接骨师之女

[美] 谭恩美

出版时间

2006-01-31

ISBN

9787532739165

评分

★★★★★
书籍介绍
这并非一部让人读得顺畅的家族史诗,而是一组横亘在母女之间的「无法沟通」:母亲茹灵把半生秘辛写成文字以求不被遗忘,女儿露丝替人捉刀十年却写不出自己的声音。真正动人的地方,恰恰是她们彼此深爱,却始终读不懂对方——母亲把创伤熬成控制,女儿把付出当作理所当然。书中那句「想要别人为你付出以证明被爱,可当对方真的伸手,你又看不到」,几乎道尽了所有中国式亲情的症结。它适合这样一些人:你曾在与母亲的相处里感到委屈又愧疚,说不清到底是谁伤害了谁。这本书不提供和解的爽感,而是逼你直面那道横在爱与误解之间的鸿沟——它精巧、可读,却故意留着一段让你过不去的疙瘩。
作者简介
美国华裔女作家,自1989年发表成名作《喜福会》以来,早已超越了一位少数民族或者流行小说家的身份,成为美国乃至于西方的最为著名的一流作家之一。
AI导读
核心看点
  • 小说通过母亲茹灵患阿尔茨海默症后留下的手稿,揭开其作为接骨师之女的悲惨身世,展现制墨世家在战乱中的毁灭与女性幸存者的坚韧,情节跨越百年,融合历史创伤与家族秘密,具有强烈的戏剧张力与情感冲击力。
  • 深入剖析华裔移民家庭中母女间复杂的情感纠葛,揭示因文化差异、语言隔阂及心理防御机制导致的误解与控制,展现女儿露丝从抗拒、伤害到最终理解、原谅母亲的心路历程,探讨代际创伤的治愈与和解。
  • 谭恩美以流畅清婉的文风,将中国传统文化的迷信、宿命观与美国现代价值观进行碰撞,书中关于‘毒咒’、‘秘密’与‘记忆’的哲学思考,以及翻译对原著意境的精准传达,使作品兼具文学美感与思想深度。
读者共识
  • 读者普遍认为谭恩美在描写母女情感纠葛方面极具天赋,文字流畅感人,能引发强烈共鸣,尤其对母女间爱恨交织、控制与反抗的心理刻画深刻,但部分读者认为其套路化明显,缺乏新意,甚至涉嫌迎合西方对东方的刻板想象。
  • 翻译质量获得高度评价,尤其是母亲叙述部分的语感处理得当,保留了说书人的韵味,但部分读者批评书中中国历史背景描写粗糙、逻辑混乱,认为作者对中国的想象脱离现实,存在文化误读,影响了对历史部分情节的接受度。
  • 尽管存在争议,多数读者仍认可作品在情感层面的感染力,认为其关于原谅、放下与爱的主题具有普世价值,但同时也指出作品在长篇结构掌控力上不足,情节松散,建议仅阅读其情感核心部分,避免对历史细节过度深究。
精彩摘录
  • "我是說,你想要別人為你付出,證明對方愛你,信任你,對你很忠誠,但你又認為對方不會為你付出。等到人家真的伸手給你了,你又看不到。要不然你就乾脆抗拒、拒絕。"
  • "历史留下了许多的谜团。我们也不知道哪些会永远消失不得解,哪些过若许年又会有线索浮上来。一切都存在于时间的某个刹那瞬间。这一瞬间也许会留存下来,也许失去,也许又会经历种种神秘事件重新被发现。"
  • "人要是不讲话,脑子就像没上油的机器,会生锈的!"
  • "“世上没有什么毒咒,”后来开京对我说。“那些都是迷信,迷信就是没事瞎担惊受怕。唯一的毒咒来自你无法释怀的担忧。”"
  • "秘密不单是指那些不能说出口的事。秘密可能会伤人,可能带着毒咒,可能会害你一辈子,永远也无法弥补....."
  • "毕竟,宝保姆说,过去无非是那些我们选择记住的事情。他们可以选择不再躲避,翻检过去的伤口,感受那时的痛苦,知道一切都会好起来。他们知道幸福躲藏的地方,幸福并不藏身在某个山洞或是某个过度,而在于爱情,在爱里自由地付出和给予,爱情始终都在。"
  • "每一次,当我爱什么东西爱到心疼,我就把它收藏到放宝贝的箱子里。这些东西我收藏得那么久,几乎遗忘了我曾经拥有它们。"
  • "每一次,当我爱什么东西爱到心疼,我就把它们收藏到放宝贝的箱子里。这些东西我收藏得这么久,几乎遗忘了我曾经拥有它们。"
用户评论
谭恩美写母女,简直就写出了我和我妈。
一看就知道是谭恩美的哈
临毕业的时候从图书馆借的,现在已经记不清内容了……
生命的延续、文化的传承、亲情的归属构成了这部小说的主旋律。原来亲情小说也能写出中华韵味!
第一章写的特别好,让人忍不住想往下读。第二章真的看下来反而觉得一般,不知道是不是因为背景是北京而不是浙江沿海的原因,反正觉得没有喜福会好。第三章呢,哇塞,就更糟啦!
三代人的故事交织在本书中,其中也融入了作者本人的一点点故事,比如母亲患阿尔茨海默的故事,以及最终母亲道歉的那一part。我是看完喜福会,又找了谭恩美的纪录片,然后才看的这本书,确实,从文笔和布局来看,更加流畅了,但是如果想看令人窒息的父母子女关系,还是得看喜福会。
正如我们了解的那样女性身上坚强,勇敢,默默奉献的美德和在尾声露丝,姨妈甚至母亲逐渐对自己本身追求自由幸福的看法,都是难得的对母系传承文化的切入点
把典型的东亚母女关系写得入木三分,以及跨越时代的故事总是听起来悲壮得像史诗。但是第三代ruth的成年故事也太单薄了,用俗套的大团圆结局草草收场,大家大哭一场互相原谅,真的是高开低走垮在最后一章….
谭恩美还是那么会写母女…第一部分比较普通,第二部分写母亲的故事感情剧情并重,第三部分算是有了一个美好的结局
我看谭恩美的小说都像在看民国传奇实录!不要说美国人喜欢异域风情的猎奇了,我也喜欢看!可能这就是为什么仙侠能火吧
求书
收藏