生命与希望之歌 - [尼加拉瓜] 鲁文·达里奥(Rubén Darío)

生命与希望之歌

[尼加拉瓜] 鲁文·达里奥(Rubén Darío)

出版时间

2013-05-01

ISBN

9787532760626

评分

★★★★★
书籍介绍
尼加拉瓜诗人鲁文·达里奥是拉丁美洲文学现代化发展中影响最大的诗人,他的诗歌创作不仅在拉丁美洲影响巨大,而且对于整个西班牙语诗歌的革新和进步,起到了独特的作用。他所代表的现代派的文学创作,也是西班牙语诗歌发展史上的分水岭,是研究拉美文学整体成就必不可少的杰出人物。本书收录达里奥1905年出版的诗集《生命与希望之歌》,这是他最杰出的诗集,也是他从逃避主义向新世界主义转化的标志。 鲁文·达里奥(Ruben Dario,1867.1.18—1916.2.6),尼加拉瓜著名诗人、作家,开创了西班牙语现代主义文学,并被誉为拉美现代主义文学的旗手。其作品超越了拉美本土文学的地域色彩,带有新世界主义的特征,在20世纪西语文坛上产生巨大影响,甚至被与《堂吉珂德》的作者塞万提斯相提并论。博尔赫斯非常推崇达里奥,并自认是达里奥的传人。
目录
生命与希望之歌、天鹅及其他的诗 (1905)
生命与希望之歌
天鹅
其他的诗
流浪之歌 (1907)

显示全部
用户评论
天鹅与神祇属于他。 讴歌着自己所处的时代,想象神秘国度的风景,能够感受到文字中的热情,感受到所爱之所的美丽。
达里奥是个写诗的老好人……似乎特别热爱塞万提斯,又对西班牙和阿根廷充满了感情,甚至把对拉美被殖民的遭遇的情感寄托到了中国身上……
尼加拉瓜之光
金与铁 崇高与荣光 所有的意象都是炽热滚烫的 用无尽的爱与热情写就而成
无甚感觉。
特喜欢鲁文达里奥
恢宏而细腻 足以奠定先驱的地位
对西语世界产生重大影响的人,但毕竟距今一百多年了,是先锋派运动(现代人更熟悉的那种自由格律诗)之前的人,诗的形式和象征都很老旧(玫瑰花、天鹅、太阳神诸如此类……you get the gist.)比较有意思的是能看出一些时代思想的历史痕迹,整本书印象最深的是《致罗斯福》(美西战争时期的那个大罗斯福),有反美思想;另外是最长的《阿根廷颂》,达里奥是尼加拉瓜人,但写了很多赞颂阿根廷和西班牙的诗,那时应该比较盛行泛拉美主义。
赵老师的翻译和行文水平都很好,且又有谦逊的态度,很值得学习。诗作是饱含激情的,但我能久记不忘的或许并不多,很支持“最敏感的文学形式即诗歌”这种观点。
诗人晚年的作品,比起早年那种浪漫主义更强的作品(秋声,蓝)更具自我性也更抽象,也许这就是所谓的现代主义的感觉吧。大量主观主义的比拟和象征,增加了读者去理解他作品的难度,我个人更喜欢《世俗的圣歌》里面的蓝,而这本书也许在拉美诗歌史的重要性要更胜一筹。喜欢《阿根廷人》。
Z-Library
收藏