世俗的圣歌 - [尼加拉瓜] 鲁文·达里奥(Rubén Darío)

世俗的圣歌

[尼加拉瓜] 鲁文·达里奥(Rubén Darío)

出版时间

2013-05-01

ISBN

9787532760633

评分

★★★★★
书籍介绍
尼加拉瓜诗人鲁文·达里奥是拉丁美洲文学现代化发展中影响最大的诗人,他的诗歌创作不仅在拉丁美洲影响巨大,而且对于整个西班牙语诗歌的革新和进步,起到了独特的作用。他所代表的现代派的文学创作,也是西班牙语诗歌发展史上的分水岭,是研究拉美文学整体成就必不可少的杰出人物。本书收录达里奥代表作《蓝》、《世俗的的圣歌》以及《最初的旋律》、《蒺藜》、《秋声》等。 鲁文·达里奥(Ruben Dario,1867.1.18—1916.2.6),尼加拉瓜著名诗人、作家,开创了西班牙语现代主义文学,并被誉为拉美现代主义文学的旗手。其作品超越了拉美本土文学的地域色彩,带有新世界主义的特征,在20世纪西语文坛上产生巨大影响,甚至被与《堂吉珂德》的作者塞万提斯相提并论。博尔赫斯非常推崇达里奥,并自认是达里奥的传人。
目录
最初的旋律 (1880-1886)
致读者
献给你
破晓
图书颂

显示全部
用户评论
不愧是魏尔伦的信徒,每一篇都是la Grecia de la Francia,读个五首就能知其大略。反倒是Palabras Liminares写的真好。放到世界文学的框架里谈倒是十分可解:“很像生活在十八世纪,非常古老/又非常现代;有世界性又有胆量;/和坚强的雨果与朦胧的魏尔兰一样/对幻想充满无穷的渴望。”
天鹅诗人华丽的唱词,动荡社会里的萧条现实。
劣质。
19世纪初的拉美现代主义先驱,但不知道是不是翻译的问题,感觉一般。诗里有很多神话典故。
赵老师翻的诗集 最好看的永远是序言。。
晶莹的诗
西方诗人爱用用神话典故
附录最后一篇可读
可能因为成名太早(11岁发表诗作,14岁已经成为国家级诗人),所以风格上还是很混乱,达尔纳斯派、十四行诗、湖畔派、法国十二行诗、象征主义等互相格格不入的风格,在达里奥的诗中都能找到明显的影子并缺乏一种整体的一致性。东方主义的特色也很明显,但已经明显比同时期绘画界的东方主义进步了很多,不是简单的器物罗列。作为现代主义的代表人物,比后世诗人的本土化倾向更淡薄,风格上几乎可以看作是一位完全的欧洲诗人,尤其是法国和英国的特色更超过西语诗风格。不过,从达里奥到聂鲁达、米斯特拉尔、帕斯,再到博尔赫斯,这些明显受到欧洲强烈影响的诗人,还是一步步做到了新大陆诗歌的渐进本土化。(评分:7.2,日期:20210909)
在《蓝》里面,有两个关于季节的篇章《春》和《冬》让人感受到生命、自然与爱情三相统一的力量,我非常喜欢~ 后面还有一首《老妇人》非常清新。 我还是不太能理解"现代主义"的概念,因为我觉得充满了希腊罗马诸神的篇章非常的浪漫主义… 另外,马查多的悼亡诗写得真好看呀
Z-Library
收藏