长崎：看不见的寄居者

这不是一个悬疑故事，尽管它从一起离奇的社会新闻讲起。真正让读者停留下来的，是那种被反复提及的“闪烁感”：明明是日本的“无缘社会”与独居孤独，笔调却透着法国现代主义的疏离与克制。读者在莫利亚诺与日本私小说之间反复横跳，最终被两个共处一室却从未相遇的孤独灵魂击中。它不靠情节推进，而靠满版留白、灰调水粉与长镜头式的分镜，把个体的寥落一帧一帧地摊开。有人读后甚至想去原著里寻觅“秋蝉的踪迹”——可见它留给想象的空隙远比给出的答案多。适合愿意慢下来、不急于知道“寄居者是谁”的人；若你只为解谜而来，可能会失望。

阿涅丝·奥斯塔什（Agnès Hostache），法国插画师，毕业于法国实用艺术学院，曾在大型广告公司担任8年艺术总监，后从事室内设计行业近14年。自2015年起，以自由职业者的身份从事绘画相关的工作。第一部图像小说《长崎：看不见的寄居者》（Nagasaki）入围了法国安 古兰、蒙特利尔漫画节作品评选，并于2020年荣获法国圣马洛漫画节 ADAGP 协会“新人大奖”。 译者： 余中先，浙江宁波人。《世界文学》前主编，中国社会科学院研究生院教授，博士生导师，厦门大学讲座教授。北京大学毕业，曾留学法国，在巴黎第四大学获得文学博士学位，长年从事法国文学作品的翻译、评论、研究、编辑工作。曾荣获法国政府授予的文学艺术骑士勋章。2018年获第七届鲁迅文学奖文学翻译奖。