喜福会 - [美] 谭恩美

喜福会

[美] 谭恩美

出版时间

2016-04-01

ISBN

9787513570503

评分

★★★★★
书籍介绍

“喜福会”指的是四个女人每周一次的麻将聚会。这四个来自天南海北的中国女人怀着各自多舛的命运,辗转来到美国,扎根生子。一方面努力适应着异域的生活,为如何处理与女儿的关系而困惑、操心;一方面仍然割不断与故国的血脉联系。她们经历了各自幸或不幸的童年,以及在战乱中颠沛流离的年轻时代。她们曾经年轻、无知,作为一群柔弱又坚韧的女性,在封建残留又战乱频仍的年代里,经历了种种命运有意或无意的嘲弄。最终虽然饱含爱意,但在面对与自己成长环境和想法都迥异的下一代时,难以避免地形成了各种各样的隔阂。

《喜福会》是谭恩美的处女作,也是一部自传体式的小说,取材于她的母亲和外婆的经历。小说主人公吴精美原来跟母亲有很深的误会,当她代替已去世的母亲回到中国探望两个当年在战乱中失散的姐姐时,深深感受到上一代的苦难和割断不了的亲情。小说娓娓道来,而又处处饱含深情,感人至深。

目录
千里鹅毛
吴菁妹:喜福会
许安梅:伤疤
江林多:红烛
莹映•圣克莱尔:月亮娘娘

显示全部
用户评论
难得波士顿人三观正
译文感人,乍看还以为是某位中国作家的作品,翻译能实现再创作又贴切地传达原著的立意,境界实在高。作为一名女性读者,会自然地被作品中母女之间的微妙关系牵动,联想到自身, 母女间有博弈,却更多关怀 。作者细腻的笔触,精准地呈现了上一辈留美人士的中国情怀,以及在新大陆面临的希望与挑战。
翻译出色,装帧美丽,内容会有些些共鸣,喜欢。
一个年迈的老妇人,所谓的盾牌只不过是炒菜锅,利剑也只是毛衣针,她耐心的等待着女儿向她敞开心扉,虽然有时也会发点小脾气。
小时候看过电视剧,很开心在奔四的本命年遇到这本书,让我明了母女间的理解和传承有多么重要。要知道自己从哪里来,到哪里去……
文化的排斥反应——作者通过展现几位早期在美国生活的中国母女在美国遭遇的种种事件以小见大,展现了截然不同的两种文化碰撞在一起,而其中一方无奈必须强行融入进另外一方所需要遭遇的苦涩。再配合当时中美两国所处的时代背景,可以想到时代洪流之下中国部分普通民众的难以言喻的生活缩影
为啥这本书评分这么高 在我看来完全就是西方人写给西方人看的所谓中国故事 而且涉及到8个人物的故事整体性实在是太差了
国界的差异 年代的差异 最迷人又最复杂的女性关系:母女
中国女性的苦难缩影。能跑到美国打麻将做少数族裔的实属幸运儿了。希望祖国早日驶出唐德刚先生所谓“历史的三峡”。翻译得很好很用心。
以为是开始 没想到是巅峰
Z-Library
收藏