![梵蒂冈地窖 - [法] 安德烈·纪德](https://static.book345.com/covers/s/9787532749706.jpg)
书籍介绍
一八九○年，在教皇莱昂十三世的统治下，X医生以专治各类风湿病而闻名遐迩，共济会会员昂蒂姆·阿尔芒-迪布瓦慕名赴罗马求医。“怎么？”连襟朱利于斯·德·巴拉利乌尔对他说，“您去罗马治身体的病！但愿您到了那边会明白您的灵魂病得更重！”
这是一部讽刺性作品，围绕一伙歹徒劫掠财富的阴谋展开。
纪德(1869—1951），法国作家。生于巴黎一个富有资产阶级家庭。10岁丧父，由母亲抚养并给予清教徒式的教育，酿成了他的叛逆性格。14岁时爱上舅父的女儿玛德莱娜，1895年同玛德莱娜结婚。1893—1895年，他两次游历北非，身心发生巨大变化。英国作家王尔德、道格拉斯玩世不恭的生活态度对他影响很大，他一反清教徒的禁欲主义，开始追求同性恋生活。1925年的非洲赤道之行是纪德人生的又一转折点，此后发表的《刚果之行》等作品引起了公众对殖民主义罪行的注意。纪德一生著述丰富，代表作有小说《背德者》、《梵蒂冈的地窖》、《窄门》、《伪币制造者》等，此外，纪德还写了不少杂文、文学评论等。纪德一生思想比较复杂，他曾参加反法西斯运动并宣称信仰共产主义，但访苏之后，又对共产主义表示怀疑。二次大战期间，他潜心于古典文学研究，战后发表的《忒修斯》是他的思想总结。1947年，纪德获得诺贝尔文学奖。1951年，纪德因肺炎病逝于巴黎。
AI导读
核心看点
- 讽刺宗教伪善与共济会阴谋，揭露人性荒诞。
- 首创“无动机犯罪”概念，拉夫卡迪奥推人致死。
- 《伪币制造者》前身，元小说结构复杂且轻盈。
适合谁读
- 喜欢法国现代文学及纪德作品的资深读者。
- 对存在主义、无动机行为及人性探索感兴趣者。
- 能接受复杂叙事结构、人物关系迷宫的读者。
读前提醒
- 人物名字极长且关系复杂，建议耐心梳理线索。
- 作为《伪币制造者》初稿，侧重形式实验多于情节。
- 部分情节被评虎头蛇尾，需调整对传统故事的预期。
读者共识
- 结构精巧如迷宫，人物形象鲜明，环环相扣。
- 语言经过锤炼，预言了一战后青年的道德模糊。
- 评价两极，有人赞其深刻，有人嫌情节松散无趣。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "有小说，也有历史。谨慎的批评家把小说看作是可能发生过的历史，把历史看作曾经发生过的小说。的确，应该承认小说家的技巧往往使人信以为真，而事实有时则叫人不相信。唉！一单事实不同寻常，他们就受到某些怀疑派的否认。我这本书不是为这些人写的。"
- "他抽着一个用刺柏做的小烟斗，让自己的思想自由驰骋。他想道： “老太太头顶上有一小片白云，她在指给我看时说：雨，但今天还不会下……那个老太太，我把她的包扛在自己的肩上（他心血来潮，在四天时间里步行穿越亚平宁山脉，从博洛尼亚走到佛罗伦萨，在科维利亚约过夜），在山坡上面吻抱了她……这就是科维利亚约的本堂神父所说的一件好事。我也会掐住她的脖子，用一只不会颤抖的手掐，当我的手指碰到这种布满皱纹的讨厌皮肤时……啊！她抚摸着我上装的领子，抹去上面的灰尘！并说道：我的孩子！亲爱的！在那棵大栗树的树荫下，我没有吸烟，躺在青苔上面，我当时还在出汗，怎么会有那种极度的欢乐？我感到我胸怀相当宽广，可以拥抱整个人类，也"
