思无邪

[日]细井徇

出版时间

2017-05-31

ISBN

9787532581696

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

日本江户时期(1603-1867年),汉学兴盛,日本学者们纷纷以学习中国文化为主业。细井徇就是其中之一。他编纂的《诗经名物图解》,是当时的代表作,堪称近200年前《诗经》的最美绘本。

本书图片以日本国立国会图书馆“白井文库本”为底本,分为植物卷和动物卷2册。按照古人“左图右书”的习惯,为两百多种名物图配上相对应的《诗经》篇目,左边为名物图,右边是《诗经》原文。搭配著名《诗经》研究专家程俊英教授的白话民歌体译诗,与古代原文对照。

内文使用艺术纸,纸色本白,柔和细腻,视感舒适。封面选用进口日本纸,手感上佳。用草绿、豆沙二色封面,衬以竹青、墨色的烫金书名,极具古韵又不失活泼。方脊锁线精装,每一页都可以平摊欣赏。

细井徇,号东阳,江户时期著名儒医,著有《四诊备要》等。

程俊英(1901-1993),中国第1代女教授,著名《诗经》研究专家。1944年任上海大夏大学中文系教授兼主任。1949年任上海市民主妇女联合会筹备委员会委员。1951年任华东师范大学中文系教授。1952年8月加入中国民主同盟,先后任民盟上海市委委员、顾问等职。1961年任华东师范大学中文系副主任。1978年后,任华东师范大学古籍研究所教授。著有《诗经译注》、《诗经漫话》、《诗经选译》等书,受到海内外学术界的推崇。主编有《诗经赏析集》、《中国文学大辞典》(先秦两汉部分),整理校点了《论语正义》、《诗毛氏传疏》等清儒经学注疏名著。从事教育事业和学术研究70余年,在古典文学、文献学以及文学创作等领域取得杰出的成就,学问与品格的馨香浸润熏陶了一代代弟子。年轻时的程俊英受业于李大钊、胡适、黄侃、胡小石等...

(展开全部)

AI导读
核心看点
  • 江户学者细井徇绘制的诗经名物图解
  • 左图右书,两百多种动植物精美插图
  • 程俊英教授白话民歌体译诗对照原文
适合谁读
  • 喜爱古典文学与东方美学艺术的读者
  • 对诗经名物及古代植物动物感兴趣的
  • 追求书籍装帧设计与收藏价值的爱好者
读前提醒
  • 译文为白话民歌体,部分读者可能不习惯
  • 内文使用繁体字,阅读时需注意字形辨识
  • 建议结合《诗经》原文对照欣赏,体验古韵
读者共识
  • 装帧设计极具古韵,印刷精美,适合收藏
  • 插图生动细致,让人直观认识诗经名物
  • 虽译文有争议,但图画本身极具观赏价值

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "相鼠有皮,人而无仪。人而无仪,不死何为!相鼠有齿,人而无止。人而无止,不死何俟!相鼠有体,人而无礼。人而无礼,胡不遄死!"
  • "有兔爰爰,雉离于罗。我生之初,尚无为;我生之后,逢此百罹。尚寐无吪!有兔爰爰,雉离于罦。我生之初,尚无造;我生之后,逢此百忧。尚寐无觉!有兔爰爰,雉离于罿。我生之初,尚无庸;我生之后,逢此百凶。尚寐无聪!"
  • "采苓采苓,首阳之巅。人之为言,苟亦无信。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉?采苦采苦,首阳之下。人之为言,苟亦无与。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉?采葑采葑,首阳之东。人之为言,苟亦无从。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉?"
  • "江有汜,之子归,不我以。不我以,其后也悔。 江有渚,之子归,不我与。不我与,其后也处。 江有沱,之子归,不我过。不我过,其啸也歌。"
  • "我心匪石,不可转也。我心匪席,不可卷也。"
  • "仲氏任只,其心塞渊。终温且惠,淑慎其身。"
  • "死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。"
  • "瞻彼日月,悠悠我思,道之云远,葛云能来。"
作者简介
细井徇,号东阳,江户时期著名儒医,著有《四诊备要》等。 程俊英(1901-1993),中国第1代女教授,著名《诗经》研究专家。1944年任上海大夏大学中文系教授兼主任。1949年任上海市民主妇女联合会筹备委员会委员。1951年任华东师范大学中文系教授。1952年8月加入中国民主同盟,先后任民盟上海市委委员、顾问等职。1961年任华东师范大学中文系副主任。1978年后,任华东师范大学古籍研究所教授。著有《诗经译注》、《诗经漫话》、《诗经选译》等书,受到海内外学术界的推崇。主编有《诗经赏析集》、《中国文学大辞典》(先秦两汉部分),整理校点了《论语正义》、《诗毛氏传疏》等清儒经学注疏名著。从事教育事业和学术研究70余年,在古典文学、文献学以及文学创作等领域取得杰出的成就,学问与品格的馨香浸润熏陶了一代代弟子。年轻时的程俊英受业于李大钊、胡适、黄侃、胡小石等学者,尤得李大钊先生赏识,曾参加李大钊执导的《孔雀东南飞》话剧演出,饰刘兰芝。她与庐隐、王世锳、陈定秀并称五四“四公子”,郑振铎先生多次由衷地将其赞喻为“一朵水仙花”。
目录
植物卷
荇菜 / 4
葛 / 6
芣苢·卷耳 / 8
蘩·蔞 / 10

显示全部
用户评论
请买画报出版社黑色封面那本。。这本的土话圣经实在有点接受不了。。
装帧设计非常美~ 在图书馆随手抽出动物版的那本,朱红封面,“思无邪”三个字是墨色的娟秀小楷,插图也美,字体的排列也很舒服,让人很想送给要好友人一起读。
美啊!!
好玩儿
“《诗》可以兴,可以观,可以群,可以怨;迩之事父,远之事君;多识于鸟兽草木之名。”读毕方知,鱼非鱼,鲨非鲨。
太美
这一版本更全,口语化的翻译还不错
诗词大会提到的经典,终于拿出来欣赏了一下,这个版本很精致,就是白话翻译见仁见智,有些用词太过于现代化,口语化,失了点韵味,不过总体上还是不错的。
下载
收藏