战争风云

赫尔曼.沃克

出版时间

1995-08-01

ISBN

9787532717842

评分

★★★★★
书籍介绍
第二次世界大战后,遭受过战争蹂躏的人们对战时的政治冷酷和人性扭曲进行了反思,表现在欧美文坛上,就是现代主义和后现代主义文艺思潮风靡一时,实验小说之风甚盛。其间的文学作品虽然五彩缤纷,无奇不有,但其实都流露出作家们对人类生活的忧虑和危机感,有一种“荒谬的虚无主义意识”风格。到上个世纪七、八十年代,世界政治局势相对稳定,作家开始以更为冷静的目光观察世界,以较为朴实的笔触写现实题材,更多地运用现实主义手法,形成了一股回归现实主义传统的潮流,从而展现了一幅迥异于五、六十年代的文坛风景。 在这股潮流中,美国作家赫尔曼·沃克( Herman Wouk )无疑是代表人物之一。 赫尔曼·沃克在欧美文坛以用现实主义笔法写战争题材小说而享有盛名。就我目前的阅读范围所及,沃克的三部作品(《战争风云》、《战争与回忆》和《凯恩舰哗变》)都以第二次世界大战为背景。我不知道赫尔曼·沃克还著有什么作品,然而,单凭这三部描写二战的小说,尤其是作为史诗性两部曲的《战争风云》和《战争与回忆》,已经足以奠定沃克在欧美(乃至世界)文学界的地位了。 《战争风云》和《战争与回忆》堪称用小说艺术展现的第二次世界大战的全景。它以美国海军军官维克多·亨利一家为中心辐射开去,描绘了一幅大规模世界战争的真实、宏伟的图景。书中人物众多,上至罗斯福、丘吉尔、希特勒等交战各国最高领导人,下至一般士兵和普通老百姓,都在作者的笔墨之下出现。所述故事从1939年德军入侵波兰、第二次世界大战爆发开始,到1945年日本投降、战争结束为止,涉及大多数主要战场和重要事件。全书篇幅很长,但读来 毫无滞涩繁重之感。赫尔曼·沃克显然是位善于布局谋篇、巧于急张缓弛的故事大家,他让维克多·亨利一家以及与之有关的众多人物尽可能但又合乎情理地置身于人们都知道的重大历史事件中,使读者随着故事的进展,不由自主地为这些人物的命运而担忧、紧张、欣慰、悲哀;同时,作者生动细腻的描写,又让读者对许多重大历史事件有了更深入的理解。相比之下,《凯恩舰哗变》的场景就小多了。它只是讲了在太平洋战场一艘美军军舰上发生的“哗变”事件,人物也主要是一些中下级军官和士兵。全书描写的是战争中的一个侧面,但对战争与人们关系的反映却是比较全面的。 作为现实主义作家,赫尔曼·沃克以故事跌宕起伏、人物命运多舛取胜。他的这几部小说,故事情节都用白描的笔法娓娓道来,书中基本没有直接的心理描写,人物性格都从对话和行为中表现出来,并随着故事情节的发展而不断深化。这种写法的好处,是不打断读者的阅读思绪,让读者不知不觉地陷入书中规定的人物和故事之中,手难释卷,印象深刻。 赫尔曼·沃克的作品让人百读不厌,除了故事讲得引人入胜之外,还在于它的真实:故事细节上的真实和历史事件上的真实。