银河系搭车客指南(5部曲)

[英] 道格拉斯·亚当斯

出版时间

2014-04-30

ISBN

9787532764655

评分

★★★★★
书籍介绍

突如其来的寂静笼罩了地球。这事实上比噪音更加可怕。有一会儿,什么也没有发生。

巨大的飞船一动不动地挂在空中,覆盖了地球上的每个国家。

在黯然退场之前,地球首先被改造成了最终极的声音重放器件,这是有史以来建造过的最伟大的播音系统。但伴之而来的不是演奏会,不是音乐,没有开场号曲,而仅仅是一条简短的信息。

“地球人注意了。”一个声音说,这声音堪称完美,仿佛来自四声道系统,完美得无懈可击,失真度低得能让勇敢的男人洒下眼泪。

“这里是银河超空间规划委员会。诸位无疑已经知道,银河系边远地区的开发规划要求建造一条穿过贵恒星系的超空间快速通道,令人遗憾的是,贵行星属于计划中预定毁灭的星球之一。毁灭过程将在略少于贵地球时间两分钟后开始。谢谢合作。”

道格拉斯·亚当斯(Douglas Adams,1952—2001)

英国著名的科幻小说作家,也是幽默讽刺文学的代表人物、第一个成功结合喜剧和科幻的作家,同时他也是一位广播剧作家和音乐家。他以《银河系搭车客指南》系列出名,这部作品以广播剧起家,后来发展成包括五本书的“三部曲”,拍成电视连续剧。这个系列被西方科幻读者奉为“科幻圣经”之一。由于《银河系搭车客指南》系列小说的突出成就,国际小行星管理委员会甚至还将一颗小行星命名为亚瑟·邓特——该系列的主人公。

AI导读
核心看点
  • 英式黑色幽默与荒诞科幻的完美结合
  • 地球因超空间通道规划被瞬间毁灭
  • 生命宇宙及一切的答案竟是四十二
适合谁读
  • 喜爱英式幽默与无厘头风格读者
  • 对传统严肃科幻感到疲惫的读者
  • 喜欢脑洞大开与讽刺现实题材者
读前提醒
  • 务必随身携带一条毛巾以备不时之需
  • 注意译本质量争议,建议调整阅读预期
  • 前五部曲风格差异大,后两本体验略降
读者共识
  • 前三本精彩绝伦,后两本水平断崖下跌
  • 英式双关梗在中文译本中难以完全传达
  • 尽管翻译有瑕疵,仍是科幻经典之作