- "他回忆起在别人叫他卡迪奥的时候，在喀尔巴阡山脉的那个偏僻的城堡里，他母亲和他有两个夏天住在那里，意大利人巴尔迪和弗拉基米尔·别尔科夫斯基亲王陪伴着他们。他的房间在一条走廊的尽头。这是他第一年和母亲分开住……他房门的铜把手形状为狮头，用一枚大钉子固定……啊！他的那些感觉的回忆是多么确切……一天夜里，他从沉睡中被叫醒，以为自己还在做梦，却看到弗拉基米尔舅舅站在他的床头，他觉得舅舅比平时更为高大，就像在噩梦里看到的那样。舅舅身穿红棕色的皮里长袍，小胡子垂了下来，头戴一顶奇特的睡帽，犹如波斯人的帽子，使他变得奇长无比。他把手里拿着的有遮光装置的提灯放在床边的桌上，在卡迪奥的怀表旁边，把弹子袋稍稍推了一"
- "这时，太阳已经落山，它最后的光辉已经变得暗淡，但弗勒里苏瓦尔却在激动地观赏。突然，在车厢的拱顶上，分枝吊灯亮了起来。在这光线柔和的黄昏，灯光显得过于强烈。由于怕灯光妨害他邻座的睡眠，弗勒里苏瓦尔转动了开关，但没有使灯光完全熄灭，而是把中央分枝吊灯的电流切断，却接通了蓝色夜明灯的电流。按照弗勒里苏瓦尔的意愿，这只蓝色灯泡也发出过多的光线。他又把开关转了一下，夜明灯熄灭了，但两盏枝形壁灯立刻亮了起来，比中央的灯妨害更大。再转一下，夜明灯又亮了：他不再转动。 “他是否立刻停止玩弄灯光？”拉弗卡迪奥不耐烦地想道。“他现在在干什么？（不！我不会睁开眼睛。）他站着……他是否被我的手提箱吸引住了？好！他看到"
- "他的双脚像是在击脚跳，手帕落到了地上。拉弗卡迪奥急忙去捡，当他弯下腰时，他感到尤利乌斯的手轻轻地放在他的肩上，同以前老朱斯特-阿热诺尔把手放在他肩上完全一样。拉弗卡迪奥微笑着直起身子。 “我认识您的时间这么短，”尤利乌斯说道，“但今天晚上，我无法克制自己，对您说话就像对一个……” 他停住不说了。 “我听您说话就像弟弟那样，德·巴拉利乌尔先生，”拉弗卡迪奥壮着胆接着说道，“既然您想让我这样。” “您要知道，拉弗卡迪奥，我在巴黎生活的环境中，经常交往的是社交界人士、神职人员、作家和院士，在这些人中，我真正能说说话的人一个也找不到，我的意思是说，能说说我新的忧虑的人。我应该向您承认，自从我们第一次相"
- "拉弗卡迪奥 什么！车厢里的矮老头，是…… 尤利乌斯 是阿梅代·弗勒里苏瓦尔，车票是我借给他的，是我让他乘上了火车。一小时前，他在我存钱的银行里拿了六千法郎，由于他把这笔钱带在身上，所以他在离开我时有点害怕。他的想法是灰溜溜的，是绝望的，他还有预感。然而，在火车上……那么说，您看了报纸。 拉弗卡迪奥 只是看了“社会新闻”的标题。 尤利乌斯 您听着，我给您念。（他打开他面前的《晚邮报》。）我翻译如下： 警察局在罗马和那不勒斯之间的铁路线上进行了积极的搜查，今天下午在离卡普阿五公里的沃尔图诺河干涸的河床里发现了被害人的尸体，昨天晚上在一节车厢里找到的男上衣可能是属于被害人的。这是个衣着朴素的男人，大"
- "“家庭……，这社会的牢房。” 保罗·布尔热（在书中好几处） 这章的章名：隔离监禁制。 当然，没有一种（精神的）监狱可以关得住健壮的精神，而促使人们反抗的东西毫无危险之处——虽说反抗可能使性格变坏（它使性格变得内向、反复无常，或使性格变得暴躁、亵渎神明）。不屈从于家庭影响的孩子，使用自己旺盛的精力来摆脱这种影响。但是，妨碍孩子成长的教育虽然束缚了孩子，却使孩子变得强壮。最可悲的牺牲品是谄媚的牺牲品。要厌恶别人对你的奉承，需要何种刚强的性格？我看到过多少父母（特别是母亲）高兴地在他们孩子们身上发现并鼓励他们愚蠢之极的好恶、他们极其错误的偏见、他们的不理解……在吃饭时：“别吃这个。你看，太肥了。把皮"