沃克为写作《战争风云》和《战争与回忆》,足迹几乎遍及欧、亚、非大陆数十个国家,翻阅了大量历史资料,采访过几百名经历过二战的人。正如作者所说:书中关于亨利一家的人物和事迹纯属虚构,但有关战争的史实是确凿的,统计数字是可靠的,那些大人物的言行要不是根据史实,便是根据可靠的记载。真实是文学作品的基础,对史诗性作品来说尤其如此。 赫尔曼·沃克把自己的文笔着落在战争上,自然不是为了用人类自相残杀的悲剧来吸引读者,而是有他深层的思考。战争,作为“一种古老的思想习惯,一种古老的心理状态”,几乎贯穿于人类的全部发展过程之中。举凡人类社会的美好、丑陋、善良、残忍,都能在战争中得到充分体现。对于以前的统治者、现在的“政治家”来说,战争不过“是政治的继续”,是运筹于他们心中的一种决策,一种选择;而对于千千万万普通百姓来说,战争则是让人们付出血泪的一种诅咒,是挥之不去的一个噩梦。基于此,沃克没有把自己的作品简单地写成正义战胜邪恶的英雄主义赞歌。在他的笔下,既写了如海军军官维克多·亨利父子三人(《战争风云》和《战争与回忆》)、威利·克依斯(《凯恩舰哗变》)等人一样由普通人成长的英雄,又对像历史学博士埃伦·杰斯特罗、外交官莱斯里·斯鲁特(《战争风云》和《战争与回忆》)等一样软弱、自私和正义感交织在一起的人给予了理解,甚至对像海军舰长菲力普·魁格(《凯恩舰哗变》)一样因不堪战争压力而变得偏执、胆怯的人物也表示了同情。沃克的作品告诉人们:战争或许能判别出人们的无畏和胆怯,但人类却不是为战争而活着的;文学描写战争,不是为了赞美战争,甚至也不是为了赞美战争中的“英雄主义”。那么,我们为什么要读战争题材作品呢?赫尔曼·沃克在《战争风云》的《作者前言》中说的一段话,也许道出了原因:“《战争风云》的主题和宗旨,可以在法国犹太作家朱里安·班达的几句话里找到:如果世上确有和平存在,那么这种和平并不是基于害怕战争,而是基于热爱和平。它不是行动上的限制,而是思想上的成熟。在这个意义上说,最渺小的作家可以为和平作出贡献,而最有力量的法庭却无能为力。” 看来,努力用文学传达个人对于人类命运的强烈关注和思考,这就是赫尔曼·沃克作品的价值所在,也是那些有责任感和忧患意识的作家的非凡勇气和能力所在。
AI导读
核心看点
  • 全景式展现二战从爆发到结束的历史进程
  • 以亨利家族命运串联各国政要与普通士兵
  • 兼具正史严谨性与小说可读性的史诗巨著
适合谁读
  • 二战历史爱好者及军事题材小说读者
  • 喜欢宏大叙事与家族命运交织故事的读者
  • 寻求高质量现实主义文学作品的深度阅读者
读前提醒
  • 篇幅较长,建议预留充足时间耐心阅读
  • 人物众多,可结合历史背景辅助理解情节
  • 部分军事术语翻译生硬,需适应阅读节奏
读者共识
  • 被誉为全景式二战文学巅峰,不容错过
  • 情节酣畅淋漓,极具代入感与感染力
  • 虽翻译略有瑕疵,但文学价值极高

