长崎

[法] 埃里克·法伊

出版时间

2012-09-01

ISBN

9787532757770

评分

★★★★★
书籍介绍
埃里克·法伊所著的《长崎》是2010年法兰西学院小说大奖作品,创作灵感来源于一则社会新闻,讲述发生在一名50多岁日本男性和一名女性闯入者之间的故事。志村先生是一个普通的男人,一个人规律地生活着。然而从某一天开始,他渐渐发现一些细小的变化:他冰箱里的食品正慢慢消失,一些物品在他不在家时被非常轻微地移动过……于是他决定在家里安装一个摄像头,以便可以从他工作的气象站监视家中的情况,而他发现一个女人居然住在他的一个大衣橱中。这个女人没有家庭,没有固定住所,在他毫不知情的情况下,已经和他共享他的屋子有好几个月了…… 埃里克·法伊,1963年生于里摩日,1990年起正式发表作品,其中不少为小说,例如《孤独的将军》(1992年)、《我是守灯塔的》(1997年)、《三边境的奥秘》(短篇集,1998年)、《化石之光及其他故事》(短篇集,1999年)、《雨之海上的巡游》(1999年)等。
目录
题词
寄人居所一年的地下人
译后记
用户评论
一天之内读了两遍
非常非常有趣的一本小说,法国人写日本人然而又翻译成中文。一点也不缺少日本味道。特别是一种似是而非的想法正是印象中的日本人。故事本身也很有趣。四万字不到,很快就看完了。但是再回想起来会觉得,真是一个好故事
法国人写得像日本人那么克制,在中国,这样的作品得不了大奖
好像在读一个阴柔的加缪
搞不懂为什么现在好多法国人都有日本情节。冲着翻译买的。也蛮喜欢这个故事,有一种。。。。薄雾一般的伤感。人间椅子太猥琐了,这个故事我比较中意。
我喜欢这本小说中散发出的味道,某种清爽的忧郁,某种不安的平静。
虽然是法国小说,但却写出了日式的风味😄
比较短,翻译腔很重,但是译后记蛮有意思,这就是译者认识还不出名的作者的好处吧。
毕竟还是髪兰西学院大奖,比起拉胯的《三境边界秘话》好多了。Eric Faye显然是使尽了浑身解数炫技,但还是无法改变我对他的成见——虽然用了不少“高级”手法,但文字仍是平庸的。也许我遇见Faye作品的时机不对——没有对比就没有伤害,谁让我恰好读过写得更好的图森和柴崎友香呢——如果在中学的时候读到《长崎》,我或许会是Eric Faye的粉丝,毕竟《长崎》的多种写作技巧太值得中学生学习了。Faye以日本人口吻创作的小说还选了长崎这个有着特殊历史的地方为题材和题目,野心极大,但我觉得末尾女主角的信中加入日本赤军的自述似乎有点奇怪,我不知道Faye对相关日本历史了解到了什么程度,希望他不是“人菜瘾大”吧。
孤独,沉沦,腐烂
下载
收藏