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "福特・大老爷的眉头渗出冷汗,汗水顺着固定在太阳穴上的电极淌了下去。电极连接着一连串的电子仪器想象力强化仪、节律调制器、头韵添加机和明喻倾倒装置一全都设计用来增强诗歌所带来的体验,确保你不会漏掉诗人脑海里的每一个细微转折。"
  • "他想着父母和妹妹都已经不在了,拿这个念头探查自已的感觉,没有反应。他想着他曾经亲近过的所有人,没有反应。他想着两天前在超市排队时站在背后的陌生人,感觉仿佛被突然戳了一刀那家超市不在了,超市里的所有人都不在了。纳尔逊纪念柱不在了!纳尔逊纪念柱不在了,不会再有什么抗议了,因为没有活人留下来搞抗议了。从今往后,纳尔逊纪念柱只会存在于他的意识中。英格兰只会存在于他的意识中他的意识,却被卡在这艘阴森森,臭烘烘的钢衬飞船里。"
  • "“是吗?”亚瑟说,“世界末日有多远?” “差不多还有十二分钟,”福特答道,“快,我需要喝一杯。”"
  • "酒保看看钞票,看看福特,忽然打了个寒颤:他无法理解这一瞬间所体验到的感觉,因为地球上谁也没有体验过这种感觉。在遭受巨大压力的时刻,存在着的每种生命形式都会发射出极微小的潜意识信号,信号所传达的不过是一种精确但近乎于可怜的感知:这个存在物与其出生地有多远的距离。在地球上,你离你的出生地不可能超过一万六千英里,这段路程实在算不上很远,因此这种信号也就过于微小,不可能被注意到。福特大老爷此刻承受着巨大的压力,他位于参宿四附近地区的出生地与这里有六百光年之遥。"
  • "巴别鱼烤脑电波的能量卫生,但所需脑电波并非来自其寄主,而是来自寄主周围的生命。巴别鱼从脑电波能量中吸取所有的潜意识精神波频率,转化为营养供其维生。接下来,它将脑电波中有意识的思想频率与收集自寄主语言中枢的神经信号结合起来,以心电感应矩阵的形式排泄入寄主的意识中。上述过程的实际后果是这样的:把一条巴别鱼塞进耳朵,你就能立刻听懂任何物体以任何语言形式向你表述的意思。巴别鱼喂入你的意识的脑波矩阵经过译解,就是你实际听见的言语模式。"
  • "“太了不起了,”亚瑟自顾自地想到,“纳尔逊纪念柱不在了,麦当劳不在了,只剩下我和‘基本无害’这四个字。随时都会变得只剩下‘基本无害’。而就在昨天,那颗星球看起来还一切都好。”"
  • "“有意思呵,”他如参加葬礼般吟诵到,“每当你觉得人生不可能更糟糕的时候,它忽然就又会给你点儿颜色看看。” 他勉强拖动身体穿过那扇门,留下福特和亚瑟两人面面相觑,互耸肩膀。他们听见马文的声音又从房间里传了出来。 “我想你们现在可以见那两个外来人了,”他说,“你们是希望我回角落里锈成渣滓,还是就这么站着四分五裂?”"
  • "问赞法德没有任何意义,他做的每件事情在表面上看都没有理由可言:他把深奥难解变成了一门艺术。他总是猛然扑向生活中的万事万物,态度中混杂了无可比肩的天赋和发乎肺腑的弱智,你往往很难辨别到底哪个是哪个。"
作者简介
道格拉斯·亚当斯(Douglas Adams,1952—2001) 英国著名的科幻小说作家,也是幽默讽刺文学的代表人物、第一个成功结合喜剧和科幻的作家,同时他也是一位广播剧作家和音乐家。他以《银河系搭车客指南》系列出名,这部作品以广播剧起家,后来发展成包括五本书的“三部曲”,拍成电视连续剧。这个系列被西方科幻读者奉为“科幻圣经”之一。由于《银河系搭车客指南》系列小说的突出成就,国际小行星管理委员会甚至还将一颗小行星命名为亚瑟·邓特——该系列的主人公。
目录
01、《银河系搭车客指南》
02、《宇宙尽头的餐馆》
03、《生命,宇宙以及一切》
04、《再会,谢谢所有的鱼》
05、《基本无害》
用户评论
翻译的太差太差太差了!求求你们不要看这个鬼版本,完全毁掉这部作品!
最后两本的顺序是不是弄错了?而且真心觉得《基本无害》和前四本画风不太一致
這應該是我看過最無聊 翻譯也最爛的一部書吧
翻译的差一些。。。
“爱斯基摩人有两百多个不同的词语形容雪,离了这些词语,他们的对话多半会变得分外单调。因此他们必须区分薄雪和厚雪、小雪和大雪、泥泞的雪、松脆的雪、急急忙忙的雪、悠哉游哉的雪、邻居靴底踩得你干净整洁的冰屋地板上到处都是的雪、冬天的雪、春天的雪、童年记忆中比现在任何雪都要好上许许多多的雪、精细的雪、羽毛般的雪、山上的雪、谷底的雪、早晨落下的雪、晚间落下的雪、你正要去打鱼却忽然落下的雪,还有尽管你费尽力气训练雪橇犬但它们仍要往上撒尿的雪。”
情节没有作者的片段幽默吸引人,但是非常非常有趣,很棒的阅读体验。
我只看了两本但我现在不敢看后面了,翻译到底有多差我好害怕
为什么五本只有一张贴纸!分明是为了贴纸买了精装啊 哭晕
故事性很强,翻译真的垃圾
有的人的天赋与才华,会让你觉得是上帝的旨意。
下载
收藏