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "她是在对她的男朋友希威尔·波茨曼说话,大家都管他叫波茨。他俩是九月份在一次舞会上认识的。波茨瘦高、苍白,性格温顺,蓄着一头厚厚的棕色直发,无边眼镜后边一双凸出的、沉思的眼睛。他总是穿棕色衣服、棕色鞋,打棕色领带,甚至连衬衣也是棕色的;他经常阅读大部头的、枯燥无味的经济和政治书籍,自己对人生也抱着一种灰溜溜的看法,认为美国社会注定要毁灭,很快就要崩溃。梅德琳觉得他很有意思,对他感到特别新奇。这时他在棕色衣服外边围着一条粉红色围裙,帮她收拾小饭桌,削炖肉用的葱头。 波茨站起来去搀和饮料,一边谈到组织一个乐队的种种困难。他很拘谨、腼腆。他确实认为要别人不感到拘束的唯一办法就是聊天,而他经常谈到的话题"
  • "在嵌着护墙板的图书室内,总督拨动海军收音机的刻度盘:一部七英尺高的庞大的黑色机器,机器里闪烁出红光、绿光和黄光,发出哨声和呼啸声,接着是一个日本女人清晰的声音。她先讲德军在莫斯科周围获得的巨大胜利,预言苏联即将投降,然后又用愉快的声调报道弗兰克林·罗斯福的秘密作战计划暴露后在美国引起的巨大骚动。《芝加哥论坛报》曾经得到所谓《胜利纲领》的一个文件(那个美妙的声音拖长了调子,说到胜利计划的时候,维克多·亨利坐直了身子),这个计划要求征召八百万军队,对日本进行防御战争,并要求从英国基地起飞对德国进行全面空袭,然后在一九四三年入侵欧洲。她宣称出于爱国的热忱,那家报纸把全部计划都发表了! 那个女人说,罗"
  • "党卫军军官转向斯鲁特。“我是来收美国护照的。”他讲话声调轻快而冷淡,目光也很冷漠,甚至连这位外交官员都不看一眼。“请交给我吧。”斯鲁特脸色刷白。“我有充分理由不交出这些护照。” “您放心,这是正常手续。在火车上代为保管。在你们到达科尼希斯贝格之前再交还给你们。” “那好。”斯鲁特作了个手势,一位助手拿过一只厚厚的红色公事皮包,交给穿黑制服的党卫军。 “谢谢您。请把您的花名册交给我。” 助手拿出夹在一起的三页纸。党卫军军官把名单看了一遍,然后朝四下看了看。“我看你们这伙人里没有黑人。可是,有多少犹太人?” 斯鲁特镇定了一下才回答:“我很抱歉,我们的护照上不记载宗教信仰。” “可是你们确有犹太人。"
  • "德国人征服波兰的计划,叫作“白色方案”,提供了后来发生的全部情节。他们有很多这样的方案,例如“绿色方案”,是对捷克斯洛伐克的入侵(他们一直没有用);“黄色方案”,是对法国的进攻。以色彩作代号的击溃别的国家的全面计划,远在跟他们发生任何争吵之前就制订好了,这是德国人的现代战争新发明。所有的先进国家,都模仿起这个原理来了。例如美国,在一九三九年就有一个“橙色计划”,是对日本作战的,甚至还有一个“红色计划”,是对英国作战的;而美国最后参战,是按照“长虹五号计划”。"
  • "“Sondermeldung!(特别消息!)”一经宣布,除了偶然几声餐具碰撞的声音之外,整个餐厅一片寂静。扩音器突然喀嚓响了一下,一个庄严的男中音说了简短的两句话。“元首的最高统帅部发布消息:攻下华沙。” 整个餐厅一片鼓掌欢呼。妇女们站起来跳舞。男人们互相握手、拥抱、亲吻。扩音器里拚命播送铜管乐,先播送Deutschland ǚber Alles①;随后播Horst Wessel Lied②。皇阁饭店餐厅里吃饭的人,除了这几个美国人之外,全都站立起来。一眼望去,只见沙滩上散步的德国人都站住了脚步,大多数人还伸出手臂行纳粹举手礼。餐厅里有半数以上的人都行礼、唱歌,于是响起一阵不谐调的、粗俗的、带"
