书籍介绍
小说描写了四位性格、命运各异的中国女性抛却国难家仇, 移居美国, 以及她们各自在美国出生、成长的女儿的生活经历。
AI导读
核心看点
- 四对母女跨越太平洋的代际冲突
- 移民女性在异乡寻找身份认同
- 文化差异下的亲情和解与传承
适合谁读
- 关注移民文化与身份认同的读者
- 对中美文化差异感兴趣的人群
- 希望理解母女关系的年轻女性
读前提醒
- 注意母亲往事与女儿当下的交织
- 留意麻将桌上的隐喻与象征意义
- 部分译本删减较多，建议读原版
读者共识
- 情感真挚，极易引发读者共鸣
- 语言平实但蕴含深刻文化张力
- 经典之作，值得反复阅读品味
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "我就这样信守了诺言，牺牲了自己，我讲的这一切都是真的。你看见我现在戴的金镯子了吧，我生下了你的两个哥哥，所以你父亲把这两个镯子送给我。之后我又生了你。每隔几年，我都能省下一点余钱再去买个金镯子，都是24K的真金。我清楚自己的价值。 但我永远不会忘记，在清明节那天，我摘下了所有的手镯。也永远记得那一天，我终于有了属于自己的真实想法，并且按照这个想法去生活。那时，我是个脸上遮着大红盖头的年轻姑娘。我发誓不会忘记自己。 能重新做一回那个姑娘感觉真好，因为我终于可以揭开盖头，看看埋藏在下面的真实自我，感受重回我身体里的那般轻盈自在！"
- "我将会爱我的母亲原因如下：在她身上，我看到了我真正的本性，我表皮下的深层，我骨髓中的质素。"
- "You can't have luck when someone else has skill."
- "“但是你必须试一试，”她说，“这里谈不上什么希望，也没有什么理由。一切都是命里定的。但不管怎么，你必须再试一试。” “那么，我还能做些什么呢？ 我妈说：”这你自己决定，你知道什么是你最必须做的。如果这还要听人家的，那你干脆就别做了。“"
- "我想，所谓的命运，它的一半其实就是出自我们的期望，一半，又是出自我们的疏忽。而且似乎唯有当你失却你所爱的，你才会真正接受信仰。你必会更珍惜你所失却的，你必会领悟覆水难收的哲理。"
- "我一度牺牲我的性命去遵守我父母的诺言。这样的话对你毫无意义， 因为对你而言诺言也毫无意义。做女儿的可以承诺了来晚餐，可是如果她犯头疼，如果她碰上堵车，如果她要看电视上一步心爱的电影，她的诺言便烟消云散了。 她没来时，我在看同样这么一部电影。美国大兵承诺了要回来娶这女孩，她的啼泣流露着真情，而他说：“一定！一定！我的甜心，我一诺千金。”然后他拉着她上床。可是它一去不回，他的金就像你的，只有十四克拉。"
- "当你把脸皮丢了，就好比你把项链给掉进井里了，唯一能挽回它的方法就是，跟着跳进去。"
- "a thin pancake with an egg dropped in the middel, brushed with black bean paste, then rolled up"
下载
收藏