故事的完整性,而在于意象的精准打击。例如《少女与死亡》中,女孩对断头台的迷恋并非猎奇,而是试图通过掌控死亡的仪式感来消弭未知的恐惧,这是一种极具哲学深度的心理侧写。然而,局限也在此处:过度依赖寓言符号可能导致情感共鸣的隔阂,使得部分读者觉得故事“水”或“晦涩”。它是一部需要智力参与而非单纯情感投入的作品,适合在深夜独处时,带着审视的目光去拆解每一个隐喻背后的虚无。
相较于同类法国当代短篇集,本书的独特性在于其“新寓言”流派的纯粹性。它拒绝了社会批判的现实路径,转而向内探索意识的边界。虽然篇幅短小,但其密度远超普通短篇小说,每一篇都像是一个微型的哲学剧场。争议点在于选本的平衡性,柳鸣九译介的前几篇确实偏向童话化,与后几篇的残酷形成强烈反差,这可能让初读者产生断裂感。但正是这种反差,揭示了图尔尼埃眼中世界的一体两面:天真与邪恶同源,秩序与混乱共生。如果你能忍受前几篇的平淡,坚持读到《特里斯丹·沃克斯》和《大松鸡》,你将获得一种智识上的战栗。这是一本被低估的大师习作集,值得那些厌倦了平庸现实主义、渴望在文学中寻找形而上刺激的读者收藏。
核心看点
本书是法国“新寓言派”代表作家米歇尔·图尔尼埃的短篇精选集,核心看点在于其独特的叙事美学:以纯净、莫泊桑式的语言包裹怪诞、神秘甚至残酷的内核。作者不直接阐释哲学,而是通过《维罗尼克的裹尸布》《少女与死亡》等篇目,将性、背叛、死亡与艺术创作的心理机制转化为具象的寓言场景,让读者在战栗中自行领悟深层寓意。
作品呈现出明显的结构张力,从卷首柳鸣九翻译的清新童话风(如《阿芒迪娜或两个花园》)逐渐过渡到中后部充满混乱、欲望与形而上思考的成人寓言(如《特里斯丹·沃克斯》)。这种由浅入深、由静至狂的阅读体验,体现了图尔尼埃对人性本我、自我与超我混淆状态的探索,以及植物生命形态与人类精神异化的隐喻关联。
作为图尔尼埃短篇小说成就的集中体现,本书展现了其“色彩缤纷的睿智”。不同于长篇的宏大架构,短篇更考验凝练度。书中多篇故事虽情节简单,但寓意深远,特别是对于艺术家精神困境、偶然造成的疯狂以及纯粹之爱令人窒息感的描写,具有极高的文学密度和现代主义色彩,是理解图尔尼埃哲学背景与文学风格的关键入口。
读者共识
读者普遍认可图尔尼埃语言的纯净与优美,认为其文字具有莫泊桑般的质感,但内核却更加现代和怪诞。多数评论指出,这是一本“奇书”,前半部分清新美好,后半部分震撼人心,尤其是《维罗尼克的裹尸布》《少女与死亡》等篇目,因其荒诞而深刻的想象力获得了极高评价,被视为全书精华。
存在明显的两极分化评价。一部分忠实粉丝认为这是新寓言派的经典之作,寓意深刻,值得细细品味;另一部分读者则感到失望,认为部分篇目过于晦涩难懂,或者觉得前几篇像“低幼童话”,缺乏实质内容,甚至批评选本水平一般,不如作者的长篇巨著《礼拜五》或《桤木王》伟岸。
共识在于本书的“越往后越精彩”的阅读曲线。许多读者反馈,初读时可能因寓言体的抽象性而犹豫,但一旦进入中后部的故事,便会被其中关于混乱、死亡、性与狂欢的描写所吸引。大家普遍认为,虽然个别故事显得单薄,但整体构成了一个从自然主义向存在主义深渊下坠的完整光谱,具有较高的重读价值。
精彩摘录
"
她听话,聪明,勤勉,不能不认为她也是班上一个最优秀的学生。但是,她总是想出一些荒唐的主意,做出一些古怪的行动来引人注意,虽说她确实并非想进行挑衅,只不过出于一种使人没法生气的一时冲动。
"
目录
法国二十世纪文学的一个轮廓(总序)
色彩缤纷的睿智(译本序)
皮埃尔或夜的秘密
阿芒迪娜或两个花园
金胡子
显示全部
用户评论
少女与死亡。一个被死亡想法缠绕的奇怪少女,喜欢刺激性食物如芥末、柠檬,喜欢恐怖历史人物,喜欢断头台,期待混乱狂野的爱情。“她是一个天生的形而上学者,只是处于未开化的状态”。很棒的短篇。
好寓言
图尔尼埃以其《礼拜五或太平洋上的灵薄狱》《桤木王》等新寓言小说闻名,此书是他的短篇汇集。在这些短篇中,图尔尼埃的想象力主要偏于怪诞和神秘,不明确彰显在自己的思维,这是非常明智的选择,因为这样的想象一旦牵涉到解释,将会永无穷尽。集中的《铃兰空地》讲述偶然造成的疯狂,纯粹的爱令人窒息;《维罗尼克的裹尸布》残酷而荒谬,对艺术家精神的写照令人战战兢兢;《红色侏儒》虽则象征人性的异化,却呈现了文学史中极为罕见的活泼形象,那种狂野甚至邪恶的生命力令人敬畏;《少女与死亡》近乎一种炫耀,完美地诠释了执念者如何由想象的死亡过度到真实的死亡,这种过度贯穿了少年至青年,因此,它像死缓一样吊起了生命的胃口,却令突然到来的死亡变成了斩立决。凡此诸篇,皆见出作者对生命的洞察,这种洞察力,照射到人生命中最暗淡的部分。
《少女与死亡》《维罗妮卡的裹尸布》《特里斯丹·沃克斯》
文字很绚丽。故事比较普通。
少女死亡、裹尸布、侏儒、沃克斯精彩,畸形、混沌、惊悚、无奈荒诞的才是成人童话
图尔尼埃的个人语言风格鲜明,此书同名短篇与《红色侏儒》留下的印象最深刻,确实脑洞很大~但也未到经典的程度。
倾慕“新寓言派”文学的名头而来,读完了比较失望,文章的基本配方如下:法式的华丽浪漫 + 机灵俏皮 + 含沙射影般的比喻 + 微微一笑并不说完,但是你懂的……这种结局。 可是,不太明白,为什么读的时候总是想起郑渊洁的童话呢?
维罗尼卡的裹尸布令我神迷。大多数故事可以缩炼为一句简练的箴言,图尼埃使文字绕着核心自行旋转,光彩不可谓不眩目,叙事因而具备某种雾中宫殿之美
少女与死
你可能会关注的书籍
桤木王
(法)米歇尔·图尔尼埃
上海译文出版社的其他书籍
查看全部
城市权利
[法]亨利·列斐伏尔
平庸之恶
[美] 汉娜·阿伦特
硅谷AI梦
[美] 加里·里夫林
我们的一切往昔
[意] 娜塔莉亚·金兹伯格
滚动的车轮
黄子懿 驳静 张从志 等
自恋主义文化
[美] 克里斯托弗·拉什
下载
收藏
全部深度解读 →
主题书单
高分榜
最近更新