  • "当然,波兰人不断对他们射击。这是在意料中的。德国人回击,按照地图上的座标进行有计划的炮轰。于是霍维兹大炮发出令人满意的吼声,炮口闪着火光,炮身向后倒坐。每一个人都很快地动作,满身大汗地干着;军官喊着命令,鼓动士气。有几个人被杀或者受伤,但是大部分没有。树木在燃烧,村屋被炸毁。过了一会儿之后,射击停止了,侵略军又沉重地向前进。"
  • "特别行动队里的德国士兵主要是从公职人员中征召来的,有警察、侦探、职员之类,其中没有疯子或者罪犯。军官大部分是律师、医生或者商人,他们忧郁年龄或者能力的原因,不能在军队里作战。有的还有很高的大学学位,有一个军官还曾经是神学家。军官和士兵一样,都是很好的德国人,这种人绝不会驾车硬闯红灯。他们喜欢歌剧和音乐;他们读书;他们打领带穿外套;他们有妻子儿女;他们大多数上教堂,唱赞美诗;他们家日在自己的小花园栽花。服从是德国人的美德。人家告诉他们,犹太人是德国人的敌人,对付他们唯一办法是把他们统统杀掉,包括抱在怀里的婴儿以及母亲。这种话来自上面。德国人的崇高美德就是听从来自上面的这些话,并且付诸实行。"
  • "“你当然听说过。嗯,希特勒是个流氓,墨索里尼是个流氓,斯大林是个囚徒。这些都是坚强、聪明、能干的新人,都是直接从阴沟里出来的。另一个囚徒列宁,是伟大的革新派。一切都是他创造发明的,莱斯里,你知道——组织类似耶稣会的秘密政党,把粗俗的口号教给群众,蔑视群众的智慧和记忆力,滥用狂热的语言和刺耳的教条,把伊斯兰教的宗教狂热用于政治,搞游行之类花哨而肤浅的场面,策略上讲究极端利己主义——这一切都是列宁主义。希特勒是个列宁主义者,墨索里尼是个列宁主义者。大谈什么反共和亲共,都是哄傻瓜和孩子的。” “哦,看在老天爷面上,埃伦——” “马上就完!列宁在外交方面是非常谨慎小心的,这就是我的全部论点。荣誉、名声"
用户评论
2000年前后读这本书太平洋战场混合着钢铁橡胶与渗漏出汽油味的湿热海风黑夜中海平线上炮舰轰击绽放的沉闷暗哑的硝烟伴我度过最初的美剧时光
全景式二战第一文学,看完这两部曲再无其他二战文学
巨好的全景式二战文学,兼具正史的严谨和小说的好读,适合作为二战史入门读物,让那些“一口气读完XXX”去见鬼吧。翻译质量方面,文学性很到位,但一群外行来翻军事题材,导致名词术语乃至部分人名都相当残念,一本书看下来涂改无数……
大学时收藏的,很棒的书,与《战争与回忆》是一套。作者通过一个美国海军军官家庭,描写了每个成员在二战中的经历,内容大到美国的军事、外交战略决策,小到老百姓生活,凡是二战中重大事件,都离不开主人公一家的参与。很有趣味性和知识性。
大概在上初中的时候读过 关于欧洲二战的知识几乎都源于此 今天跟朋友去蒙巴纳斯公墓逛 见了诸多活了没几年就死于二战的墓碑 碑石残破 花草凋零 已无多多少亲人来纪念 或许不少后代已移民他国 于是竟又想起了这本书
看完第二部放弃,坚持到第二部结束,还是看不进去啊( ̄▽ ̄")
不次于俄罗斯的二战全景画
经典中的经典
自人文社上世纪七十年代首版沃克这部小说及其续作起至今,依然没能有哪部长篇在描写二战的广度上能与之媲美,即使晚近如肯·福莱特,写法一个路数,艺术感染力却难承沃克之衣钵。而且数十年来仅在中国就有数以亿计的人是从这部小说开始真正了解和认知二战始末的,从沃克头号粉丝施咸荣领衔的超强译者阵容(萧乾方平陈良廷吴劳等)到如饥似渴嗜书如命的几代读者,莫不如此。尤其人文社两版张守义设计的书封,发行量之大影响力之广堪称佳话。沃克是美国出生的俄裔犹太人,小说自是美国视角,故严格以珍珠港为界将两部超长篇分开。风云作为序幕写自欧战初启至太平洋战争爆发的三年,以美国海军将领亨利一家为轴铺开,足迹遍布战事所至,胜在人物真实。印象最深的是亨利一家赴罗斯福之约邂逅毛姆的一幕,他的口吃、机智与诙谐,和书中诸多历史人物一起,活了
这样一个严肃内敛的人,内心是如此波涛汹涌。和罗斯福在白宫的聚会,斯大林的援助会议,都太精彩了!完全不一样的视角,推荐给所有二战迷。
收藏