- "“当社会不来约束我们时，这帮亲朋好友就已足够，我们不能惹他们生气。他们把我们的一种形象和我们粗野的本相进行比较，对于这种形象，我们只能负一半责任，它同我们的相似之处很少，但我要对您说，超越这种形象是不得体的。现在，事实是：我摆脱了我的形象，我摆脱了自我……哦！骇人听闻的冒险！哦！危险的快乐！……我是否让您听得头脑发胀？” “您的话我特别感兴趣。” “怎么不是呢！怎么不是呢……您要我怎么办呢！即使喝醉，还是教授，而这个主题，又挂在我的心上……但是，如果您吃完了饭，您也许想让我挽着您的手臂，在我还站得稳的时候，把我送回车厢。我担心，要是再等一会儿，我会站不起来。” 说到这里，德富克布利兹往前一冲，"
作者简介
安德烈·纪德（1869-1951），法国作家，出生于巴黎，一八九一年发表个人第一部小说，开始写作生涯。参与创办杂志《新法兰西评论》。一九四七年获诺贝尔文学奖。
代表作有小说《背德者》、《窄门》、《田园交响乐》、《伪币制造者》、《梵蒂冈地窖》，散文《地粮》，游记《刚果之行》、《乍得归来》、《访苏归来》等。
译者桂裕芳（1930- ），湖北武汉人。北京大学法语系教授，著名翻译家。获法国教育部颁发的教育勋章。
译著主要有：普鲁斯特《追忆似水年华》（第二卷）、雨果《九三年》、萨特《呕吐》、布托《变》、莫里亚克《爱的荒漠》等。
目录
用户评论
纪德的语言都经过锤炼，感觉很用心，不受骗。这本书即使在今天，也有资格和任何一本新小说抗衡
哇这一本怎么这么好看，纪德的小说太屌了~！
比较失望，除了写法可以略作借鉴。故事情节，唉，这在我看来几乎没有什么情节，就算有也并不有趣。拉弗卡迪奥，我对这个私生子形象抱有的期望太高了，结果是他甚至没能符合我的预期，更别提超出，第五卷以他命名的篇章，也是重头的"无偿犯罪"戏剧，还不如第二卷里初登场的他令人怀有好奇，他对巴拉利乌尔伯爵的情绪值得推敲(出于对他的恨，他想把热纳维埃芙拉到更接近他、更低微的境地)，卷末的决定又略为挽救了这个形象一些。我本来想从他身上找寻点那个夹人鼻子揪人耳朵的少年斯塔夫罗金的影子的。
有宗教信仰的人虔诚忠厚可笑，没宗教信仰的人有活力精明残忍带着点小邪恶。在某一程度上来讲，“道德”可以替代宗教信仰这词。
好看！
重读。人物众多，线索繁杂的闹剧和杰作，满篇戏谑和讽刺。
纪德的兴趣游移不定，他给某些小丑式人物过多笔墨，以至于他们隐约透露了不属于己的光彩，使全书不存在真正的主人公，笔调无法统一。依靠新奇的情节推动故事，有点歇斯底里现实主义的前兆。
居然很喜欢老处男“殉道者”第一晚被臭虫咬，第二晚被跳蚤咬，第三晚被蚊子咬的最“无关痛痒”的篇章。阅读体验：人名难记容易混淆，不过人物关系像国产电视剧编剧似的既然大家都是亲戚(😂)反倒好梳理了。总体满精彩的，被一出讽刺大戏娱乐到了。感觉很适合搬上舞台。
人名得靠人物关系图记清
我从前以为Claudel是因为纪德搞无动机犯罪太nihilisme 才和他绝交，没想到是因为…Si vous n'êtes pas un pédéraste, pourquoi cette étrange prédilection pour ce genre de sujets? （可把直男吓坏了！
下载
收藏